Hvad er oversættelsen af " TO GOVERNANCE " på dansk?

• til styring

Eksempler på brug af To governance på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The proposal contains two great challenges relating to governance.
Forslaget indeholder to store udfordringer i forhold til styring.

The Code also supports our approach to governance and corporate responsibility.
Principperne understøtter også vores tilgang til ledelse og virksomhedsansvar.

With regard to governance in general, I believe it might be worth thinking in theoretical terms.
Hvad angår styring generelt, mener jeg, at det kunne være meget interessant med en teoretisk overvejelse.

The CoR has already been working on topics related to Governance for some time.
Regionsudvalget har allerede i nogen tid arbejdet med aspekter vedrørende styreformer.

From corporatism to governance Sociology, economy, history and law are united in one of the ERC-funded research projects.
Lyst til stabilitet Sociologi, økonomi, historie og jura mødes i et af de støttede forskningsprojekter.

The CoR has been working on topics related to Governance see Annex I.
Regionsudvalget har arbejdet med spørgsmål, der er knyttet til styreformer(se bilag I), og har siden.

With regard to governance and industrial policy, I think the process is well under way, as I was saying before, both within the Commission and in the Member States.
Med hensyn til forvaltning og industripolitik mener jeg, som tidligere nævnt, at processen er godt i gang, både i Kommissionen og i medlemsstaterne.

The second point we need to look at in regard to governance is of course the balance between those bodies.
Den anden ting, vi skal se på i forbindelse med styring, er naturligvis balancen mellem disse organer.

One important result of the collective efforts of TERRA projectnetworks was the emergence of new approaches to governance.
Et vigtigt resultat af den fælles indsats inden for projektnetværkene tinder Terra har været fremkomsten af nye forvaltningsmetoder.

The focus of the event will be to discuss a shift from responsibility to governance as the key concept in the business-society relationship.
Udgangspunktet for eventet er at diskutere skiftet fra ansvarlighed til styring som et centralt koncept i forholdet mellem virksomhed og samfund.

The first point, and I stressed this to your colleague, Mrs Danuta Hübner, is to develop a practical guide to governance.
Det første, der skal gøres, er at udarbejde en praktisk vejledning om forvaltning, hvilket jeg også understregede over for kommissær Hübner.

The Commission is in favour of a Europe that is more ambitious with regard to governance; it is in favour of fair growth and of more social justice at European level.
Kommissionen går ind for et Europa, der er mere ambitiøst i forhold til styring, den går ind for retfærdig vækst og for større social retfærdighed på europæisk plan.

We also need a permanent financial stability mechanism capable of evolving over time, subject to governance and priorities.
Vi har også brug for en permanent mekanisme for finansiel stabilitet, der kan udvikle sig med tiden i henhold til styring og prioriteringer.

There is particular focus on the change from'government to governance' or'turn to governance' which from the 1970s until the new millennium resulted in comprehensive structural changes for European nations.
Fokus er særligt på skiftet fra'government to governance' eller'turn to governance', der fra 1970'erne til det nye årtusind betød omfattende strukturelle ændringer for europæiske nationer.

People with petty shrewdness attend to trivial matters while those with greater wisdom attend to governance of institutions.
Mennesker med smålige skarpsindighed deltage trivielle spørgsmål, mens dem med større visdom deltage til styring af institutioner.

When it comes to governance and EU 2020, we are looking for an adequate balance in how to motivate the Member States in a positive way, and at the same time how to ask for better, stronger, efforts from their side.
Hvad angår styring og Europa 2020, søger vi en passende balance med hensyn til at motivere medlemsstaterne på en positiv måde og samtidig bede om en bedre, stærkere indsats fra deres side.

There will be no taboos, whether on the causes of the current difficulties, on the possible timetable, or on the issues relating to finance or to governance.
Der bliver ingen tabuområder hverken vedrørende årsagerne til de nuværende problemer, de påtænkte tidsfrister eller vedrørende finansieringen eller styreformerne.

When I speak of government, I am also referring to the subnational level, the level nearer to citizens, and to governance in the broad sense, including all stakeholders in Afghanistan.
Når jeg taler om regering, mener jeg også det subnationale niveau, det niveau, der ligger tættest på borgerne, og på regeringsførelse i bred forstand, inklusive alle interessenter i Afghanistan.

In this respect the seminar fullled its objectives.• The Leader approach until now has proved applicable for all types of rural areas, regardless of their socioeconomic conditions or approach to governance.
I denne henseende opfyldte seminaret sine mål.• Leader-metoden har hidtil vist sig anvendelig for alle typer landdistrikter, uanset deres socioøkonomiske betingelser eller tilgang til styring.

There are issues with regard to China's involvement because China does not give the same credence to governance, lack of corruption, openness and transparency that Europe does. We should take cognisance of the influence that China has in that developing world.
Der er problemer i forhold til Kinas involvering, fordi Kina ikke i samme grad fæster lid til regeringsførelse, fravær af korruption, åbenhed og gennemsigtighed, som Europa gør.

