Hvad er oversættelsen af " TO FIND HIMSELF " på dansk?

• at finde sig selv
• at befinde sig

Eksempler på brug af To find himself på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

He just needs to find himself.
Han skal bare finde sig selv.

To find himself. Brian's gone to Los Angeles.
Brian er taget til Hollywood for at finde sig selv.

He can't seem to find himself.
Han kan ikke rigtig finde sig selv.

He's got to find himself a babe and then he's got to latch on for life.
Han skal finde sig et skår og så skal han hægte sig på for at overleve.

He said he needed to find himself.
Han sagde, han havde brug for at finde sig selv.

Needn't hope to find himself again. And if he opens his fingers then, he.
Og hvis han spreder fingrene, har han ikke håb om at finde sig selv igen.

But he was always trying to find himself.
Men han prøvede altid på at finde sig selv.

After all, it's nice to find himself in an atmosphere of rustic simplicity, after a difficult working day!
Efter alt, er det rart at finde sig selv i en atmosfære af rustikke enkelhed, efter en vanskelig arbejdsdag!

It's part of man's quest to find himself and….
Det er en del af menneskets søgen at finde sig selv og….

Theodahad feared to find himself in mortal danger in the head of a Gothic army exposed to the enemy's weapons.
Theodahad frygtede at finde sig selv i dødelig fare i spidsen for en Gotisk hær, udsat for fjendernes våben.

I get by. Sometimes it takes a man a while to find himself.
Af og til er en mand længe om at finde sig selv.

He can then expect to find himself in Emergency Condition.
Han kan dernæst forvente at befinde sig i en Krisetilstand.

Sensitive. A painter. But he was always trying to find himself.
Men han prøvede altid på at finde sig selv. En maler. Sensitiv.

In adolescence, the child tries to find himself, so he can easily stumble.
I ungdomsårene forsøger barnet at finde sig selv, så han kan let snuble.

George was last seen hitch-hiking into the desert to find himself.
George blev sidst set på vej ud i ørkenen for at finde sig selv.

A dangerous place for a man to find himself, when he's made enemies of the"sodden fools.
Et farligt sted for en mand at finde sig selv, når han er lavet fjender af de"gennemblødt tåber.

And if he opens his fingers then, he needn't hope to find himself again.
Og hvis han spreder fingrene, har han ikke håb om at finde sig selv igen.

How to find himself again mainly Merlot, Cabernet clones Acolon, Domination, Sauvignon Blanc and many other varieties of Wuerttemberg.
Sådan finder sig selv igen primært Merlot, Cabernet kloner Acolon, Dominering, Sauvignon Blanc og mange andre sorter af Wuerttemberg.

He then moved to London to find himself a rich wife.
Han flyttede til London for at finde sig en rig hustru.

Take it from a guy who spent six months on a commercial fishing boat in Bali trying to find himself.
Lyt til én, der tilbragte 6 måneder på en fiskekutter ud for Bali i forsøget på at finde sig selv.

Sam's quest is also one of redemption in his path to find himself again and heal his wounded heart.
Sams rejse handler også om forlà ̧sning på hans vej mod at finde sig selv igen og hele sit sårede hjerte.

He can then expect to find himself in Emergency Condition. In this, he must follow the Emergency Formula with his post and he will come through it.
Han kan dernæst forvente at befinde sig i en Krisetilstand. Her må han følge Kriseformlen for sin post og vil så komme igennem den.

A prince travelled the world far and wide to find himself a princess.
En prins rejste verden rundt for at finde sig en prinsesse.

On top of that, he's at a stage where he needs to find himself, grow independent and create some distance to his family- especially to his mum, who has been over-protective throughout his life and taken care of him.
Oven i hatten er han i en alder, hvor han skal finde sig selv, vokse sig selvstændig og få lidt afstand til sin familie- især til sin mor, som har været overbeskyttende hele livet igennem og taget sig af ham.

Rasmus had run away from the children's home Västerhaga and hit the road to find himself new parents.
Rasmus var stukket af fra børnehjemmet Västerhaga og havde begivet sig ud på landevejene for at finde sig et par forældre.

A book of this kind not only conveys knowledge but also enables the reader to find himself emotionally in it, to find himself in other people's problems described in the book.
Sådan en bog åbenbarer ikke blot viden, men sætter også læseren i stand til at genfinde sig selv følelsesmæssigt i den, dvs.

If he defends his job and does his job and applies the Danger Formula, he will come through it. He can then expect to find himself in Emergency Condition.
Hvis han forsvarer sit job og udfører sit job og anvender Fareformlen, vil han komme igennem det. Han kan dernæst forvente at befinde sig i en Krisetilstand.

The terrible dismay of a young leader who plans a great and powerful new era only to find himself dealing with old and weak faults is attributable not to his“foolish ambition” or“lack of reality” but to his lack of organizational know-how.
Den frygtelige modløshed, der griber den unge leder, som planlægger en ny og mægtig æra for derefter at finde sig selv beskæftiget med gamle og svage fejl, skal ikke tilskrives hans”tåbelige ambition” eller”mangel på realisme,” men hans mangel på organisatorisk knowhow.

Perens is president of Software in the Public Interest(Debian's corporation), and is astonished to find himself in this list of speakers.
Perens er formand for Software in te Public Interest(Debians aktieselskab), og er forbløffet over at finde sig selv på denne talerliste.

Who would see him to ruin. Dangerous place for a man to find himself, when he's made enemies of the sodden fools.
Når han er lavet fjender af de"gennemblødt tåber Et farligt sted for en mand at finde sig selv.