Hvad er oversættelsen af " TO GIVE THE GREEN LIGHT " på dansk?

• til at give grønt lys

Eksempler på brug af To give the green light på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Firstly, to give the green light to Croatia, a European country that meets all the conditions!
For det første skal De give grønt lys for det europæiske land Kroatien, som opfylder alle betingelser!

It only needs leadership and courage from you, Commissioner, to give the green light and to start up the process.
Der mangler blot lederskab og mod fra Deres side, hr. kommissær, til at give grønt lys og indlede processen.

I would call on you and all other members to give the green light for that patent to the European Parliament very soon, so that, after more than 20 years, the European patent can finally become a reality.
Jeg vil opfordre Dem og de øvrige medlemmer til at give grønt lys for, at dette patentsystem kan blive behandlet i Parlamentet meget snart, således at det europæiske patentsystem endelig efter mere end 20 år kan blive en realitet.

This, incidentally, explains the initiative undertaken at Cannes in order to give the green light to signature of the interim agreement.
Dette forklarer i øvrigt det initiativ, der blev taget i Cannes, til at give grønt lys til undertegnelsen af interimsaftalen.

Mr President, the Commission does not have the power to give the green light to the reopening of the Mont Blanc tunnel. This matter does not come within our competence.
Hr. formand, Kommissionen har ikke beføjelse til at give grønt lys for genåbningen af Mont Blanc-tunnellen, det hører ikke ind under vores kompetenceområde.

The Irish have demonstrated their capacity for hard work, and therefore I sincerely hope that they will be able to give the green light to the Statute by 15 January.
Irerne har vist deres evne til hårdt arbejde, og derfor håber jeg inderligt, at de vil kunne give grønt lys for statutten inden den 15. januar.

Once again, I stress that we need to give the green light to acceptable copyright protection.
Endnu en gang må jeg understrege, at vi har brug for at give grønt lys til acceptabel ophavsretsbeskyttelse.

These criteria have already been met in the case of Serbia and Montenegro, but it has not yet been possible to give the green light to Albania and Bosnia.
Disse kriterier er allerede opfyldt for Serbiens og Montenegros vedkommende, men det har endnu ikke været muligt at give grønt lys for Albanien og Bosnien.

So I think the Ecofin Council on 13 October will be able to give the green light to a policy agreement which we will then ratify at the European Council.
Jeg tror, at ØKOFIN-Rådet den 13. oktober i år vil kunne give grønt lys for en politisk aftale, som vi dernæst vil få stadfæstet af Det Europæiske Råd.

However, I do not consider that GMOs have a legitimate role to play in achieving security of food supplies and I could not support a report which proposes to give the green light to genetic modification.
Jeg mener dog ikke, at gmo'er bør spille en legitim rolle i realiseringen af en sikker fødevareforsyning, og jeg kunne ikke støtte en betænkning, der foreslår, at genmodificering gives grønt lys.

How might they be used, if Parliament were to decide to give the green light to an examination of the idea of body scanners?
Hvordan kan de bruges, hvis Parlamentet skulle beslutte at give grønt lys for idéen om bodyscannere?

On behalf of the PPE Group.- Madam President, on behalf of the PPE Group, I urge the European Parliament to give the green light to this very important agreement.
For PPE-Gruppen.-(EN) Fru formand! På vegne af PPE-Gruppen opfordrer jeg Parlamentet til at give grønt lys til denne meget vigtige aftale.

It will then be up to the Council to indicate that they are prepared to give the green light to the next stage, ie detailed interinstitutional negotiations so that a statute can become a reality before the European elections in June of next year.
Det vil så være op til Rådet at tilkendegive, at de er villige til at give grønt lys for næste trin, det vil sige detaljerede interinstitutionelle forhandlinger, så en statut kan blive en realitet inden valget til Europa-Parlamentet i juni 1999.

I hope that the work in this Parliament and in the Council of Ministers will enable us soon to give the green light to these extremely important measures.
Jeg håber, at arbejdet her i Parlamentet og i Ministerrådet lidt efter lidt gør det muligt at give grønt lys for disse særdeles vigtige foranstaltninger.

