Hvad er oversættelsen af " GIVET GRØNT LYS " på engelsk?

• given the green light
• given the go-ahead
• gave the green light

Eksempler på brug af Givet grønt lys på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Donovan har givet grønt lys.
Donovan's given the green light.

Der blev givet grønt lys for Slovakiets indtræden i euroen for nogle få uger siden.
Slovakia was given the green light to join the euro zone a few weeks ago.

Weaver må have givet grønt lys.
Weaver must have given the go-ahead.

Vi må indrømme, at vi er overraskede over, hvor hurtigt svaret fra ministeriet for civile anliggender, hvis eksperter har givet grønt lys.
We must admit that we are surprised by the speed response of the Ministry of Civil Affairs, whose experts have given the green light.

De er så opstemt over Aquaman, at de har givet grønt lys for Aquaman 2.
They're so excited about Aquaman that they have green-lit Aquaman 2.

Europa-Kommissionen har givet grønt lys til et Interreg III A-program mellem Grækenland og Tyrkiet, som ertildelt et budget på 66 mio. EUR frem til 2006.
The European Commission has given the green light to an Interreg III A programme between Greece and Turkey which is to receive a budget of EUR 66 million by 2006.

Jeres udenrigsminister har allerede givet grønt lys.
Your Foreign Secretary has given me the goahead.

Disse retsafgørelser har givet grønt lys for udnyttelse af arbejdstagerne i stor stil.
These court rulings have given the green light to the wholesale exploitation of workers.

Kommandant? Rådet har givet grønt lys.
Commander. The council has given you the green light.

Kommissionen har netop givet grønt lys for meddelelsen om de nye programmer.
The Commission has just given the green light for the communication about these new programmes.

Kommandant? Rådet har givet grønt lys.
The Council has given you the green light.- Commander.

Parlamentet har i dag givet grønt lys for det europæiske kulturarvsmærke, et register over historiske steder, hvis betydning går på tværs af nationale grænser.
The European Parliament has today given the green light to the European Heritage Label, a register of historic sites whose importance transcends national borders.

Jeres udenrigsminister har allerede givet grønt lys.
Your foreign secretary has already given me the go-ahead.

I bund og grund har den europæiske union derfor givet grønt lys til den mulige opstilling af nye amerikanske missiler i Europa, inkl. Italien.
Essentially, therefore, the European Union has given the green light to the possible installation of new US missiles in Europe, including Italy.

Jeg vil lave en historie, og Mac har givet grønt lys.
And I want to produce a story, and Mac's given me the go-ahead.

Jeg beklager især, at finansministrene endnu ikke har givet grønt lys for den europæiske lånegarantiordning for beskæftigelsesskabende investeringer, ELISE-programmet.
I am especially sorry that the Finance Ministries have yet to give the green light to European regulations guaranteeing loans for job creation, known as the ELISE programme.

Indtil videre har ikke et eneste parti i det rumænske parlament gjort indsigelse mod lovforslaget, og det nationale udvalg til bekæmpelse af diskrimination har endda givet grønt lys.
Up to now, not a single Romanian parliamentary party has opposed it, and the National Council for Combating Discrimination has even given it the green light.

Justitsministeriet har nu givet grønt lys for en udlevering.
The Justice department has now given the green light for the extradition.

Efter appellen i weekenden af nogle pensionsfonde i Indiana var respito af højesteret i USA, blev de to selskaber givet grønt lys til aftalen.
After the appeal at the weekend by some pension funds in Indiana was respito by the Supreme Court of the United States, the two companies were given the green light to the agreement.

CS Hr. formand! Kommissionen og Parlamentet har allerede givet grønt lys for den proaktive og, hvad der er vigtigere, fælles indvandringspolitik, uanset hvor upopulær den end kan være.
CS The Commission and Parliament have already given the green light to the proactive and, more importantly, common immigration policy, however unpopular it might be.

Vi, MalmöMessen, tager ikke stilling til mødets indhold, men har overladt dette til vore myndigheder, som har givet grønt lys, og vi vil derfor lade konferencen afholde.
We, MalmöMässan, do not take positions on the substance of the matter, but have entrusted this to our authorities that have given the go-ahead and therefore we will allow the conference to be conducted.».

Jeg har bemærket, at den tyske konkurrencestyrelse netop har givet grønt lys for en mulig sammenlægning af den tyske børs og børsen i London, selv om dette ikke længere er en reel mulighed.
I have noted that the Bundeskartelamt has just given the green light for a possible merger of Deutsche Börse and the London Stock Exchange, although this is no longer a real option.

