Hvad er oversættelsen af " TO FULL MEMBERSHIP " på dansk?

• til fuldt medlemskab
• fuldgyldigt medlem

Eksempler på brug af To full membership på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The negotiations are being held with a view to full membership.
Forhandlingerne føres med henblik på fuldt medlemskab.

In the same year he was elected to full membership of the USSR Academy of Sciences.
I samme år blev han valgt til fuldt medlemskab af USSR Academy of Sciences.

It now seems very clear that we are never going to admit Turkey to full membership.
Det står nu meget klart, at vi aldrig vil optage Tyrkiet som et fuldgyldigt medlem.

SP was previously a development member, which is a precursor to full membership but one that is not transcended as a formality.
SP var tidligere et udviklingsmedlem, som er en forløber for fuld medlemskab, men en der ikke overskrides som en formalitet.

In 1874 he was elected to the Academy of Sciences as a corresponding member and was elevated to full membership in 1878.
I 1874 blev han valgt til medlem af Videnskabernes Akademi som en tilsvarende medlem og blev ophøjet til fuldt medlemskab i 1878.

That is why we need to add to full membership the development of other options, such as Article 47 and a sensible neighbourhood policy including the possibility of participation in the European Economic Area.
Derfor må vi ud over et fuldgyldigt medlemskab også udvikle andre muligheder, som f. eks. artikel 47 og en fornuftig naboskabspolitik, herunder muligheden for at deltage i det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde.

At Thessaloniki, we agreed on an agenda to take the Balkan countries to full membership of the Union.
I Thessaloniki vedtog vi en dagsorden, som bør føre til, at Balkanlandene bliver fuldgyldige medlemmer af EU.

We would have preferred a'no' to full membership, but this wording nevertheless comes close to that and is therefore a great success for those of us who are happy to say'yes' to partnership with Turkey as part of our foreign policy, but say'no' to accession.
Vi ville have foretrukket et nej til fuldt medlemskab, men den foreliggende ordlyd kommer alligevel tæt på og er derfor en stor succes for dem af os, der gerne siger ja til et partnerskab med Tyrkiet som en del af vores udenrigspolitik, men siger nej til tiltrædelse.

From 1878, academic halls were established for women and they were admitted to full membership of the University in 1920.
Fra 1878, akademiske haller blev etableret for kvinder, og de blev indlagt på fuldt medlemskab af universitetet i 1920.

In other words, we can develop very close relations, and then a decision can be taken in each case as to whether both sides want this close cooperation to continue on a permanent basis or whether they want it to be a transitional stage on the way to full membership.
Vi kan med andre ord udvikle meget tætte forbindelser, og så kan der træffes en beslutning i de enkelte tilfælde, om hvorvidt begge sider ønsker, at dette tætte samarbejde skal fortsætte og gøres permanent, eller om de ønsker, at det skal være en overgangsfase på vejen mod fuldt medlemskab.

Mr President, our Parliament overwhelmingly approved the accessions of Romania and Bulgaria to full membership of the European Union during our plenary session in April.
Hr. formand, Parlamentet godkendte med overvældende flertal Rumæniens og Bulgariens tiltrædelse til fuldt medlemskab af EU under vores plenarmøde i april.

This strategy is associated with debates on the Union's ability to accept more members and alternatives to full membership.
Denne strategi er forbundet med debatter om Unionens evne til at acceptere flere medlemmer og alternativer til fuldgyldigt medlemskab.

The fact that the outcome of negotiations is open and that they could- and should, in my opinion- result in alternatives to full membership is nothing new, but rather the subject of discussion in the Council and Parliament.
Forhandlingsresultaterne står åbne og kan også føre til alternativer til et fuldt medlemskab som resultat- og bør efter min mening gøre det- det er ikke noget nyt, det er genstand for drøftelser i Rådet og Parlamentet.

We want Turkey to be an important partner alongside the EU, and it is for that reason that we advocate a privileged partnership as an alternative to full membership.
Vi ønsker at have Tyrkiet som en vigtig partner til EU og plæderer derfor for et priviligeret partnerskab som et alternativ til fuldt medlemskab.

When we give Croatia the green light for the last round of negotiations and for its last push on the way to full membership, we should point out that this report is addressed to all the countries of south-eastern Europe which have the same expectations.
Når vi giver Kroatien grønt lys for den sidste runde af forhandlinger og for dets sidste anstrengelser for at blive fuldgyldigt medlem, skal vi påpege, at denne betænkning henvender sig til alle de lande i det sydøstlige Europa, som har de samme forventninger.

