Hvad er oversættelsen af " TO EXPRESS MY CONCERN " på dansk?

• give udtryk for min bekymring
• at udtrykke min bekymring
• at give udtryk for min bekymring

Eksempler på brug af To express my concern på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I would like to express my concern about this position, for which I have two reasons.
Jeg vil gerne lufte min bekymring over for en sådan holdning af to grunde.

As we have now started the debate we cannot do that, but I would just like to express my concern that I was not called before the debate started.
Da vi nu har startet forhandlingen, kan den ikke udsættes, men jeg vil blot tilkendegive min bekymring over, at jeg ikke fik ordet inden forhandlingens begyndelse.

I would like to express my concern here at the situation in the energy sector in Bulgaria.
Jeg vil gerne give udtryk for min bekymring over energisituationen i Bulgarien.

So this evening, Commissioner, my dear colleagues, I want to salute the important and sensible work done by Mr de Brémond d'Ars, but I want to express my concern.
Jeg vil her i aften, hr. kommissær, kære kolleger, hylde det vigtige og kloge arbejde, som hr. de Brémond d'Ars har udført, men jeg vil udtrykke min bekymring.

Finally, I should like to express my concern at the mandate which our new negotiator, Carl Bildt.
Til slut vil jeg give udtryk for min bekymring over vor nye mæglers, Carl Bildt, mandat.

Finally, and not for the first time, I want to express my concern about research on human embryos.
Til slut vil jeg gerne, som jeg har gjort mange gange før, give udtryk for min bekymring over forskningen i menneskelige embryoner.

I wish to express my concern about the consequences of natural degradation of the soil and degradation caused by human activity.
Jeg vil gerne udtrykke min bekymring over konsekvenserne af den naturlige nedbrydning af jordbunden og den nedbrydning, der skyldes menneskelig aktivitet.

NL Mr President, I too want to take the opportunity to express my concern at the violence against Christians in India in recent weeks.
NL Hr. formand! Jeg vil også gerne benytte lejligheden til at udtrykke min bekymring over volden mod kristne i Indien i de seneste uger.

I wish to express my concern about the delay in the process of ratifying the protocols signed between Turkey and Armenia last October.
Jeg vil gerne udtrykke min bekymring over den forsinkede proces for ratificering af de protokoller, Tyrkiet og Armenien undertegnede i oktober sidste år.

In my capacity as permanent rapporteur for these matters I would, in this connection, like to express my concern that next year the Guarantee Fund will have no margin whatsoever for new and unexpected aid actions.
Som permanent ordfører for disse anliggender vil jeg her gerne udtrykke min bekymring for, at Garantifonden for næste år ikke har nogen margen for nye og uventede undsætningsaktioner.

I would like to express my concern for and sympathy with the people of Japan who have suffered a great deal and who are coping with these events with calm stoicism.
Jeg vil udtrykke min bekymring for og medfølelse med befolkningen i Japan, som har gennemgået alvorlige lidelser, og som møder disse begivenheder med rolig stoicisme.

Mr President, I should like to express my concern about the defence of EU working languages.
Hr. formand, jeg vil gerne give udtryk for min bekymring, hvad angår beskyttelsen af EU's arbejdssprog.

However, I wish to express my concern, and the regret and disappointment of myself and the Group of the European People's Party that progress towards liberalization in this field is painfully slow.
Jeg vil dog give udtryk for min bekymring og min egen og Det Europæiske Folkepartis Gruppes skuffelse over, at der kun gøres smerteligt få fremskridt i retning af liberalisering på dette område.

However, today I would also like to express my concern about the pre-election situation in Moldova.
I dag vil jeg imidlertid også gerne give udtryk for min bekymring over situationen i Moldova op til valget.

I would also like to express my concern at the alleged use of cluster munitions and call on both countries to refrain from using such munitions.
Jeg vil også udtrykke min bekymring over den påståede brug af klyngeammunition og opfordrer de to lande til at afholde sig fra at bruge denne form for ammunition.

By this action I seek to show my support for the debate, but also to express my concern over repeated attempts to regulate questions concerning the media and freedom of expression.
Med denne handling ville jeg vise min støtte til forhandlingen, men samtidig udtrykke min bekymring over de gentagne forsøg på at regulere spørgsmål vedrørende medie- og ytringsfrihed.

I would also like to express my concern about the fact that the various Youth Parliaments have been included in the Socrates programme.
På den anden side vil jeg gerne give udtryk for min bekymring over den kendsgerning, at de forskellige ungdomsparlamenter er kommet ind under Sokrates-programmet.

Mr President, having indicated my support for the document, I want to express my concern at one item in the explanatory statement, where, on page 32, it calls for the harmonisation of company tax.
EN Hr. formand! Jeg har ytret min støtte til dokumentet, men jeg ønsker at udtrykke min bekymring over et enkelt punkt i begrundelsen, hvor man på side 32 opfordrer til en harmonisering af selskabsskatten.

However, I would like to express my concern about the fact that there are attempts to limit its scope to activities in the Member States of the European Union.
Jeg vil imidlertid gerne udtrykke min bekymring over, at der er forsøg i gang på at begrænse dens virke til aktiviteter i EU's medlemsstater.

