Hvad er oversættelsen af " TO FULLY MEET " på dansk?

• fuldt ud at opfylde

Eksempler på brug af To fully meet på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Well, to fully meet its details decoration.
Nå, fuldt ud at opfylde sine detaljer dekoration.

These contributions therefore enable us, in terms of quantity, to fully meet the overall target set by the Council.
Disse bidrag gør det altså kvantitativt muligt til fulde at opfylde Rådets samlede mål.

Our main principle is to fully meet satisfactions of all tourists who wish to discover the charming beauty of Vietnam's land and people.
Vores vigtigste princip er fuldt ud at opfylde satisfactions af alle turister, der ønsker at opdage den charmerende skønhed Vietnams jord og mennesker.

The present reforms must be implemented more effectively in order for Turkey to fully meet the political criteria.
De nuværende reformer skal også gennemføres mere effektivt, hvis Tyrkiet fuldt ud skal opfylde de politiske kriterier.

If you were to fully meet Parliament's expectations, that would build confidence in the legislation to be derived from this in future, and in secondary legislation.
Hvis De til fulde indfrier Parlamentets forventninger, ville det skabe tillid til den lovgivning, som afledes herfra i fremtiden, og til den sekundære lovgivning.

With this partner we are able to fully meet the demand for cannabis in Germany.”.
Med denne partner er vi i stand til fuldt ud at imødekomme efterspørgslen efter hash i Tyskland.”.

And this is not surprising, who does not want to avoid trouble or which woman does not want to fully meet her future husband?
Og det er ikke overraskende, hvem vil ikke undgå problemer, eller hvilken kvinde vil ikke fuldt ud møde sin fremtidige mand?

With this partner we are able to fully meet the demand for cannabis in Germany.
Med denne partner er vi i stand til fuldt ud at imà ̧dekomme efterspà ̧rgslen efter hash i Tyskland.

Parliament, in its latest resolutions, clearly listed the conditions with which such an arrangement would have to comply for Cyprus to be able to fully meet its obligations as a Member of the EU.
Europa-Parlamentet har i sine seneste resolutioner fastlagt nogle klare betingelser for et sådant arrangement, som giver Cypern mulighed for fuldt ud at opfylde sine forpligtelser som medlem af EU.

However, these efforts need to be stepped up in order to fully meet the criteria set at the Copenhagen Summit and in order to implement the judicial and electoral system and legislation.
Disse bestræbelser skal dog intensiveres for fuldt ud at leve op til de kriterier, der blev fastsat på topmødet i København, og for at gennemføre rets- og valgsystemet og lovgivningen.

Both countries are working hard to tackle the remaining shortcomings to fully meet the criteria of accession.
Begge lande arbejder hårdt for at afhjælpe de resterende mangler med henblik på at opfylde tiltrædelseskravene fuldt ud.

With this partner we are able to fully meet the demand for cannabis in Germany." 22 tons of cannabis"Cannamedial Pharma" will continue to import cannabis from a Canadian manufacturer.
Med denne partner er vi i stand til fuldt ud at imødekomme efterspørgslen efter hash i Tyskland." 22 tonsvis af hash"Cannamedial Pharma" vil fortsà tte med at importere hash fra en canadisk producent.

The Commission also identified a number of areas where further improvements needed to be made in order to fully meet all membership requirements and facilitate successful membership.
Kommissionen pegede desuden på en række områder, hvor der er behov for yderligere fremskridt til til fulde at opfylde alle medlemskabskravene og lette medlemskabet.

I believe that in order to fully meet the objectives of the strategy, we cannot flinch from investing in modern and intelligent infrastructure, particularly in the research and use of renewable energies.
Jeg mener, at hvis vi skal opfylde strategiens målsætninger fuldt ud, må vi ikke vige tilbage for at investere i moderne og intelligent infrastruktur, navnlig inden for forskning i og anvendelse af vedvarende energikilder.

