Hvad er oversættelsen af " TO EXPIRY " på dansk?

• udløb
• til udløb
• det udloebet

Eksempler på brug af To expiry på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Thus, clients should close their Option positions prior to expiry.
Således skal klienter lukke deres Optionspositioner før udløb.

Closing prices may, if close to expiry, be offered on an RFQ basis only.
Slutkurserne kan, hvis det er tæt på udløb, blive udbudt udelukkende efter anmodning om tilbud.

We may demand documentation proving that the product was sent prior to expiry of such deadline.
Vi kan kræve dokumentation for, at varen er afsendt inden fristens udløb.

Any reference to expiry of the common fisheries policy without the addendum is very dangerous.
Enhver udtalelse om, at den fælles fiskeripolitik udløber uden denne tilføjelse, er meget farlig.

All open positions will be forced closed one day prior to expiry, where circumstances apply.
Alle åbne positioner vil blive lukket en dag før udløb, hvor aktuelle omstændigheder foreligger.

Our spread on digital 100 options will vary according to the level of the price quotation and the time to expiry.
Vores spread på Digital 100s varierer alt efter kursnoteringens niveau og resterende tid til udløb.

This decision shall be notified to the controller prior to expiry of the initial two-month period.
Denne afgørelse meddeles den registeransvarlige inden udløbet af den oprindelige frist på to måneder.

Holders of a long position in American Style options can exercise the option any time prior to expiry.
Indehavere af en lang position i amerikanske optioner kan udnytte optionen på ethvert tidspunkt inden udløb.

If a No Touch option has not been triggered prior to expiry, the payout will automatically be generated.
Hvis en No Touch-option ikke er blevet udløst før udløb, genereres afregningsbeløbet automatisk. Udnyttelse/afregning.

For Milling Wheat, Corn, Rapeseed& Malting Barley Saxo Bank must follow Exchange Rules with effect up to 5 days prior to expiry.
For møllehvede, korn, raps og maltbyg må Saxo Bank følge Børs regulativerne med effekt op til fem dage før udløb.

Samanyolu TV Avrupa aired here with 6 November 2015 year due to expiry of the contract operator Turksat satellites.
Samanyolu TV Avrupa luftet her med 6 November 2015 år på grund af udløbet af kontrakten operatør Turksat satellitter.

The expenditure incurred involved mainly the old programmes and the transitional programme for beef, which are currently close to expiry.
De afholdte udgifter vedrørte hovedsagelig de gamle programmer og overgangsordningen for oksekød, som udløber snart.

You want to buy a One Touch option with 3 months to expiry and the trigger(or barrier) price is 10 pips away from the market.
Du vil gerne købe en One Touch-option med 3 måneder til udløb, og trigger-kursen(eller grænsen) er 10 pips væk fra markedet.

Early Exercise of Options Holders of a long position in American Style options can exercise the option any time prior to expiry.
Indehavere af en lang position i amerikanske optioner kan eksekvere optionen på et hvilket som helst tidspunkt inden udløb med undtagelse af den sidste handelsdag.

Prior to expiry of the time limit laid down for submission of licence and certificate applications, proof has been provided that the party concerned has lodged a security.
Hvis det inden udloebet af fristen for indgivelse af licensansoegninger, er godtgjort, at ansoegeren har stillet en sikkerhed.

To exercise the right of cancellation, it will suffice to send notification of the right of cancellation prior to expiry of the cancellation deadline.
Til overholdelse af fortrydelsesfristen er det tilstrækkeligt, at du sender meddelelse om at du vil gøre brug af fortrydelsesretten inden fortrydelsesfristens udløb.

Prior to expiry of the time-limit laid down for submission of licence and certificate applications, proof has been provided that the party concerned has lodged a security of ECU 23 per tonne.';
Hvis det inden udløbet af fristen for indgivelse af licensansøgninger er godtgjort, at ansøgeren har stillet en sikkerhed på 23 ECU pr. ton.«.

Whereas Community financial assistance should initially be provided for a period of three years; whereas this will be re-examined with a view to granting an extension prior to expiry of the initial period;
I foerste omgang boer der ydes finansiel stoette fra Faellesskabet i tre aar; dette arrangement vil blive taget op til revision med henblik paa forlaengelse inden udloebet af den foerste periode;

Prior to expiry of the time limit laid down for the submission of licence and certificate applications, proof has been provided that the party concerned has lodged a security of ECU 23 per tonne.
Hvis det inden udloebet af fristen for indgivelse af licensansoegninger er godtgjort, at ansoegeren har stillet en sikkerhed. Sikkerheden udgoer 23 ECU/ton.«.

