Hvad er oversættelsen af " TO GET THE MESSAGE " på dansk?

• at få budskabet
• for at få beskeden
• at få en besked
• at forstå beskeden

Eksempler på brug af To get the message på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

There must be a way to get the message.
Vi må kunne få beskeden frem.

But to get the message, you must first break the egg.
Men for at få beskeden, må du knuse ægget.

I think they're too stupid to get the message.
Jeg tror, de er for dumme at få budskabet.

You need to get the message to him now.
Han skal have beskeden nu.

We have no idea if they're going to get the message.
Vi kan ikke vide, om de får den besked.

It is not difficult to get the message about a new course out.
Det er ikke vanskeligt at få budskabet om et nyt kursus ud.

Establishment figures, they're beginning to get the message;
Systemets tal, de begynder at forstå beskeden.

You need to get the message to them they need to keep Joseph Smith alive.
Du skal få beskeden frem til dem, de skal holde Joseph Smith i live.

And Boss Tolliver needed to get the message.
Og chef Tolliver havde brug for at forstå beskeden.

To continue to get the message, preaching your religious community will be available as well as text, audio or video.
At fortsætte med at få budskabet, prædikede din religiøse samfund vil være til rådighed samt tekst, lyd eller video.

There must be a way to get the message to them.
Det må være muligt at få en besked frem til dem.

I have been trying to tell this story for a long time, and I feel as if I have failed to get the message across.
Og det føles, som om jeg ikke har fået budskabet ud.

Figure this is the best way to get the message out. With the plane.
Det er den bedste måde at få budskabet ud på.

Is a parable by which God speaks to us… and the art of life is to get the message.
Småt som stort, er Gud, som taler til os i lignelser. Og kunsten her i livet er at forstå budskabet.

They invented the slogan to get the message across to the masses.
De opfandt sloganet for at få beskeden igennem til masserne.

Still, when Daniel opened the Ark for the Prior that was here, everyone seemed to get the message.
Stadig, da Daniel åbnede Arken For prior'en der var her, syntes alle at få den besked.

There's got to be a way to… To get the message to them.
Det må være muligt at få en besked frem til dem.

Either your son surrenders within the hour… or all the police will come crashing through this door twice a day… for as long as it takes you people to get the message.
Enten overgiver din søn sig inden en time, eller også kommer politiet brasende gennem denne dør to gange om dagen, indtil l har fattet budskabet.

Figure this is the best way to get the message out.
Det er den bedste måde at få budskabet ud på.

My group wishes to support the final vote of the Statute, even if there are things in it we would have preferred to see otherwise, because we want to get the message over.
Min gruppe ønsker at støtte den endelige afstemning om statutten, også selvom der er ting, som vi gerne havde set ændret, fordi vi ønsker at få budskabet igennem.

There's got to be another way to get the message out there.
Der må være en anden måde, at få beskeden ud på.

All the Irish parties, with the exception of Sinn Féin, will be supporting the Government and working hard to ratify this Treaty and to get the message across.
Alle de irske partier, med undtagelse af Sinn Féin, vil støtte regeringen og arbejde hårdt for at få ratificeret denne traktat og få budskabet igennem.

And I feel as if I have failed to get the message across. I have been trying to tell this story for a long time.
Og det føles, som om jeg ikke har fået budskabet ud.

No doubt these links will have been used to get the message across.
Disse forbindelser er uden tvivl blevet brugt til at få budskabet igennem.

This might also be an opportunity to get the message across to the Serbian public that General Mladić should be a source of shame, not pride, for the Serbian nation.
Dette kan også være en mulighed for at få et budskab igennem til den serbiske offentlighed om, at General Mladić skal være en kilde til skam og ikke stolthed for den serbiske nation.

We are working on all fronts together with the Member States in order to get the message across concerning the euro.
Vi arbejder på alle fronter sammen med medlemsstaterne for at få budskabet om euroen ud.

Using PR and the media to get the message out They attempted to communicate in an effective way, that Madeleine was still out there and that they needed help.
Ved at anvende PR og medierne for at få budskabet ud, på en virkningsfuld måde De forsøgte at kommunikere om at Madeleine stadig var derude, og at de havde brug for hjælp.

I have been trying to tell this story for a long time, and I feel as if I have failed to get the message across.
Jeg har forsøgt at fortælle denne historie i lang tid og det føles, som om jeg ikke har fået budskabet ud.

Eat slowly so your brain had time to get the message that the stomach is already full;
Spis langsomt, så din hjerne havde tid til at få det budskab, at maven er allerede fuld;

Clinton was keen to get the message, but when his staff couldn't readily find him a computer to do so, Darling stepped forward with his trusty Toshiba and his personal AOL email address.
Clinton var ivrig efter at få budskabet, men da hans personale ikke umiddelbart kunne finde ham en computer til at gøre det, Darling stepped forward with his trusty Toshiba and his personal AOL email address.

Hvordan man bruger "to get the message" i en Engelsk sætning

Someone wanted to get the message out.

Keep trying to get the message across.

We’re going to get the message out,.

Clever way to get the message out.

They want to get the message quickly.

Social media helped to get the message out.

But Billy's struggling to get the message across.

An easy way to get the message out!

Thanks for helping to get the message out.

And we've tried to get the message out.

Hvordan man bruger "for at få beskeden, at få budskabet, at få en besked" i en Dansk sætning

Og hvordan skulle man leve det normalt live når man hver dag er bange for at få beskeden om at ens kære er død...?

Psykolog Basim Osman var også dygtig til at få budskabet ud i salen, spændende at høre på.

Eleverne havde formået at få budskabet til at spille sammen med den kunstneriske udførelse af deres flotte billede.

Vi følger hæsblæsende deres vej til succesen med at få budskabet ud – men også frygten, da én siger skal vi ikke gøre Sex Pistols mere poetisk.

Jeg husker selv at få en besked fra en dame på næsten 80 år gamle, en gang, og en hel del mere end fem år ældre end mig.

Det kan være svært at få budskabet til at stå helt skarpt i starten.

Erik Lund foretog en kontrolopringning, for at få beskeden bekræftet, han fik ikke bekræftet at sygehuset ville sende konen og barnet hjem.

Mit mål er at få budskabet ud om de gode behandlingsmuligheder der er og få hjulpet flest mulige.

Underskåle i plast Tilmeld dig vores automatiske e-mail service for at få en besked når produktet er på lager igen.

For få sygeplejersker i kommunerne Men for at få budskabet ud til borgerne skal plejepersonalet kende til palliation.