But I would like to mention some of the problems we have faced, one in particular: I would like to express my concern and disapproval at the way in which the Conference of Presidents has dealt with the recent very important special report by Mr Diamandouros.
Men jeg vil gerne nævne nogle af de problemer, vi har mødt, især et. Jeg vil gerne udtrykke min bekymring og misbilligelse af den måde, som Formandskonferencen har behandlet den nylige og meget vigtige særlige beretning fra hr. Diamandouros på.

I would, however, like to express my concern over the programme you set out during your address which should, and I hope it will, strengthen Parliament.
Ikke desto mindre vil jeg gerne udtrykke min bekymring i forbindelse med det program, De fremlagde i Deres tale, som burde, og det håber jeg det vil, styrke Parlamentet.

Mr President, I wanted to express my concern as some facts are liable to be misinterpreted.
Hr. formand, jeg vil gerne udtrykke min bekymring over, at nogle ting kunne misforstås.

Mr President, I rise to express my concern about thousands of innocent civilians who have been turned into refugees in their own homeland by the Taliban in the Swat Valley.
EN Hr. formand! Jeg har bedt om ordet for at udtrykke min bekymring for de tusinder af uskyldige civile, som Taliban har gjort til flygtninge i deres eget hjemland i Swatdalen.

Thirdly, I should like to express my concern here about the general state of human rights in Chechnya.
For det tredje vil jeg her give udtryk for min bekymring om den generelle situation omkring menneskerettighederne i Tjetjenien.

I would also like to express my concern at the rather hypocritical presence, or likely presence, of President Mugabe in Rome this week at the United Nations World Food Summit.
Jeg vil også gerne udtrykke min bekymring over præsident Mugabes hykleriske tilstedeværelse, eller sandsynlige tilstedeværelse, i Rom til FN's verdenstopmøde om fødevarer i denne uge.

Nevertheless, with regard to access to the market, I would like to express my concern this evening about the temptation to set a date at this point for the opening up of the national passenger market.
Ikke desto mindre vil jeg gerne i aften give udtryk for min bekymring med hensyn til markedsadgangen og fristelsen til allerede nu at fastsætte en dato for det nationale passagermarkeds åbning for konkurrencen.

I would, however, like to express my concern that the average consumer is unaware of the difference between protected designations of origin(PDO) and protected geographical indications PGI.
Jeg vil imidlertid gerne give udtryk for min bekymring over, at den gennemsnitlige forbruger ikke kender forskellen på beskyttede oprindelsesbetegnelser(BOB'er) og beskyttede geografiske betegnelser BGB'er.

In relation to the debate, Mr President, I wish to express my concern that there is too much ideology and politics, and too little real economic knowledge.
Hr. formand! Jeg vil gerne forholde mig til forhandlingen og udtrykke min bekymring over, at der findes for meget ideologi og politik og for lidt reel økonomisk viden i den.

Mr President, I should like to express my concern that nobody in the French presidency can read any of the European languages apart from French.
Hr. formand, jeg vil gerne udtrykke min bekymring over, at ingen i det franske formandskab kan læse noget andet europæisk sprog end fransk.

Mr President, I would like to express my concern about the conditions in which the Russian authorities keep their prisoners.
Hr. formand, jeg vil gerne give udtryk for min bekymring over de forhold, som de russiske myndigheder byder deres fanger.

Hvordan man bruger "to express my concern" i en Engelsk sætning

I am writing to express my concern for the lack of handicapped parking on Central.

I wanted to express my concern about heavy promotion of coconut oil in Paleo diet..

I'd like to express my concern about an article I read in last Sunday's paper.

I proceeded to express my concern that President Trump is on amphetamines to lose weight.

I am writing to express my concern at the practice of shark-finning in Costa Rica.

On a personal note, I want to express my concern about any student who was injured.

I wrote letters to express my concern but the official response was a meaningless political statement.

I am writing to express my concern over the proposed high density development in Lakeview Heights.

I am writing to express my concern that "human exposure information" regarding HCAs has been misreported.

As the work progressed I began to feel a need to express my concern for humanity.

Hvordan man bruger "give udtryk for min bekymring, at udtrykke min bekymring" i en Dansk sætning

Og Jesper Juul har ret, og jeg har ikke altid været god til ikke at give udtryk for min bekymring.

Og du behøver overhovedet ikke kommentere min kommentar, for jeg ville blot give udtryk for min bekymring.

Denne artikel er skrevet for at danne et overblik over Ukraine-krisen og for at udtrykke min bekymring for den retning, begivenhederne ser ud til at tage.

Som Vanløse-borger og jævnlig "bruger" af det dejlige Damhussø-miljø, er det mig magtpåliggende, at udtrykke min bekymring over en sådan fremgangsmåde i nabokommunen.

Jeg var for nylig i avisen for at udtrykke min bekymring for kommunens økonomi.

Det eneste jeg ville var at udtrykke min bekymring for det nye ios en bekymring som jeg har fået af at læse disse betatest.

Lederen nægtede at annullere min reservation efter at udtrykke min bekymring, fordi.

Jeg må i den forbindelse give udtryk for min bekymring over en sådan situation.

Da vi kun havde en enkelt afstemning, kunne jeg ikke give udtryk for min bekymring over "harmoniserings"-forslaget adskilt fra den endelige afstemning.

Kære Balder, Jeg skriver til dig for at udtrykke min bekymring angående en eventuel snarlig folkeafstemning om de fire forbehold.