Skywards Miles can be bought, gifted and transferred at any time while Skywards Miles can be extended within the last three(3) months prior to expiry and reinstated within six(6) months after expiry..
Skywards Miles kan købes, gives og overføres til enhver tid, og Skywards Miles kan forlænges inden for de sidste tre(3) måneder før udløb og genindsættes inden for seks(6) måneder efter udløb..

Now the tariff agreement is close to expiry and the Commission has decided that the new proposal will be tabled in the coming months, though its entry into force will be delayed until at least the second half of 2012.
Nu udløber toldordningen snart, og Kommissionen har besluttet, at stille det nye forslag i de kommende måneder, skønt dets ikrafttræden bliver udskudt til i hvert fald andet halvår af 2012.

Provision must also be made to enable operators to sell on the market products labelled prior to expiry of the transitional period whose labelling does not comply with the abovementioned provisions.
Det bør endvidere være muligt for virksomhedslederne at afsætte de produkter på markedet, hvor mærkningen ikke opfylder ovennævnte bestemmelser, og som er blevet mærket inden udgangen af overgangsperioden.

Finally, the Commission's initial proposal states that all requests for an extension of the Supplementary Protection Certificate resulting from a new paediatric indication must be lodged no later than two years prior to expiry of the certificate.
Endelig fastsættes det i Kommissionens oprindelige forslag, at alle ansøgninger om forlængelse af det supplerende beskyttelsescertifikat som følge af en ny pædiatrisk indikation skal indsendes senest to år, inden certifikatet udløber.

Whereas by Article 24 thereof, Regulation(EC) No 3283/94 applied to proceedings and interim review investigations initiated after 1 September 1994 and to expiry review investigations for which the notice of impending expiry of measures was published after that date;
Forordning(EF) nr. 3283/94 finder i henhold til artikel 24 anvendelse på procedurer og midlertidige fornyede undersøgelser ved gyldighedsperiodens udløb, for hvilke meddelelsen om det forestående udløb af gyldighedsperioden for de pågældende foranstaltninger blev offentliggjort efter denne dato;

One interested party claimed that, since under Article 11(5) of the basic Regulation review investigations must be covered by the same rules as other investigations, Article 5(7) of the basic Regulation applies to expiry reviews also.
En af de interesserede parter hævdede, at eftersom fornyede undersøgelser er omfattet af de samme bestemmelser som andre undersøgelser i henhold til artikel 11, stk. 5, i grundforordningen, gælder artikel 5, stk. 7, i grundforordningen også for fornyede undersøgelser som følge af foranstaltningernes udløb.

The Committee on Budgets reacted sharply to these proposals, pointing critically to the fact that whereas they made a definite start on scaling down ECSC activities in the run-up to expiry of the Treaty in 2002, they made no start at all on the corresponding absorption into the general budget of ECSC activities to be continued beyond 2002.
Budgetudvalget har reageret skarpt mod disse forslag og beklaget, at man ganske vist havde indledt annulleringen af forpligtelserne til EKSF-aktiviteter i lyset af traktatens udløb i 2002, men at man ikke engang havde taget fat på dets modstykke, dvs. videreførelsen under det almindelige budget af de EKSF-aktiviteter, der skal videreføres efter 2002.

The first chapter concerns the history of the Treaty from its signing to its expiry in 2002.
Det første kapitel vedrører traktatens historie, fra den blev underskrevet, til den udløb i 2002.

DESIRING to settle certain questions relating to the expiry of the Treaty establishing the European Coal and Steel Community ECSC.
SOM ØNSKER at løse en række spørgsmål i forbindelse med udløbet af traktaten om oprettelse Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab EKSF.

Prior to the expiry of its mandate, the municipal corporation may declare its dissolution.
Det er kommunalbestyrelsen, der erklærer sin opløsning før mandatets udløb.

Manual roll of a position from one expiry to another may be done until the time of expiry..
Manuelt"rul"(roll) fra en udløbsdato til en anden kan foretages indtil den første position udløber.