Hvad er oversættelsen af " TO FIND THEMSELVES " på dansk?

• at finde sig selv
• at befinde sig

Eksempler på brug af To find themselves på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Everyone was just trying to find themselves.
Alle ville finde sig selv.

Tell them to find themselves a pair of scissors.
Fortæl dem, at de skal findes deres egen saks.

Everyone was just trying to find themselves.
Alle ville bare finde sig selv.

No one wants to find themselves in a position where they take supplements which have a decidedly adverse reaction.
Ingen ønsker at finde sig selv i en position, hvor de tager kosttilskud, som har en decideret negativ reaktion.

Everyone was just trying to find themselves.
Alle prøvede bare på at finde sig selv.

Do they want to find themselves permanently between training and employment, or to be able to use their qualifications?
Vil de gerne befinde sig i en konstant overgangsfase mellem uddannelse og beskæftigelse, eller vil de gerne bruge deres kvalifikationer?

Then your clients will have to find themselves a new attorney.
Så må dine klienter finde sig en ny advokat.

We encounter the two girls in a world where they might be able to find the tools to find themselves.
Vi møder de to piger i"en värld", hvor de måske kan"hitta redskap" til at finde sig selv.

They never expected to find themselves in this position.
De forventede aldrig at befinde sig i denne position.

Starbound is an extraterrestrial sandbox adventure game in which you take on the role of a character who's just fled from their home planet, only to find themselves lost in space with a damaged ship.
Starbound er en udenjordisk sandkasse eventyr spil hvor du tager rollen som en karakter der' s bare flygtede fra deres hjem planet, kun at finde sig selv tabt i rummet med en beskadiget skibet.

They never expected to find themselves exposed and helpless.
De havde aldrig forventet at finde sig selv afsløret og hjælpeløse.

About Starbound Video Game Starbound is an extraterrestrial sandbox adventure game in which you take on the role of a character who's just fled from their home planet, only to find themselves lost in space with a damaged ship.
Om Starbound Video spil Starbound er en udenjordisk sandkasse adventurespil, hvor du tager rollen som en karakter, der er bare flygtede fra deres hjem planet, kun at finde sig selv tabt i rummet med en beskadiget skibet.

But it's not uncommon for killers to find themselves unusually hungry after the act.
Men det er ikke usædvanligt for mordere at de finder sig selv utroligt sultne efter gerningen.

But we must also be ready to provide exceptional assistance to mine victims at their homes or when they have been displaced, even when they have the misfortune to find themselves in a non-signatory country.
Men vi må også være parat til i særlige tilfælde at give hjælp til ofre for miner i deres hjem, eller når de er blevet fordrevet, selvom de kan have været så uheldige at befinde sig i et land, der ikke har skrevet under.

Often, there are times for windows users to find themselves trapped in fixing or understanding a system anomaly.
Ofte er der tidspunkter for Windows-brugere at finde sig fanget i fastlæggelse eller forståelse af systemanomali.

Die neue Klasse mit der Quantum-Quantum of the Seas(Maiden voyage in November 2014 ab Cape Liberty, New Jersey) and her sister ship Anthem of the Seas(Maiden voyage in April 2015 ab Southampton) innovator in a lake, that are not to find themselves on land.
Die neue Klasse mit der Quantum-Quantum of the Seas(Jomfrurejse i november 2014 AB Cape Liberty, New Jersey) og søsterskibet Anthem of the Seas(Jomfrurejse i april 2015 AB Southampton) innovator i en sø, der er ikke at finde sig selv på land.

The majority of young adults use apps like Tinder to find themselves dates conveniently.
De fleste af de unge voksne bruger apps som Tinder at finde sig selv går bekvemt.

They're just going to find themselves having to work very hard just to keep a roof over their heads, to get a roof over their heads.
De kommer bare til at finde sig at skulle arbejde meget hårdt bare for at holde et tag over hovedet, at få et tag over hovedet.

Kolleruplund is first and foremost the place for people who want to find themselves in the family or among friends.
For Kolleruplund er først og fremmest stedet, når mennesker vil finde sig selv i familien eller blandt venner.

As travellers often quote a need to find themselves as a reason for visiting places, it makes sense to pair travel with family history exploration.
Som rejsende citerer ofte et behov for at finde sig som en grund til at besøge steder, giver det mening at parre rejser med familiehistorieforskning.

And even more. Kolleruplund is first and foremost the place for people who want to find themselves in the family or among friends.
Kolleruplund er det hele. Og mere til. For Kolleruplund er først og fremmest stedet, når mennesker vil finde sig selv i familien eller blandt venner.

