Hvad er oversættelsen af " TO FREEZE " på dansk?

• at fryse
• at fastfryse
• at indefryse
• at nedfryse
• om fastfrysning
• om indefrysning

Eksempler på brug af To freeze på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We're going to freeze.
Vi kommer til at fryse.

To freeze to death.
Ud at fryse ihjel.

The water started to freeze.
Vandet begyndte at fryse.

Use chill to freeze the water.
Brug chill at fastfryse vandet.

My feet are starting to freeze.
Jeg fryser om fødderne.

Trying to freeze the bomb.
Og hun forsøgte at fryse bomben… Og.

He apparently likes to freeze.
Han kan lide at nedfryse folk.

You have guts to freeze any one of us?
Har du nosser til at nedfryse nogen af os?

The trick will be… not to freeze.
Problemet bliver ikke at fryse.

This starts to freeze, and you're finished!
Når det begynder at fryse, er du færdig!

And then the surface starts to freeze.
Havoverfladen begynder at fryse til is.

Is it possible to freeze breast milk.
Er det muligt at fryse modermælk.

By the idea with which we have learned to freeze.
Ved den ide som vi har lært at fryse.

You're going to freeze to death.
Du kommer til at fryse ihjel.

I would hate for your pretty face to freeze.
Jeg ville hade for dit kønne ansigt at fryse.

Government is about to freeze those funds.
Regeringen vil fryse de midler.

Fix not to freeze at receiving in Win10 anniv.
LÃ ̧s ikke at fryse ved modtagelse i Win10 anniv.

But I was trying to freeze him.
Jeg prøvede at fryse ham.

I resolved to freeze the weasel. The weasel!
Jeg besluttede mig for at nedfryse Bugsy Weasel!

One fine day, my Mac computer began to freeze up.
En fin dag begyndte min Mac-computer at fryse op.

We do not want to freeze the budget.
Vi ønsker ikke at fastfryse budgettet.

You distract the bat and bird… while I prepare… to freeze… Gotham!
Mens jeg gør klar til… Du holder flagermusen og fuglen hen… Gotham! at nedfryse.

And i resolved to freeze the weasel.
Jeg besluttede mig for at nedfryse Bugsy Weasel.

We might not get them started again. If any critical systems began to freeze.
Hvis de kritiske systemer fryser, risikerer vi ikke at kunne starte dem igen.

Your PC may start to freeze at time.
Din pc kan begynde at fryse til tiden.

He liked to freeze his ass off every winter? He,?
Han kunne lide at fryse hans røv af, hver vinter?

Every time I try to freeze, I flame.
Hver gang jeg forsøger at fryse noget, går det op i flammer.

In its judgment, the Court found that certain rights and fundamental safeguards, in particular the right to a fair hearing, the obligation to state reasons and the right to eective judicial protection are, as a matter of principle, fully applicable in the context of the adoption of a Community decision to freeze funds under the regulation in question.
I dommen fastslog Retten, at visse grundlæggende rettigheder og garantier, navnlig retten til kontradiktion, begrundelsespligten og retten til en effektiv domstolsbeskyttelse, i princippet fuldt ud finder anvendelse inden for rammerne af vedtagelsen af en fællesskabsafgørelse om indefrysning af midler i henhold til den omhandlede forordning.

Ain't you about to freeze to death?
Er du ikke ved at fryse ihjel?

The Court did not in fact rule against the practice of terrorist lists, but considered merely that some fundamental rights and guarantees, including the right of defence, the obligation to state reasons and the right to effective judicial protection are, in principle, fully applicable in the context of the adoption of a Community decision to freeze funds in accordance with Regulation(EC) No 2580/2001.
Retten anfægtede i sin afgørelse rent faktisk ikke brugen af terrorlister, idet den blot fastslog, at en række grundlæggende rettigheder og garantier, herunder retten til kontradiktion, begrundelsespligten og retten til en effektiv domstolsbeskyttelse i princippet fuldt ud finder anvendelse inden for rammerne af vedtagelsen af en afgørelse om indefrysning af midler i henhold til forordning(EF) nr. 2580/2001.