Hvad er oversættelsen af " TO GET OUTTA HERE " på dansk?

• at komme ud herfra
• til at komme væk herfra

Eksempler på brug af To get outta here på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Time to get outta here.
Tid til at smutte!

Dave, please… Shh! We're trying to get outta here.
Dave. Vi prøver at komme ud herfra.

We need to get outta here!
Vi må ud herfra!

Please don't take this personally, but we need to get outta here.
Tag det ikke personligt, men vi skal væk herfra.

We need to get outta here.
Vi må hellere gå nu.

But you're still gonna need a sacrifice to get outta here.
Men du skal stadig bruge et offer for at komme ud herfra.

Want to get outta here?
Ønsker du at komme ud herfra?

I got an idea on how to get outta here.
Jeg ved, hvordan vi kan slippe væk herfra.

I want to get outta here tonight!
Jeg vil ud herfra i aften!

Don't you want to get outta here?
Vil du ikke ud afdet her?

I got to get outta here and make the race.
Først skal jeg ud herfra og nå løbet.

Krycek!- I'm trying to get outta here.
Krycek.- Jeg prøver at komme ud herfra.

I tried to get outta here, and I wanted to get the kids out.
Jeg prøvede at slippe væk, og jeg ville få børnene ud.

I can't wait to get outta here.
Jeg kan ikke vente med at komme væk herfra.

We need to get outta here. It's blood.
Vi må væk. Det er blod.

We have about an hour to get outta here at the most!
Vi har højst en time til at komme væk herfra.

We got to get outta here!
Vi må væk herfra!

Tell me how to get outta here!
Fortæl mig, hvordan jeg kommer ud!

We need to get outta here now.
Vi skal ud herfra. Okay.

Getting ready to get outta here, guys.
Klar til at skride, venner.

We got to get outta here now!
Vi må ud herfra nu!

We have about an hour to get outta here at the most!
Vi har omkring en time at komme ud herfra på det mest!

I got to get outta here.
Jeg må komme væk herfra.

We need to get outta here!
Vi er nødt til at komme ud herfra!

We need to get outta here, William.
Vi må væk herfra, William.

They got to get outta here now.
De skal væk herfra nu.

You need to get outta here right away!
Du skal væk, med det samme!

You have got to get outta here right now.
Du må ud herfra nu.

We got to get outta here!
Vi er nødt til at komme ud her!

We need to get outta here, William.
Vi er nødt til at komme vaek herfra, William.