Hvad er oversættelsen af " TO FACILITATE THE EXCHANGE " på dansk?

• at lette udvekslingen
• at fremme udvekslingen

Eksempler på brug af To facilitate the exchange på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The purpose of a stock market is to facilitate the exchange of securities….
Formålet med et aktiemarked er at lette udvekslingen af værdipapirer….

To facilitate the Exchange operator offers international exchange programs in installments.
For at lette udvekslingen tilbyder operatør internationale udvekslingsprogrammer i rater.

We have built a network of points of contact to facilitate the exchange of data from police information systems.
Vi har opbygget et netværk af kontaktpunkter for at lette udvekslingen af data fra politiets informationssystemer.

To facilitate the exchange of information on relevant developments in legislation and case-law, as well as relevant economic, social, cultural and technological developments;
At fremme udvekslingen af oplysninger om den relevante udvikling, der sker inden for lovgivning og retspraksis og på det økonomiske, samfundsmæssige, kulturelle og tekniske område.

For example, at a later date it may be able to facilitate the exchange of good practice and experience relating to labour market issues.
Fx kan det på et senere tidspunkt blive muligt at lette udvekslingen af god praksis og erfaringer vedrørende arbejdsmarkedsspørgsmål.

To facilitate the exchange of ideas between the computer centres which it links, and associated centres and the development of coordinated research programmes;
At lette udvekslingen af ideer mellem regnecentre, der er tilknyttet dette net, eller associerede centre og at lette udviklingen af koordinerede forskningsprogrammer;

The ECB will also regularly organise conferences, seminars and workshops to facilitate the exchange of information between the stakeholders.
Det er også ECBs hensigt regelmæssigt at organisere konferencer, seminarer og workshopper for at fremme udvekslingen af information mellem interessenterne.

The second is to facilitate the exchange of best practice between Member States so that the world-class expertise that exists in some Member States can be applied uniformly across the European Union.
Det andet element er at fremme udvekslingen af bedste praksis mellem medlemsstaterne, således at den ekspertise i verdensklasse, der findes i nogle medlemsstater, kan blive udbredt til hele Unionen.

Half a dozen informal trialogues took place under the Spanish Presidency during the first half of 2010 in order to facilitate the exchange of information on the progress of the work.
Der blev afholdt en halv snes uformelle trilogmøder under det spanske formandskab i første halvdel af 2010 for at lette udvekslingen af oplysninger om arbejdets forløb.

The Commission shall take appropriate measures to facilitate the exchange of information mentioned in paragraph 1 in accordance with the procedure set out in Article 102.
Kommissionen træffer efter proceduren i artikel 10, stk. 2, passende foranstaltninger for at fremme udvekslingen af oplysninger i henhold til stk. 1.

Research into the potential to work towards a set of strategies or guidelines for different types of tourist destination- urban, rural, coastal, mountain- to facilitate the exchange of good practice should be supported.
Der bør gives støtte til at undersøge mulighederne for at arbejde hen imod et sæt strategier eller retningslinjer for forskellige typer turistmål byturismc, Iandturisme, kystturisme, bjergturisme osv. for at lette udvekslingen afgod praksis.

INSEM(Inter-Institutional Electronic Mail System) has been implemented to facilitate the exchange of messages and documents between Member State Administrations and Community Institutions.
INSEM(Inter-Institutional Electronic Mail System- fællesinstitutionelt elektronisk postsystem) er indført for at lette udveksling af post og dokumenter mellem medlemsstater nes administrationer og Fællesskabets institutioner.

In order to facilitate the exchange of information about pharmacovigilance within the Community, the Commission, in consultation with the Agency, Member States and interested parties, shall draw up guidance on the collection, verification and presentation of adverse reaction reports.
For at fremme udvekslingen af oplysninger om lægemiddelovervågning i Fællesskabet opstiller Kommissionen i samråd med agenturet og medlemsstaterne og de berørte parter en detaljeret vejledning i indsamling, kontrol og udformning af fortegnelser over bivirkninger.

Cooperation between Member States in this area needs to be strengthened so as to facilitate the exchange of information with a view to combating serious cross-border crime.
Der er behov for at styrke samarbejdet mellem medlemsstaterne på dette område for derved at lette udvekslingen af oplysninger med henblik på bekæmpelse af grov grænseoverskridende kriminalitet.

A questionnaire has been prepared to facilitate the exchange of infor mation between Member States and the Commission regarding Directive 96/82/EC(Seveso II) on the control of major accident haz ards involving dangerous sub stances: OJ LI20, 1999.
Der er blevet udarbejdet et spørge skema med henblik på at lette den udveksling af oplysninger mellem medlemsstaterne og Kommissio nen, som kræves i henhold til direk tiv 96/82/EF(Seveso II) om kontrol med risikoen for større uheld med farlige stoffer: FIT I. 120.1999.