They enter the body with butter, sour cream, cheese, vegetables and fruits, cereals, cheese, meat, fish, bread and eggs. However, to fully meet the body's need for vitamins, but not enough food.
De kommer ind i kroppen med smør, creme fraiche, ost, grøntsager og frugter, korn, ost, kød, fisk, brød og æg. Men for fuldt ud at opfylde kroppens behov for vitaminer, men ikke nok mad.

That is why it is so crucial for the applicant countries to fully meet the standards required because, if they do not, we run the risk of having a backlash in public opinion not only in the 15 but also in the 10.
Derfor er det så afgørende, at ansøgerlandene fuldt ud lever op til EU's krav, for hvis ikke de gør det, risikerer vi et tilbageslag i den offentlige opinion i ikke bare de 15 nuværende, men også de 10 nye medlemsstater.

Adequate housing, promotion prospects as well as being unable to meet salary expectations play a part in the apparent failure to fully meet expectations Selemani-Meke 2013.
Passende bolig, forfremmelsesmuligheder Ud over at være ude af stand til at opfylde løn forventninger spiller en rolle i den tilsyneladende manglende fuldt ud at opfylde forventningerne Solomon-Meke 2013.

To fully meet their corporate social responsibility, enterprises should have in place a process to integrate social, environmental, ethical, human rights and consumer concerns into their business operations and core strategy in close collaboration with their stakeholders, with the aim of.
For fuldt ud at leve op til deres sociale ansvar skal virksomhederne råde over en strategi, som indarbejder sociale, miljømæssige og etiske aspekter samt forbrugerhensyn og menneskerettigheder i deres forretningsaktiviteter og i kernestrategien i nært samarbejde med deres samarbejdspartnere. Målet hermed er at..

Tuan Linh Travel is a legal and prestigious tour operator in Vietnam. Our main principle is to fully meet satisfactions of all tourists who wish to discover the charming beauty of Vietnam's land and people.
Tuan Linh Travel Co, Ltd er en juridisk og prestigefyldte rejsearrangør i Vietnam. Vores vigtigste princip er fuldt ud at opfylde satisfactions af alle turister, der ønsker at opdage den charmerende skønhed Vietnams jord og mennesker.

Furthermore it is suggested that the failure to provide attendance allowances, welfare; adequate housing, promotion prospects as well as being unable to meet salary expectations play a part in the apparent failure to fully meet expectations Selemani-Meke 2013.
Endvidere er det foreslået, at undladelse af at give fremmøde kvoter, velfærd; passende bolig, forfremmelsesmuligheder Ud over at være ude af stand til at opfylde løn forventninger spiller en rolle i den tilsyneladende manglende fuldt ud at opfylde forventningerne Solomon-Meke 2013.

Although we have doubts about the charitably generous view that the guidelines will be fully implemented by the end of 2003, we feel we must insist on this aim and make particular demands with regard to those public Web sites which, having a specific social function or being of particular importance for the disabled and the elderly, must be the first to fully meet this objective.
Skønt vi har vores tvivl om, hvorvidt der vil være politisk vilje til, at alle disse tiltag er gennemført inden udgangen af 2003, mener vi, at vi bør holde os denne målsætning for øje og ikke mindst fordre, at de websteder, der har en specifik social funktion eller en særlig relevans for handicappede og ældre, må være blandt de første, der til fulde indfrier den målsætning.

I am fully committed to meet this demand.
Jeg går helt ind for at imødekomme dette krav.

Candidate countries should therefore concentrate, at this stage, on how to meet fully the Copenhagen economic criteria.
Ansøgerlandene bør derfor i den nuværende fase koncentrere sig om at opfylde de økonomiske Københavnskriterier fuldt ud.

Besides, it disposes of spacious bedrooms and a renovated kitchen fully equipped to meet your needs.
Desuden er det råder over rummelige værelser og et renoveret køkken fuldt udstyret til at opfylde dine behov.