I am especially sorry that the Finance Ministries have yet to give the green light to European regulations guaranteeing loans for job creation, known as the ELISE programme.
Jeg beklager især, at finansministrene endnu ikke har givet grønt lys for den europæiske lånegarantiordning for beskæftigelsesskabende investeringer, ELISE-programmet.

While unlikely to deal with all of the issues raised by the communication, the European Council is expected to give the green light to the start of enlargement negotiations early in 1998.
Det Europæiske Rad vil næppe beskæftige sig med alle de spørgsmål, der er behandlet i meddelelsen, men forventes at give grønt lys for, at der indledes udvidelsesforhandlinger tidligt i 1998.

Can you help us understand the reasoning behind Mr Chikane's decision to give the green light, when it seems that some of the notes in his dossiers have been seized by secret service agents?
Kan De hjælpe os med at forstå bevæggrunden bag hr. Chikanes beslutning om at give grønt lys, når nogle af notaterne i hans sager tilsyneladende er blevet konfiskeret af agenter fra den hemmelige tjeneste?

Mr President, we are standing on the threshold of a truly historic European Council where we expect the final political decision will be taken to give the green light to ten applicant countries to become full Member States in 2004.
Hr. formand, vi står på tærskelen til et virkelig historisk Europæisk Råd, hvor vi forventer en endelig politisk beslutning om at give grønt lys til, at de 10 ansøgerlande bliver fuldgyldige medlemsstater i 2004.

It is, to say the least, strange that the Brussels Commission, at the point when it is inviting the Member States to give the green light to the immediate launch of the new round of multilateral trade negotiations, does not feel the need to make an appraisal of the WTO which is the least bit objective, particularly of its provisions for the settlement of disputes.
Det er i det mindste mærkeligt, at Kommissionen i Bruxelles på et tidspunkt, hvor den opfordrer medlemsstaterne til at give grønt lys- mens alle andre forretninger hviler- til at igangsætte en ny runde af multilaterale handelsforhandlinger, ikke føler behov for at gøre en selv nok så lidet objektiv status over WTO og i særdeleshed dens apparat til bilæggelse af tvister.

Looking at the Court of Auditors' Statement of Assurance on the European Development Fund, we can say that the expenditure has been approved, but only with reservations, as the Court of Auditors is not prepared to give the green light with regard to direct budgetary support, which in 2002 constituted approximately a quarter of aid.
Når man ser på Revisionsrettens forklaring om Den Europæiske Udviklingsfond, kan man sige, at man godkender udgifterne, men kun næsten. Når det drejer sig om den direkte budgetstøtte, som i 2002 udgjorde næsten en fjerdedel af støtten, er man nemlig ikke parat til at give grønt lys.

In other words, tomorrow, we will be challenging the Council to give the green light, as the Commission and Parliament will already have done.
I morgen vil vi med andre ord opfordre Rådet til at give grønt lys, ligesom Kommissionen og Parlamentet allerede har gjort.

It is recklessly perverse to advocate military action of this kind, and the effect of it is to give the green light to European troops being used to wage war in the Lebanon.
Det er fuldstændig bizart at bakke op om en sådan militærindsats, og der bliver dermed de facto givet grønt lys for, at europæiske tropper bliver brugt til at føre krig i Libanon.

If you accept the recommendation of your rapporteur, the Union will be in a position to give the green light to China' s accession at the next Ministerial Conference of the WTO, which, as you know, will take place in Doha on 9-13 November.
Hvis De følger Deres ordførers anbefaling, vil Unionen kunne give grønt lys for Kinas tiltrædelse på WTO's kommende ministerkonference, der, som De ved, afholdes i Doha fra den 9. til den 13. november 2001.

Because in the Commission's communication on European defence industry there is only a single idea: to remove the distinction between warlike military production and non-military production, and on the basis of that general idea, to give the green light to the Community budget, the research programme, the structural funds, export policy, and the review of the Treaty itself.
For Kommissionens meddelelse om den europæiske forsvarspolitik indeholder kun en eneste tanke: at ophæve sondringen mellem den militære og den civile produktion og kunne give grønt lys til denne idé, både i fællesskabsbudgettet, i forskningsprogrammet, i strukturfondene, i eksportpolitikken og i selve reformen af traktaten.