As regards the quality of World Bank policies, today we have no particular guarantees that certain small breakthroughs initiated by Mr Wolfersohn will be continued: I am referring to governance and to the issue of corruption.
Hvad angår kvaliteten af Verdensbankens politikker, har vi i dag ingen særlige garantier for, at visse små banebrydende initiativer iværksat af hr. Wolfensohn vil blive fulgt op. Jeg tænker på styring og korruption.

Last May saw the launch of the first working group dedicated to governance and human rights in the context of the Cooperation Agreement with Bangladesh, with the inaugural meeting tackling a wide variety of issues, including the death penalty and the judicial system.
I maj blev den første arbejdsgruppe nedsat, der skal tage sig af forvaltning og menneskerettigheder i forbindelse med samarbejdsaftalen med Bangladesh, hvor åbningsmødet drejede sig om en lang række emner, herunder dødsstraf og retssystem.

This will be a historic decision, because now we are moving from a system of ageold coordination, in which only the few want to be coordinated, to governance, which is a brand new type of European economic architecture, and is a good thing.
Denne beslutning vil blive historisk, fordi vi nu bevæger os fra et system med ældgammel koordinering, hvor kun nogle få ønskede at blive koordineret, til styring, som er en helt ny type økonomisk arkitektur i EU, og som er en god ting.

With regard to governance, allow me to highlight the very first words of Mrs Kaufmann, who, like Mr Prodi, I would like to thank most sincerely for her availability and for the quality of the work that she has done on your behalf on this both important and difficult subject.
Hvad angår de nye styreformer, vil jeg understrege fru Kaufmanns første bemærkninger. Jeg vil gerne efter Romano Prodi på ny takke hende hjerteligt for, at hun står til rådighed, og for kvaliteten af det arbejde, hun har udført i Parlamentets navn vedrørende dette både vigtige og vanskelige emne.

As set out in the Commission communication on delivering a modernisation agenda for universities, measures in higher education are needed, ranging from curriculum reform to governance and funding reforms.
Som angivet i Kommissionens meddelelse om virkeliggørelse af universiteternes moderniseringsdagsorden for uddannelse, forskning og innovation er der behov for foranstaltninger inden for de videregående uddannelser lige fra reformer af læseplaner til forvaltnings- og finansieringsreformer.

Allowing lower duties, supporting small export businesses, and advising on improvements to governance are just some of the ways trade and development can work hand in hand to ensure the neediest benefit from trade-led growth.
Anvendelse af lavere afgifter, tildeling af støtte til små eksportvirksomheder og rådgivning om forbedringer i forvaltningen er blot nogle af de måder, handel og udvikling kan gå hånd i hånd på, og sikre, at de, der har størst behov for det, får gavn af den handelsbaserede vækst.

Member States are invited to consider the quality and integrity of their statistics as a matter of priority, to ensure that a proper system of checks and balances is in place when compiling these statistics, and to apply certain standards with respect to governance and quality in the domain of statistics.
Medlemslandene opfordres til at prioritere kvaliteten og integriteten af deres statistik og til at sikre, at indsamlingen af statistiske data er underlagt et effektivt kontrolsystem, samt at standarder med hensyn til styring og kvalitet på statistikområdet overholdes.

And then, and this goes to governance, I suppose depending on the way the LMS is configured, you may just get some sort of credit for it based on your own say-so and it might be spot-checked later, or maybe it's just stuck in your profile, for reference purposes, or maybe you would want to have an LMS admin take a look at it before it really goes on your transcript.
Og så, og det går til styring, Jeg formoder, afhængigt af hvordan LMS er konfigureret, du kan bare få nogle form for kredit for det baseret på dine egne sige-det, og det kunne være spot-kontrolleres senere, eller måske er det bare fast i din profil, til reference formål, eller måske du ønsker at have et LMS admin tage et kig på det, før det virkelig går på din udskrift.

I sincerely believe, however, that this agreement between France and Germany opens up the opportunity for the Feio report, which we will adopt later- as proposed by the Committee on Constitutional Affairs- to consider the need to adapt our constitutional framework to governance that is not only a stability pact.
Jeg er dog af den faste overbevisning, at denne aftale mellem Frankrig og Tyskland åbner mulighed for Feio-betænkningen, som vi på forslag af Udvalget om Konstitutionelle Anliggender skal vedtage senere, med hensyn til at overveje behovet for at tilpasse vores konstitutionelle rammer til styring, der ikke kun udgøres af en stabilitetspagt.

The focus of the event will be to discuss a shift from responsibility to governance as the key concept in the business-society relationship.(The event is closed for registration) Read more about the event Money, markets and the sacred: International perspectives on economic theologyIt is said economic growth is the last remaining God who is accepted in Western societies, but is it really true that capitalism has turned into a secular religion?
Udgangspunktet for eventet er at diskutere skiftet fra ansvarlighed til styring som et centralt koncept i forholdet mellem virksomhed og samfund.(Eventet er lukket for tilmeldinger)Læs mere om eventet Money, markets and the sacred: International perspectives on economic theologyØkonomisk vækst er erklæret den sidste tilbageværende Gud, som er accepteret i de vestlige samfund, men er det virkelig korrekt, at kapitalisme er blevet til en sekulær religion?