Europa-Parlamentet skal i dag afgive udtalelse om Grækenlands indførelse af den fælles valuta, efter at Kommissionen og Den Europæiske Centralbank har givet grønt lys.
EL The European Parliament is being called upon today to give its opinion on the adoption by Greece of the single currency, now that the Commission and the European Central Bank have given the go-ahead.

Den amerikanske regering har allerede givet grønt lys for angreb.
The US government has already given the green light for the attacks.

Når vi har givet grønt lys til partnerskabet(bare rolig, vi er hurtige), vil systemet sende en automatisk mail til dig med betingelserne for det program, du har valgt, og med dit log-in samt adgangskode.
Once we have given the green light for your affiliation(don't worry, we are very fast at this), you will receive an automatic confirmation email with the selected affiliate terms and conditions, your login and password.

Europa-Parlamentet har siden beslutningen af 17. juli 1997, det vil sige i mere end otte måneder, givet grønt lys for relanceringen af nævnte decentraliserede samarbejde.
In fact, the European Parliament gave the green light for the relaunching of decentralized cooperation over eight months ago, with its resolution of 17 July 1997.

Dette betyder i praksis, at vi politisk set har givet grønt lys til at påtage os konkrete operationer på Balkan såsom politimissionen i Bosnien og Task Force Fox i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien.
What this means in practice is that we have given the go-ahead for specific operations to be undertaken in the Balkans, such as the policing mission in Bosnia and Task Force Fox in the FYROM.

Hvem kan sige, at blokeringen fra FN ikke skaber et tomrum, fordi FN på den ene side ikke har givet grønt lys for en aktion, men heller ikke har udtalt en fordømmelse af angrebene?
Who can say that shutting out the UN here does not create a vacuum, because the UN has not given the green light to action but nor has it condemned the raids?

Parlamentet har således givet grønt lys for at optage disse to lande i Schengenområdet og give deres borgere, som indtil nu ikke har haft ret til at bevæge sig frit rundt, lige rettigheder.
Thus, Parliament has given the go-ahead for the integration of these two countries into the Schengen area and equal rights for their citizens, who have not enjoyed the right to move freely in the past.

Vi aftalte entusiastiske guide, og så snart borgmesteren Kamil udnævnte sin stedfortræder Raisa personligt overvåge IKEA-projektet, som til gengæld er blevet erklæret en prioritet, har vi givet grønt lys, og arbejdet begyndte.
We contracted enthusiastic guide, and as soon as the Mayor Kamil appointed his deputy Raisa personally oversee the IKEA project, which, in turn, has been declared a priority, we have given the green light, and the work began.

Hvordan man bruger "givet grønt lys" i en Dansk sætning

Dermed er der nu givet grønt lys til resten af Europa i forhold til at købe Teixeira.

Det virker som om, at familien ikke har givet grønt lys til en mere personlig vinkel.

På den anden side er der altså nu givet grønt lys for fællespasning på tværs af institutioner.

En march, som byens lokale myndigheder har givet grønt lys for, oplyser avisen Hospodarske Noviny.

Byggeriet af Skuru-broen går i gang Der er nu givet grønt lys for byggeriet af den nye vejbro Skuru-broen nær Stockholm, som er tegnet af Dissing+Weitlings broteam.

Samtidig blev der givet grønt lys til, at den pårørende kunne blive testet for coronavirus.

Nu har statsministeren så givet grønt lys til at åbne igen.

Efter at have analyseret lejemuligheden i forhold til købemuligheden, blev der givet grønt lys for at købe den brugte stige i Holland.

Nu har politiet så gelejdet de første biler ind på anlægget, efter at der blev givet grønt lys ved 12.30-tiden.

I første omgang har udvalget givet grønt lys til, at forvaltningen kan lave lokalplanforslag for de nye udstykninger i Almind og Sdr.

Hvordan man bruger "given the green light, given the go-ahead, gave the green light" i en Engelsk sætning

ACs are given the green light to book flights.

They were given the go ahead and Atticus took off.

Helen immediately gave the green light to this request.

UNECE gave the green light to the WLTP in March.

But they were given the green light by Kildare County Council.

Maybe I will be given the green light [to visit UK].

The Liberals gave the green light for professional kick-boxing live events.

The Environment Ministry has given the green light to the project.

Finally, he gave the green light to go ahead.

Alas Ilya has given the go ahead so here it is folks!