They wake up one morning to find themselves 30 years younger- Â and they are forced to recognise that the past they once knew might no longer exist.
Og da de en morgen vågner og opdager, at de pludselig er 30 år yngre, tvinges de til at erkende, at den fortid, de engang kendte, måske ikke længere findes.

Back in the'70s, long time ago, when my generation was"trying to find themselves," and I found myself backpacking through Europe.
Tilbage i 70erne, længe siden, da min generation prøvede at finde sig selv, og jeg rejste med rygsæk gennem Europa.

Usually those unwnated programs tend to find themselves onto users' computers by slithering into the installers of third-party freeware aps downloaded from software providing websites.
Normalt disse unwnated programmer har tendens til at finde sig selv på brugernes computere ved slithering ind i installatører af tredjeparts freeware aps hentet fra software leverer hjemmesider.

At first, it was primarily for single mothers who had an easy way to find themselves a new beta to provide for her and her kids.
Ved første, Det var primært til enlige mødre, der havde en nem måde at finde sig en ny beta til at sørge for hende, og hendes børn.

Pro-American Muslim activists were surprised to find themselves framed as The Enemy, when, after the collapse of the Soviet Union and the end of the Cold War, the US proclaimed them'the main threat to world peace.
Pro-amerikanske muslimske aktivister blev overraskede ved at finde sig selv sat op på fingerede anklager som Fjenden, da USA, efter Sovjetunionens kollaps og afslutningen af Den Kolde Krig, udråbte dem som'hovedtruslen for verdensfreden.

I believe that with the right education and ongoing training, many young people in Europe will manage to find themselves a well-paid job, appropriate to their vocational training or retraining.
Jeg tror, at mange unge i Europa med den rette uddannelse og videreuddannelse vil kunne finde sig et vellønnet job, som svarer til deres erhvervsuddannelses- eller efteruddannelsesniveau.

In today's economic climate, it is not unusual for people to find themselves in financial situations that may not be of their own making.
I dagens økonomiske klima er det ikke usædvanligt for folk at finde sig selv i finansielle situationer, der ikke muligvis er deres egne gør.

A meteor crashes on an isolated mountain in Mexico. At the same time, two lovers in the Mexican lowlands are trying to find themselves and each other without getting destroyed from within in the process.
En meteor rammer et afsidesliggende bjerg i Mexico, samtidig med at et kriseramt par i det mexicanske lavland forsøger at finde sig selv og hinanden, uden at de går til grunde i processen.

Customers loathe being passed from one phone agent to the next, only to find themselves in an infinite loop where no one can answer their questions or address their needs.
Kunderne hader at blive sendt fra den ene telefonist til den næste, for blot at befinde sig i en uendelig sløjfe, hvor ingen kan besvare deres spørgsmål eller tilgodese deres behov.

Hvordan man bruger "to find themselves" i en Engelsk sætning

The shock is to find themselves NOT ALONE.

to find themselves at the Ridgepoint Skiway Run.

The gray roads begin to find themselves again.

their quest to find themselves and each other.

Nobody wants to find themselves in that situation.

were startled to find themselves in the sun.

They awake to find themselves in medieval-esque landscape.

Two Princes set off to find themselves brides.

CIOs continue to find themselves under constant fire.

The bureaucrats are going to find themselves out.

Hvordan man bruger "at finde sig selv, at befinde sig" i en Dansk sætning

Der kan være sket så store forandringer, at personen har svært ved at finde sig selv i alt det nye.

Men hvis man er glad for sit hjem, så giver det en stor tilfredsstillelse og indre ro at befinde sig i det.

Folkesocialister fornyede løfterne | Information At finde sig selv kan være en vanskelig rejse for det enkelte menneske.

Både Simon Andreassen og Annika Langvad så imidlertid ud til at befinde sig vel på ruten i dagene op til løbet.

Begge dele er meget stressfyldt for sind og krop at befinde sig i, og det ses ofte at affektive lidelser (f.eks..

Det er helt normalt at tumle lidt med den slags, måske også særligt i din alder, hvor man er ved at finde sig selv.

Frivilliges beretninger : Sidsel G., Alle Byggeprojekter i Ghana Rejsen Mod Det Ukendte – at finde sig selv.

Svend om Vandreguitar og Åser: Showet er ved at finde sig selv.

Flere af debattørerne på Hegelunds væg pegede på skolesystemet som en del af forklaringen på ‘små drenges problemer med at finde sig selv’.

Det betyder at finde sig selv, og ikke alt for hurtigt finde sammen med en ny partner.