Hvad er oversættelsen af " TO EXILE " på dansk?

• til eksil
• til udvisning

Eksempler på brug af To exile på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Welcome to exile.
Velkommen til eksil.

Bu kendini bilmez Send these blatant reptiles to exile.
Send disse skamløse dyr i eksil.

The council has banished you to exile on a desert asteroid.
Rådet har forvist dig til eksil på en øde lille planet.

He was sent to exile on the Isle of Elba, from where he escaped back to Paris to regain his power.
Han blev sendt i eksil på øen Elba, hvorfra han flygtede og tog til Paris for at genvinde tronen.

You had no right to exile him.
Du havde ingen ret til at udvise ham.

When Napoleon was defeated and on his way to exile in Elba, his route should have been through Grenoble. Fourier managed to avoid this difficult confrontation by sending word that it would be dangerous for Napoleon.
Da Napoleon blev besejret og for hans måde at eksil i Elba, hans rute burde have været igennem Grenoble. Fourier formået at undgå dette vanskelige konfrontation ved at sende ordet, at det ville være farligt for Napoleon.

You had no right to exile him.
Du haνde ikke ret til at landsforvise ham.

My closest friend conspired with the king to exile me.
Min næreste ven konspirerede med kongen om at få mig i eksil.

In 982 he was sentenced to exile from Iceland for three years for murder.
I 982 blev han dømt landsforvisning fra Island i tre år på grund af drab.

It was an island used by the Romans to exile prisoners.
Det var en à ̧ brugt af romerne til eksil fanger.

Amphipolis becomes a place to exile ALEXANDROS's wife Roxanne, and his son Alexandros IV.
Amphipolis bliver et sted at eksil ALEXANDROS kone Roxane, og hans søn Alexandros IV.

The official government fled to exile in Egypt.
Den officielle regering flygtet til eksil i Egypten.

The Army however commuted the sentence to exile in Saudi Arabia. Sharif was banned from political involvement for 21 years.
Hæren imidlertid omstødt denne sætning eksil i Saudi-Arabien. Sharif blev forbudt fra politisk indblanding i 21 år.

The Catalan President Carles Puigdemont fled to exile in Belgium.
Den catalanske præsident Carles Puigdemont flygtede i eksil til Belgien.

We will consume narcotics, and listen to Exile, and… get our penises out in honor of our fallen comrade.
Vi skal indtage narkotika og lytte til Exile og tage vores penis frem til ære for vores faldne kammerat.

The law, that threaten would death, becomes thy friend, And turns it to exile; there art thou happy.
Loven, at threaten would død, bliver din ven, og vender det til eksil, og der er du glad for.

Hundreds of migrants have taken the route to exile in inhuman and highly dangerous conditions.
Hundredvis af indvandrere er gået i eksil under umenneskelige og yderst farlige forhold.

Romantic trip to the Island of St. Anastasia, where prisoners have been sent to exile in the past.
Romantisk tur til øen St. Anastasia, hvor fanger er blevet sendt i eksil i fortiden.

Father will take to the bottle then threaten to exile me to Larrabee Copper in Butte, Montana.
Far vil gribe til flasken og så true med at sende mig til Larrabee Copper i Butte, Montana.

The Army however, at the request of Crown Prince(and now King) Abdullah of Saudi Arabia, commuted the sentence to exile in Saudi Arabia.
Hæren imidlertid paa anmodning fra kronprins(og nu kongen) Abdullah af Saudi-Arabien, ophævet denne sætning eksil i Saudi-Arabien.

When Napoleon was defeated and on his way to exile in Elba, his route should have been through Grenoble.
Da Napoleon blev besejret og for hans måde at eksil i Elba, hans rute burde have været igennem Grenoble.

Guldberg triumphs as the victor: God sides with the meek and scorned. God's grace befalls Christian and him, Guldberg! Caroline Mathilde is sentenced to exile and loses custody of her child.
Guldberg triumferer som sejrherre: Gud vælger de små og ringeagtede- Gud vælger Christian og ham, Guldberg! Caroline Mathilde dømmes til udvisning og fratages sit barn.

The Army however, at the request of Crown Prince(and now King) Abdullah of Saudi Arabia, commuted the sentence to exile in Saudi Arabia. Sharif was banned from political involvement for 21 years.
Hæren imidlertid paa anmodning fra kronprins(og nu kongen) Abdullah af Saudi-Arabien, ophævet denne sætning eksil i Saudi-Arabien. Sharif blev forbudt fra politisk indblanding i 21 år.

Take up the White Man's burden, Send forth the best ye breed Go bind your sons to exile, to serve your captives' need;
Tag op den hvide mands byrde, Udsend den bedste I racen Gå binde jeres sønner til eksil, for at tjene dine Fanger behov;

The Army however commuted the sentence to exile in Saudi Arabia.
Hæren imidlertid omstødt denne sætning eksil i Saudi-Arabien.

You want us to use a powerful post to exile an undesirable?
Skal vi bruge en magtfuld stilling til at sende en uønsket i eksil?

Uncomfortable? Good! The council has banished you to exile on a desert asteroid!
Rådet har forvist dig til eksil på en øde lille planet- Ubekvemt?… Åh… godt!

Do you expect the King to doom his dear daughter to exile, or even… Talya, not now?
Forventer De, at kongen skal dømme sin datter til eksil eller ligefrem…?

We shall promulgate a law making all former members of secret societies liable to exile from Europe as the center of rule.
Vi vil vedtage en Lov, efter hvilken alle Medlemmer af hemmelige Selskaber dømmes til Udvisning fra Evropa, vor Regerings Centrum.

In Tunisia President Ben Ali decided relatively quickly that the game was up and took a plane to exile together with his wife and a large amount of loot.
I Tunjesien besluttede præsident Ben Ali sig relativt hurtigt for, at spillet var ude, og han tog et fly for at flygte i eksil sammen med sin kone og en stor mængde tyvekoster.