Hvad er oversættelsen af " TO FORESEE " på dansk?

• at forudse
• at forudsige

Eksempler på brug af To foresee på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Tis easy to see… hard to foresee.
Det er nemt at se, svært at forudse.

It's not hard to foresee a future where“Tea.
Det er ikke svært at forudse en fremtid, hvor“Te.

Their actions or reactions are almost impossible to foresee.
Deres handlinger eller reaktioner er næsten umulige at forudse.

Is it possible to foresee life changes by hand.
Er det muligt at forudse livsændringer for hånd.

The consequences of certain wordings also have been difficult to foresee.
Konsekvensen af visse skrivelser har også været svær at overskue.

Can you try to foresee how Dad will die? Ha-ram.
Kan du prøve at se, hvordan far vil dø? Ha-ram.

The Chinese government failed to foresee the famine;
Den kinesiske regering har undladt at forudse hungersnøden;

It is difficult to foresee what antibiotic may be needed.
Det er svært at forudse, hvilket antibiotikum der er behov for.

However, whether it will be pushed by policy or consumers is hard to foresee.
Men om det det vil blive drevet af politik eller forbrugere er svært at forudse.

All this was not difficult to foresee from the beginning of the civil war.
Alt dette var ikke svært at forudse fra begyndelsen af borgerkrigen.

The human factor often causes risks and accidents that are hard to foresee.
Den menneskelige faktor forårsager ofte risici og ulykker, der er svære at forudse.

Without reforms, it is not difficult to foresee the breakdown of monetary union.
Uden reformer er det ikke svært at forudsige møntunionens sammenbrud.

To foresee a similar problem is difficult, but it is possible to stop.
At forudse et lignende problem er svært, men det er muligt at stoppe.

It is as though the current crisis were a natural disaster that was impossible to foresee.
Det er, som om den nuværende krise var en naturkatastrofe, der var umulig at forudse.

That being able to foresee death is a blessing. Some weird guy told me.
At det er en velsignelse at kunne forudse døden. En underlig mand fortalte mig.

We can try to envision the worst-case scenario to foresee catastrophe.
Vi kan forsøge at forestille os det værst tænkelige scenarie for at forudse katastrofen.

He failed to foresee an alliance between Marc Antony and Caesar's heir, Octavian.
Han forudså ikke alliancen mellem Marcus Antonius og Cæsars tronfølger, Octavius.

The actual means of reconnecting individuals to their capacities, outside the market and the state, are impossible to foresee.
De faktiske midler, der vil kunne sætte individer i kontakt med deres kapaciteter igen, uden for markedet og staten, er umulige at forudse.

It is not difficult to foresee the compromise at the Rome Summit in December of next year.
Det er ikke svært at forudse kompromiset på topmødet i Rom næste år i december.

They have been used for hundreds of years to reveal hidden truths and to foresee the future of the person receiving the card reading.
De er blevet brugt i hundredvis af år til at afsløre skjulte sandheder og at forudse fremtiden for den person, der modtager kort læser.

It's not hard to foresee a future where“Tea. Earl Grey. Hot.” is within the realm of possibility.
Det er ikke svært at forudse en fremtid, hvor“Te. Earl Grey. Hot.” er inden for rammerne af muligheden.

Trends in migration and immigration, compared to the predictability of‘natural change' in population, are more difficult to foresee and their effects can be more pronounced in a shorter period2.
Migrations- og immigrationstendenser er vanskeligere at forudse end»naturlige befolkningsændringer«, og deres følgevirkninger kan være mere udtalte over et kortere tidsrum 2.

You will never be able to foresee when a new card will be released with Hearthstone.
Du vil aldrig være i stand til at forudse, hvornår et nyt kort vil blive frigivet med Hearthstone.

We shall probably also be able to see this during the debate on the Financial Perspectives in June, when it is not difficult to foresee a fresh attack on the credibility of the Community aspect of the European Union.
Det får vi formodentlig også lejlighed til at se i juni måned i forbindelse med forhandlingen om de finansielle overslag, hvor det ikke er svært at forudsige et nyt angreb på EU's fællesskabsdimensions troværdighed i EU.

And their security failed to foresee that there might exist a set of perps with an unusual skill set.
Og selskabet havde ikke forudset, at der måske fandtes nogle forbrydere med usædvanlige talenter.

It must be borne in mind, in that regard, that setting a price, even one that is merely indicative, affects competition because it allows all the participants in the cartel to foresee with a reasonable degree of certainty what pricing policy will be pursued by their competitors.
Det bemærkes hvad dette angår, at fastsættelsen af en pris, selv når den blot er vejledende, påvirker markedskræfternes frie spil ved at gøre det muligt for samtlige karteldeltagere med en rimelig grad af sikkerhed at forudsige, hvilken prispolitik deres konkurrenter vil følge.

It is not difficult to foresee the European Parliament approving the Constitution by a large majority.
Det er ikke svært at forudse, at Europa-Parlamentet med stort flertal vil godtage forfatningen.

It is opportune to encourage the mobilisation of premium rights and equally to foresee measures that will lead to rights being restored to producers who will benefit from them.
Der bør gives incitament til overdragelse af præmierettigheder og ligeledes fastsættes foranstaltninger, der medfører, at rettigheder gives tilbage til producenter, som vil udnytte dem.

The ability to foresee things and plan accordingly is what sets entrepreneurs apart from ordinary businessmen.
Evnen til at forudse tingene og planlægge er, hvad sætter iværksættere bortset fra almindelige forretningsfolk.

Unfortunately, I was unable to foresee in time how busy the roads were going to be.
Jeg var desværre ikke tidsnok i stand til at forudse, hvor voldsom trafikken ville være.