Every single time- that is, four times during our term- that we make a decision on whether to give the green light to one country or another to adopt the euro, we keep trying to upgrade the Maastricht criteria or explain them in a different way.
Hver eneste gang- og det er fire gange under vores mandat- vi træffer en beslutning om at give grønt lys for det ene eller det andet land for tiltrædelse af euroen, prøver vi hele tiden på at forbedre Maastrichtkriterierne eller forklare dem på en anden måde.

This being the case, I suppose I shall have to bring myself to give my approval in the end to the reports on the reform of the common agricultural policy in the framework of Agenda 2000, and thereby to give the green light for the political decision of the agriculture ministers and the Berlin summit to be adopted in legislative form by the Council.
Fordi det er sådan, må jeg også tvinge mig selv til endeligt at stemme for betænkningerne om reformen af den fælles landbrugspolitik som led i Agenda 2000 og dermed give grønt lys for, at landbrugsministrenes og Berlin-topmødets politiske beslutning kan vedtages af Ministerrådet i form af lovgivning.

We must now at last give the green light to green genetic engineering.
Vi må nu omsider give grønt lys for den grønne genteknologi.

The adoption of the report to be voted on tomorrow will give the green light to enlargement.
Vedtagelsen af betænkningen, der skal stemmes om i morgen, vil give grønt lys for udvidelsen.

We ought to learn that lesson and give the green light to Mr Cabrol's report.
Vi bør drage denne lære og give grønt lys for Cabrol-betænkningen.

Today we must give the green light to this conference, and, for its part, the Group of the European People' s Party, Mr President, is ready to give that green light..
I dag skal vi give grønt lys for indkaldelsen til konferencen, og Gruppen for Det Europæiske Folkeparti(Kristelige Demokrater) og De Europæiske Demokrater er, hr. formand, indstillet på at give grønt lys..

Hvordan man bruger "to give the green light" i en Engelsk sætning

Wear The Green Band™ to give the green light to other members that you are interested in connecting.

A DECISION to give the green light to a £210m wind turbine factory in Hull has been welcomed.

It’s time for Mayor Ed Murray to give the green light and jolt this stalled project to life.

The Obama administration is poised to give the green light to this project as early as this month.

Some of them were still waiting for their parents to give the green light in the not-too-distant future.

BRENDAN RODGERS is set to give the green light for Lucas Leiva to leave Liverpool, according to reports.

She also will have to give the green light to prosecute any senior political or security officials involved.

Council still needs to give the green light to final terms of the pending contract and pilot program.

The departing VVD and PvdA government is expected to give the green light for this deployment next week.

This led the European Commission to give the green light for phase 2 of the project shortly after.

Hvordan man bruger "til at give grønt lys" i en Dansk sætning

Det narre dig til at give grønt lys for optagelse.

Süddeutsche Zeitung skriver baseret på anonyme kilder, at den tyske regering er klar til at give grønt lys til godkendelsen.

Politiforbundet har således opfordret Folketinget til at give grønt lys til oprettelsen af et nationalt dna-register.

EU-Domstolen skrotter godkendelse af Femern-finansiering | TV2 ØST EU-Kommissionen har været for hurtig til at give grønt lys til finansieringen af Femern-forbindelsen.

Så, det gør sit bedste for at få dig til at give grønt lys.

Det fik dig til at give grønt lys for optagelse.

Derfor er det ifølge Deadline også ham, der lige nu presser på og prøver at få Disney til at give grønt lys for en tv-serie baseret på Willow.

Hvis appen accepterer en præcision, som Wi-Fi kan levere, så er det klart, at en Wi-Fi-lokalisering er nok til at give grønt lys.

Vi kræver en forklaring på, hvorfor den danske regering var med til at give grønt lys for det amerikanske og etiopiske overfald.

Og, du er nødt til at give grønt lys, eller det can’t fortsætte.