Hvad er oversættelsen af " TO ESCAPE AGAIN " på dansk?

• at flygte igen
• at undslippe igen

Eksempler på brug af To escape again på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You're trying to escape again?
Du prøver at flygte igen?

I think if I put you in minimum security, you will just try to escape again.
Ville du bare prøve at flygte igen. Hvis jeg lod dig overflytte.

If you try to escape again, I'm not gonna kill you.
Hvis du prøver at flygte igen, dræber jeg ikke dig.

Don't even think of trying to escape again.
Prøv ikke at flygte igen.

So, I wanted to escape again, so I went out to my car.
Så, jeg ville slippe væk igen, så jeg gik ud til min bil.

No! You are never going to escape again.
Du slipper aldrig af sted igen. Nej!

If you dare to escape again, this is what will happen to you!
Hvis du forsøger at undslippe igen, vil du blive udsat for dette!

If you ever try to escape again.
Hvis du forsøger at flygte igen.

She told me that she's just pretending that she wants to be here and she plans on trying to escape again.
Hun sagde, hun bare lader, som om hun gerne vil være her. Og hun har tænkt sig at prøve at flygte igen.

Vanucci, planning to escape again?
Vanucci, planlægger du at flygte igen?

If I put you in minimum security, you would just try to escape again.
Du prøver bare at flygte igen, hvis du kommer på en åben afdeling.

And I told you, you try to escape again, I beat you senseless.
Og jeg fortalte dig, at prøver du at flygte igen så slår jeg dig bevidstløs.

For 10 years, not a day went by that Kunta wasn't looking to escape again.
I ti år gik der ikke en dag, uden at Kunta tænkte på at flygte.

You will just try to escape again. I think if I put you in minimum security.
Hvis jeg sætter dig ned i sikkerheds- niveau vil du bare prøve at flygte igen.

And I told you, if you tried to escape again.
Og jeg fortalte dig, at prøver du at flygte igen-.

With little choice but to escape again, Bers fled to Paris where his daughter Ruth was born.
Med lidt andet valg end at flygte igen, lemmer flygtet til Paris, hvor hans datter Ruth blev født.

On his way back to China Chang Ch'ien was again captured but due to a civil war among the Huns he was able to escape again after about one year.
På vej tilbage til Kina chang CH"ien igen blev fanget men på grund af borgerkrig mellem drage han kunne slippe igen efter ca. et år.

Better for a little pain now than to be able to escape again if the necromancer resumes her sorcery.
Det er bedre med lidt smerte nu, så vi kan undslippe senere hvis eksorcisten genoptager sit hekseri.

This allows the heat to enter but does not allow it to escape again, much like the glass in the gardeners' greenhouses.
På den måde lader den varmen komme ind, men tillader den ikke at undslippe igen, meget som glasset i gartnernes drivhuse.

In this way, CO2 allows the heat to enter, but it does not allow it to escape again, much as the glass in the gardener's greenhouses.
På den måde lader den varmen komme ind, men tillader den ikke at undslippe igen, meget som glasset i gartnernes drivhuse.

I mean… we can't allow her to escape us again.
Vi kan ikke lade hende undslippe igen.