After more than 40 years, it is now proposed to open negotiations shortly with a view to full membership of the EU.
Efter mere end 40 års venten foreslås der nu inden for den nærmeste fremtid indledt forhandlinger om fuldgyldigt medlemskab af EU.

Malta meets all the requirements for membership of the European Union and there is really only one obstacle to full membership. That obstacle is the divided nature of public opinion and the political parties on the desirability of membership..
Malta opfylder alle kravene for medlemskab af Den Europæiske Union, og der er i virkeligheden kun en hindring for fuldt medlemskab, og det er, at den offentlige mening og de politiske partier står delt med hensyn til det ønskelige ved et medlemskab..

The Stabilisation and Association Agreement has been signed and Montenegro has taken its first steps on its way to full membership of the EU.
Der er undertegnet en stabiliserings- og associeringsaftale, og Montenegro har taget det første skridt på vejen til fuldt medlemskab af EU.

On behalf of the S&D Group.- Madam President, the continued consolidation of democracy and respect for human rights in Turkey, which should lead to full membership of our European Union, becomes even more important as Arab and Middle Eastern countries just beyond Europe's borders stand in crisis.
Fru formand! Den fortsatte konsolidering af demokrati og respekt for menneskerettigheder i Tyrkiet, som bør føre til fuldt medlemskab af vores Europæiske Union, bliver endnu vigtigere på et tidspunkt, hvor arabiske og mellemøstlige lande lige uden for Europas grænser er i krise.

No one is disputing that there is a three-stage process, from EU membership, to participation in the exchange-rate mechanism, and finally to full membership.
Det er uomtvisteligt, at der er tale om en proces i tre faser, fra et EU-medlemskab til deltagelse i valutakursmekanismerne og til fuldt medlemskab.

This chapter examines the socioeconomic situation in the regions of the 4 EFTA countries which have completed negotiations leading to full membership of the Community- Austria, Finland, Norway and Sweden.
Dette kapitel gennemgår den socioøkonomiske situation i regionerne i de 4 EFTA-lande, som har afsluttet forhandlingerne, der kan føre frem mod fuldt med lemskab af Fællesskabet, nemlig Østrig, Finland, Norge og Sverige.

The Académie Royale des Sciences further honoured Bouguer when he was elected as an associate in the mathematics section in 1731 and then, in 1735, he was elected to full membership.
De Académie Royale des Sciences yderligere beæret Bouguer, da han blev valgt som medarbejder i matematik-afsnittet i 1731 og derefter, i 1735 blev han valgt til fuldt medlemskab.

Associate membership of the Group shall be open, with the agreement of the Council, to those organisations and entities not entitled to full membership under the provisions of paragraph 5 above.
Som associeret medlem i Gruppen kan med Rådets samtykke optages organisationer og enheder, der ikke er berettiget til fuldt medlemskab i henhold til punkt 5.

Use the Financial Perspective to plan political priorities up to 2013, use the consideration of the Commission's report on Turkish accession to have a debate on the European Union's geographical boundaries and on what it is capable of doing, and produce alternatives to full membership for Turkey!
Brug de finansielle overslag ved planlægning af de politiske prioriteter indtil 2013, brug behandlingen af Kommissionens beretning om Tyrkiets tiltrædelse til en debat om de geografiske grænser i EU og de grænser, der kan skabes, og forelæg alternative modeller til fuld tiltrædelse!

For obvious reasons, relating both to clearly understood mutual interests and to the EU's political and historical obligations towards those countries, it is now incumbent on the Union to recognise, formally and without delay, the legitimate aspirations to full membership of the European family of Albania, Armenia, Azerbaijan, Bosnia-Herzegovina, Croatia, Georgia, Kosovo, Macedonia(FYROM), Moldova and Serbia-Montenegro.
Af indlysende grunde som på grund af interesser, der naturligvis må være gensidige, og politiske og historiske forpligtelser over for disse lande fra EU's side, bør EU, formelt og ufortøvet, anerkende det berettigede ønske om at blive fuldt medlem af den europæiske familie, som Albanien, Armenien, Aserbajdsjan, Bosnien-Hercegovina, Kroatien, Georgien, Kosovo, Makedonien, Moldova og Serbien-Montenegro har tilkendegivet.