Whereas a cooperation procedure among the competent authorities of the Member States needs to be established to facilitate the exchange of information in cases where Community rules have not been complied with;
Der bør fastlægges en samarbejdsprocedure for medlemsstaternes myndigheder for at lette udvekslingen af oplysninger i tilfælde af manglende overholdelse af Fællesskabets retsforskrifter;

Provide databases to facilitate the exchange of relevant information including information on available alternative methods and information contributed voluntarily by researchers which would otherwise remain unpublished, but which could prevent duplication of unsuccessful animal studies; g.
At stille databaser til rådighed for at fremme udveksling af relevante oplysninger, herunder oplysninger om tilgængelige alternative metoder og oplysninger, som forskerne frivilligt bidrager med, og som ellers ikke ville være blevet offentliggjort, men som kan forhindre gentagelse af mislykkede dyreforsøg g.

The proposed measures include support for transnational activities and partnerships to facilitate the exchange of information and experience between Member States and promote best practices to contend with population ageing.
De foreslåede foranstaltninger omfatter støtte til tværnationale aktiviteter og partnerskaber, der sigter mod at fremme udveksling af informationer og erfaringer mellem medlemsstaterne og at fremme god praksis i forbindelse med den aldrende befolkning.

To facilitate the exchange of information between the Member States and the Commission on the situation and the development of regulatory activities regarding television broadcasting services, taking account of the Community's audiovisual policy, as well as relevant developments in the technical field;
At lette udvekslingen af oplysninger mellem medlemsstaterne og Kommissionen om situationen og udviklingen i lovgivningen om tv-spredningstjenester under hensyntagen til Fællesskabets politik på det audiovisuelle område, og om enhver relevant udvikling på det tekniske område.

Stocks Basics: Different Types Of Stocks; Stocks Basics: How Stocks Trade; Stocks Basics:… The purpose of a stock market is to facilitate the exchange of securities… The tech boom of the late'90s changed all this; now the Nasdaq is home to..
Lagre Basics: Forskellige typer af lagre; Lagre Basics: Hvordan Aktier Handel; Lagre Basics:… Formålet med et aktiemarked er at lette udvekslingen af værdipapirer… Den tech boom i slutningen af 90'erne ændrede alt dette; Nasdaq er nu hjemsted for.

I would also encourage the Commission to facilitate the exchange of experiences and best practices in cross-border cooperation between ENP programmes and projects, on the one hand, and actions taken under the European Territorial Cooperation objective and under the already completed Interreg IIIA Community Initiative, on the other.
Jeg vil også gerne opfordre Kommissionen til at lette udvekslingen af erfaringer og bedste praksis i det grænseoverskridende samarbejde mellem ENP-programmer og -projekter på den ene side og foranstaltninger under målsætningen om europæisk territorialt samarbejde og det allerede afsluttede Interreg IIIA-fællesskabsinitiativ på den anden side.

The Council must also be accountable to the public for the funds entrusted to it, and in order to facilitate the exchange of information in the discharge procedure, it must follow the same approach as the other institutions.
Rådet skal også tage det fulde ansvar over for borgerne for de midler, det har fået stillet til sin rådighed, og med henblik på at lette udvekslingen af oplysninger i forbindelse med dechargeproceduren skal det følge samme procedure som de øvrige institutioner.

Support for the establishment and strengthening of multidisciplinary networks and the encouragement and support of cooperation between NGOs and the various organisations and public bodies at national, regional and local level, in order to improve on both sides the level of knowledge and understanding of each other's role and to facilitate the exchange of relevant information.
Støtte til oprettelse og styrkelse af tværfaglige netværk samt fremme af og støtte til samarbejde mellem ngo'er og de forskellige organisationer og offentlige organer på nationalt, regionalt og lokalt plan for at forbedre kendskabet til og forståelsen for den anden pans rolle og for at lette udveksling af relevante informationer.

This pilot project should finance the creation of a network to facilitate the exchange of best practices between Member States, local and territorial administrations, trade unions and associations on national minimum income schemes.
Pilotprojektet skal finansiere skabelsen af et netværk, der skal lette udveksling af bedste praksis vedrørende nationale mindste-lønsordninger mellem medlemsstater, lokale og territoriale forvaltningsenheder, fagforeninger og andre foreninger.

Specific measures designed to promote the execution of innovatory projects or to ascertain the effectiveness of projects for which the Fund grants assistance or to facilitate the exchange of experience up to a maximum of 5% of the appropriations available.
Særlige aktioner med henblik på iværksættelse af nyskabende projekter eller med henblik på at undersøge effektiviteten af de projekter, hvortil fonden yder tilskud, eller at fremme udveksling af erfaringer fonden bidrager med 5% af de disponible bevillinger.

In addition, a network for RITTS-RIS74was set up to assist the regions to facilitate the exchange between regions involved in innovation strategies, to help networking between participating regions by creating a common platform between regions and to disseminate the resulting output to parties outside the Network.
Derudover blev der oprettet et net for RITTS-RIS74, som skulle hjælpe regionerne, lette udvekslinger mellem de regioner, der deltager i innovationsstrategierne, bistå med networking mellem deltagende regioner ved at skabe en fælles platform mellem regionerne og formidle resultaterne heraf til parter uden for nettet.

