Hvad er oversættelsen af " TO HARNESS " på dansk?

• at udnytte
• til at tøjle
• at bruge
• at tæmme

Eksempler på brug af To harness på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

To harness its power.
At betvinge dens kræfter.

I just needed to harness my powers.
Jeg skulle bare udnytte mine kræfter.

To harness creativity, but perhaps.
Til at udnytte kreativitet, men måske.

He's learned how to harness its power.
Jo, han har lært at udnytte dens kraft.

We need to harness the energy of the Earth's core for power.
Vi skal udnytte energien fra jordens indre.

It's now up to you to harness the….
Det er nu op til dig at udnytte de….

Esther needs to harness the energy of a celestial event.
Esther skal udnytte energien fra en overjordisk begivenhed.

When you give birth. You have one chance to harness that power.
Du har én chance for at tøjle den magt.

You have one chance to harness that power when you give birth.
Du har én chance for at tøjle den magt.

You need outside help, until at least you have learned to harness your powers.
Du behøver hjælp udefra, indtil du har lært at bruge dine evner.

Lost my ability to harness the speed force.
Mistet min evne til at udnytte den hastighed.

But to harness the ring's power, you first have to renounce love.
Men for at tøjle ringens kraft må man afsværge kærligheden.

We have to learn how to harness that power.
Vi må lære at udnytte den styrke.

You learn to harness, handle and drive your own sled dog team!
Du lærer at udnytte, håndtere og drive din egen slædehund hold!

This villain is planning to harness the sun's energy.
Denne skurk vil udnytte Solens energi.

The ability to harness energy is the bedrock of civilization itself.
Evnen til at udnytte energi er selve fundamentet for en civilisation.

How Creativity works- and how to harness its power.
Hvad er kreativitet?- hvordan man udnytter dets kraft.

It is illegal to harness your pets or any other animal on the roof top.
Det er ulovligt at udnytte dit kæledyr eller andre dyr på taget toppen.

He was the one who showed Miro how to harness image and light.
Han viste Miro, hvordan man styrer billeder og lys.

If you want to harness your power, you need to learn to control your fear.
Hvis du vil tøjle din styrke, må du styre din frygt.

Choice” is a privilege and to harness choice empowers us.
Choice" er et privilegium, og at udnytte valg giver os.

We're trying to harness this capability… and transfer it into our host subject.
Vi forsøger at udvinde denne evne og indoverføre den i vores"værts emne.

Every Grisha is trained by Baghra to harness their power.
Alle grishaer trænes af Baghra for at tøjle deres styrke.

When we learn how to harness the power of collective consciousness with the Mirror Factor.
Når vi engang lærer at tøjle kraften af kollektiv bevidsthed.

I have placed capacitors inside the abyss to harness the Dust flow. Here.
Jeg har kondensatorer i Afgrunden for at udnytte Støvet. Her.

They, uh… They have been trying to harness adults… trying to turn us into skitters.
De forsøger at tøjle voksne og forvandle os til skitters.

Of collective consciousness with the Mirror Factor… When we learn how to harness the power.
Når vi engang lærer at tøjle kraften af kollektiv bevidsthed.

I'm offering you a chance to harness that fire inside you.
Jeg tilbyder dig muligheden for at tæmme ilden indeni.

As Peter Levine has said, the human animal is a unique being endowed with an instinctual capacity to heal and the intellectual spirit to harness this innate capacity.
Som Peter Levine har sagt: Menneskedyret er et unikt væsen udrustet med en instinktmæssig egenskab til at helbrede og den intellektuelle ånd til at tøjle denne medfødte evne.

Why haven't they discovered how to harness the power of love yet?
Hvornår lærer de ikke at tøjle kærlighedens kraft?