Hvad er oversættelsen af " TO EXPRESS MY CONDOLENCES " på dansk?

• kondolere
• kondolere over
• udtrykke min medfølelse
• at give udtryk for min medfølelse
• at udtrykke min kondolence

Eksempler på brug af To express my condolences på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I wanted to express my condolences.
Jeg vil gerne kondolere.

But I also heard about Martin Stein, and I'm calling to express my condolences.
Men jeg har også hørt om Martin Stein, og jeg ringer for at kondolere.

I just wanted to express my condolences in person.
Jeg ville bare kondolere personligt.

I wanted to apologize for the terrible way you heard and to express my condolences.
Jeg ville undskylde for den måde, De hørte det på, og kondolere.

I just wanted to express my condolences.
Jeg ville bare, øh, overrække mine kondolencer.

To express my condolences at the funeral. I never got a chance.
Jeg fik aldrig mulighed for at udtrykke min kondolence ved begravelsen.

I never got a chance to express my condolences at the funeral.
Jeg fik aldrig mulighed for at udtrykke min kondolence ved begravelsen.

To express my condolences at the funeral. I never got a chance.
Jeg fik aldrig kondoleret ved begravelsen, men jeg… fryder mig over, at I begge er kommet jer så hurtigt.

Madam President, I too should like to express my condolences with Spain.
Fru formand, jeg vil også udtrykke min medfølelse med Spanien.

I just wanted to express my condolences and say if there's anything the two of you.
Jeg ville blot kondolere og sige, at hvis I har brug for noget.

I heard about your wife… and I wanted to express my condolences personally.
Jeg hørte om Deres kone, og jeg ville udtrykke min kondolence personligt.

Tony, allow me to express my condolences and those of the Eighth Ward.
Tony, jeg kondolerer på vegne af alle i 8.

Madam President, allow me first of all, on behalf of the Group of the European People's Party and European Democrats, to express my condolences with the Spanish people and government.
Fru formand, jeg vil allerførst på vegne af Gruppen for Det Europæiske Folkeparti(Kristelige Demokrater) og De Europæiske Demokrater udtrykke min medfølelse med det spanske folk og den spanske regering.

I should like to express my condolences to the families of all those who have died or disappeared.
Jeg vil gerne udtrykke min medfølelse med familierne til alle dem, der er omkommet eller savnet.

And say if there's anything the two of you… Anyway, I just wanted to express my condolences Dean, you don't want to be talking to him.
Dean, du skal ikke tale med ham. og sige, at hvis I har brug for noget… Jeg ville blot kondolere.

I would also like to express my condolences to the family of Ramón García and to all the families of victims of terrorism and violence.
Jeg vil også kondolere Ramón Garcías familie og familierne til alle ofrene for terrorisme og vold.

Roubatis(PSE).-(EL) Mr President, I too should like to express my condolences to the families of the soldiers who.
Roubatis(PSE).-(EL) Hr. formand, også jeg vil gerne udtrykke min deltagelse med de pårørende til de dræbte.

I would like to express my condolences to the family and friends of the policemen who were killed, and I wish the injured policemen a speedy recovery.
Jeg vil gerne udtrykke min medfølelse over for de dræbte politifolks familie og venner, og jeg ønsker de sårede politifolk god bedring.

DE Mr President, I would also like to express my condolences to the families involved.
DE Hr. formand! Jeg vil også gerne udtrykke min medfølelse med de efterladte.

I would like to express my condolences to both families, to the Group of the Greens and to the PPE-DE Group and I would ask you to observe a minute' s silence in memory of our two colleagues who have passed away.
Jeg vil gerne kondolere de to afdødes familier, Gruppen De Grønne og Gruppen for Det Europæiske Folkeparti, og jeg beder Dem iagttage et minuts stilhed til minde om vores to bortgangne kolleger.

I must first join in condemning terrorism and the attack on Mr Biagi. Secondly, I would like to express my condolences to his family and friends.
For det første vil jeg gerne tilslutte mig fordømmelsen af terrorismen, og jeg vil også gerne fordømme attentatet mod hr. Biagi, ud over at give udtryk for min deltagelse over for hans familie og venner.

EL First of all, I should like to express my condolences to the families of the victims of today's attacks in Athens.
EL Hr. formand! Jeg vil først og fremmest kondolere over for familierne til ofrene for dagens angreb i Athen.