Mr President, I am pleased that the Commission has now put forward a proposal for us to discuss, on whether there are alternative options to full membership of the European Union.
Hr. formand, det glæder mig, at Kommissionen nu stiller et forslag, som vi kan diskutere, nemlig om der findes andre alternative muligheder end fuldt medlemskab af EU.

This Agreement is recognition of the work that Montenegro has done and at the same time a contractual obligation to continue work on the road to full membership in the spirit of Thessaloniki perspective.
Denne aftale er en anerkendelse af det arbejde, som Montenegro har udført, og samtidig er den en kontraktmæssig forpligtelse til at fortsætte arbejdet med udsigt til et fuldgyldigt medlemskab i Thessalonikis ånd.

If states that, today, have the prospect of accession held out to them post-Thessaloniki- such as for example the countries of the Western Balkans, whose development is expected to take different periods of time- should decide to use it as an interim stage to full membership, then what was promised at Thessaloniki would not be made void.
Hvis stater, som i dag efter Thessaloniki har udsigt til medlemskab- som f. eks. landene på Vestbalkan med forskellige udviklingsperspektiver, hvad de tidsmæssige forventninger angår- skulle beslutte sig for at sige, at de vil bruge det som et mellemtrin hen mod fuldt medlemskab, så ophæver det ikke løftet fra Thessaloniki.

The European Union's capacity to act also depends on its borders, and so we must ensure that neighbouring countries, which we wish to have on our side and are important to us, and which we wish to help in developing and stabilising democracy, are offered an alternative to full membership, whether this be called a European Economic Area Plus or given another name.
Europas grænser har også noget at gøre med EU's handlekraft. Derfor skal vi sørge for, at de stater, som ligger i vores nabolag, og som vi vil have i vores havn, som er vigtige for os, og som vi vil hjælpe, så demokratiet kan udvikles og stabiliseres, ud over fuldt medlemskab får en anden mulighed, et EØS-plus, eller hvad man nu vil kalde det.

Each group eligible for full membership pursuant to paragraph 3.3 is allotted the same number of full members.
Hver gruppe, som er kvalificeret til fuldt medlemskab i henhold til stk. 3.3, tildeles det samme antal fulde medlemmer.

Hvordan man bruger "to full membership" i en Engelsk sætning

He was promoted to full membership the following year.

Was never elecetd to full Membership of the Society.

Option to upgrade to full membership during the year.

In 1948 it advanced to full membership with WAGGGS.

FFS patients may convert to full membership at any time.

Trial members may upgrade to full membership at any time.

They are entitled to full membership benefits and voting rights.

BPSM was admitted to full membership of WFIS in 2014.

They are all entitled to full membership privileges and benefits.

When you upgrade to Full membership — in this Nov.

Hvordan man bruger "til fuldt medlemskab, fuldgyldigt medlem" i en Dansk sætning

Sidste år blev det fulgt op med en ”medlemskabs handlingsplan”, det sidste skidt på vejen til fuldt medlemskab.

Brexit: Indtil videre forbliver Storbritannien fuldgyldigt medlem af EU, og rettigheder og forpligtelser .

Nyt dagsordenspkt.: Morten Samuelsen ønsker at udtræde af MR, Flemming Kristensen har indvilget i at indtræde som fuldgyldigt medlem.

Bulgarien satser på euromedlemskab og har fået ERM II status, det første skridt til fuldt medlemskab af euroen.

Når medlemskabet opgraderes til fuldt medlemskab, får du yderligere 3 flasker vin.

Desuden er det et fuldgyldigt medlem af European University Association (EUA).

Det vender jeg tilbage til senere i udsendelsen Og så er der nedbrudt grænser i Sydamerika, hvor Venezuela endelig er blevet fuldgyldigt medlem af frihandelsområdet Mercusor.

Alle 3 gange koster 300 kr., og så er du også blevet et fuldgyldigt medlem af Klub Hønsehus.

Nu skulle jeg være ‘fuldgyldigt’ medlem af team 1., som tog dejligt imod mig.

Venlig Hilsen, Per & Elin Kristiansen Kontingenter (årligt): Fuldgyldigt medlem: Støttemedlem: 200kr 90kr Smertefuldt eller Smertefrit Liv?