This would allow proper evaluation of the risks of full commercial releases and would provide a useful addition to a database that the Commission must establish in order to facilitate the exchange of information between Member States and better cooperation on the basis of that information.
Dette ville muliggøre en rigtig vurdering af risiciene i forbindelse med fuld udsætning på handelsmæssigt plan og være et nyttigt supplement til en database, som Kommissionen skal oprette med henblik på at lette udvekslingen af oplysninger mellem medlemsstaterne og et bedre samarbejde på grundlag af disse oplysninger.

The European Office for less widespread languages is one of the partners of this 3-year project, meant to facilitate the exchange of current good practice and the development of new and innovative ideas in the field of education and language planning in the context of regional, minority, indigenous, cross-border languages, languages of smaller nations and less widespread languages.
Det Europæiske Kontor for Mindre Udbredte Sprog er en af parterne i dette treårige projekt, som skal fremme udvekslingen af nuværende god praksis og udviklingen af nye og innovative idéer inden for uddannelse og sprogplanlægning i forbindelse med regionale sprog, minoritetssprog, stammesprog, grænseoverskridende sprog, mindre nationers sprog og mindre udbredte sprog.

Parties should cooperate to establish an information-sharing mechanism, preferably coordinated by the Food and Agriculture Organisation(FAO), in conjunction with other relevant multilateral and intergovernmental initiatives, and to facilitate the exchange of information with existing databases relevant to the agreement.
Parterne bør samarbejde om at indføre en relevant mekanisme for udveksling af oplysninger, om muligt koordineret af FAO, sammen med andre relevante multilaterale og mellemstatslige initiativer, og om at lette udvekslingen af oplysninger med eksisterende databaser, der er relevante for denne aftale.

The proposal emphasises that‘as a development of the Early Warning System, the network is primarily designed to facilitate the exchange of strategic and tactical information on irregular or illegal migratory flows and trends'. It is not, for the time being,‘envisaged to exchange personal data regarding criminal networks involved in smuggling or trafficking of human beings.
Forslaget fremhæver, at"netværket som en videreudvikling af systemet for tidlig varsling først og fremmest skal lette udvekslingen af strategiske og taktiske oplysninger om menneskesmugling og ulovlig indvandring og disses tendenser", idet"udveksling af personoplysninger i forbindelse med ulovlige migrationsstrømme og menneskesmugling" dog endnu ikke er omfattet.

Hvordan man bruger "to facilitate the exchange" i en Engelsk sætning

Interoperability functions are provided to facilitate the exchange of data with external systems.

It aims to facilitate the exchange of ideas between researchers and industry professionals.

At first, central markets can be used to facilitate the exchange of goods.

Needsandoffers-l was created to facilitate the exchange of legal library materials between/among libraries.

To facilitate the exchange of information and to promote domestic and international cooperation.

Encourage cooperative relationships among members to facilitate the exchange of information and ideas.

Two types of IGAs are being used to facilitate the exchange of information.

Library of Congress in order to facilitate the exchange of bibliographic records among libraries.

To facilitate the exchange of ideas, information, priorities and problems related to the Association.

To facilitate the exchange of messages, you can customize your account with a photo.

Hvordan man bruger "at fremme udvekslingen, at lette udvekslingen" i en Dansk sætning

ERGA bør bistå Kommissionen med teknisk ekspertise og rådgivning og ved at fremme udvekslingen af bedste praksis, herunder vedrørende adfærdskodekser for selv- og samregulering.

Ryst opløsning hver 20-30 min til at lette udvekslingen Hver udveksling kan tage op til 2 timer.

Vi er ”Team Grænzland – 100 år på cykel!” Projektet er en enestående mulighed for at fremme udvekslingen mellem mindretalsbefolkningen og flertalsbefolkningen.

Det bør være tilladt at anvende elektroniske systemer for at lette udvekslingen af data mellem de kompetente myndigheder, Kommissionen og de anerkendte organer.

ASEM burde således opbygge en Ny Silkevej for aktivt at fremme udvekslingen mellem disse to civilisationer i det nye århundrede«, sagde præsident Zemin.

Denne industri er under omdannelse, og 3M ESPE er engageret i at lede udviklingen fremad ved at lette udvekslingen af ideer og tilbyde pålidelige informationer til klinikerne.

Senest er de nordiske sundheds-, fødevare- og landbrugsministre gået sammen om at fremme udvekslingen af de nordiske erfaringer og derigennem sikre en optimal fælles europæisk indsats på området.

Ethvert gebyr eller enhver licens skal være i fuld overensstemmelse med det generelle mål at fremme udvekslingen af geodatasæt og -tjenester mellem offentlige myndigheder.

Sp8: Regeringen ønsker at fremme udvekslingen af erfaringer mellem kræftafdelinger i Danmark og udlandet.

Forskerpatentloven skal sikre en øget nyttiggørelse af den offentlige forskning ved at fremme udvekslingen af viden mellem bl.a.