I am very concerned about the heavy burden of death and disease that this food-borne epidemic has caused the European population and want to take the opportunity once again to express my condolences to those who are suffering as a result.
Jeg er meget berørt af den tunge byrde af død og sygdom, som denne fødevarebårne epidemi har påført den europæiske befolkning, og jeg vil gerne benytte lejligheden til endnu en gang at kondolere over for de berørte parter.

I would also like to express my condolences to the families of those people who have died helping Haiti reconstruct.
Jeg vil også gerne kondolere over for familierne til de mennesker, der er døde, mens de hjalp med at genopbygge Haiti.

Mr President, ladies and gentlemen, first and foremost please allow me, on behalf of the ITS Group, to express my condolences and support for the families of the victims and for the Greek people as a whole.
Hr. formand, mine damer og herrer! Jeg ønsker først og fremmest på vegne af ITS-Gruppen at give udtryk for min medfølelse med og støtte til ofrenes familier og den græske befolkning generelt.

In writing.-(EL) I too wish to express my condolences and support for the people of Japan suffering from the disaster wreaked by the massive earthquake and tsunami, which claimed thousands of lives and left considerable damage in its wake.
Skriftlig.-(EL) Også jeg vil gerne udtrykke min kondolence og støtte over for det japanske folk, der lider under katastrofen som følge af det jordskælv og den tsunami af massiv styrke, der krævede tusinder af menneskeliv og forvoldte betydelig skade.

To conclude this debate, on a personal note and also on behalf of the Bureau of the European Parliament, I take this opportunity to express my condolences and sympathy once again for the victims and the families affected, and of course to pledge every possible support for the people of the region so badly hit.
For at afslutte denne forhandling vil jeg personligt og på vegne af Europa-Parlamentets Præsidium benytte lejligheden til endnu en gang at udtrykke min medfølelse med og sympati for ofrene og de berørte familier og naturligvis love al muligt støtte til befolkningen i den hårdt ramte region.

In writing.-(BG) I would first of all like to express my condolences to the families of the nine Hungarian citizens who died as a result of the incident, as well as my sympathy to all the victims.
Jeg vil for det første gerne kondolere over for familierne til de ni ungarske borgerne, der døde som følge af episoden, samt udtrykke min medfølelse med alle ofrene.

ES Mr President, I would first of all like to express my condolences and solidarity for the victims of the earthquake in Haiti.
ES Hr. formand! Jeg vil indlede med at give udtryk for min medfølelse og solidaritet med ofrene for jordskælvet i Haiti.

ES Mr President, first of all, I wish to express my condolences to the relatives of those who have died as the result of this crisis.
ES Hr. formand! Først og fremmest vil jeg kondolere over for de pårørende til dem, der er døde på grund af denne krise.

Hvordan man bruger "to express my condolences" i en Engelsk sætning

Anyway, I just wanted to express my condolences on the loss of your husband.

There are no words I can write to express my condolences to your family.

I just discovered this post but would like to express my condolences as well.

Luann, Sheri and Family...I want to express my condolences for the loss of Mrs.

John, I just want to express my condolences for the passing of your Dad.

I just want to express my condolences to the family of Mr Larry Groth.

Just a short note to express my condolences on the repose of +Metropolitan Constantine.

I would like to express my condolences to the family and friends of Donna Buck.

First, please allow me to express my condolences for the death of your family member.

I'd like to express my condolences to you Rich, I know it's tough right now.

Hvordan man bruger "udtrykke min medfølelse, kondolere" i en Dansk sætning

Jeg vil på den ene side gerne udtrykke min medfølelse.

Disse kan være formelle eller uformelle grupper, hvor de erhvervsdrivende kan socialisere, lære nye ting, eller bare kondolere.

Hej Christian vi vil gerne kondolere med din far, mange tanker går til jer i en svær tid.

Vi har talt om Denise flere gange på turen, og jeg er taknemmelig for denne mulighed for at kunne udtrykke min medfølelse.

Blandt de første til at kondolere er Sinn Feins formand, Gerry Adams.

Fra kolleger og gamle venner, over fjern familie i Norge til ord naboer, der havde set dødsannoncen og lige ved kondolere.

På den ene side ville jeg gerne udtrykke min medfølelse med de familier, der var blevet ramt af denne tragedie.

Bo Christensen Aalborg Hej Christian vi vil gerne kondolere med din far det er vi meget ked af at høre hilsen Bo og Hanne Christensen Bente og Asger Andersen, Mygdal.

Og så vil jeg udtrykke min medfølelse med Mel Gibson.

Kondolere til familien, sikke en forfærdelig ulykke!!