Hvad er oversættelsen af " TO HAVE ACHIEVED " på dansk?

• at have opnået
• at have nået

Eksempler på brug af To have achieved på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The one thought to have achieved the least.
Jeg er altid blevet anset for den der har opnået mindst i hæren.

In the opinion of the Commission, this Conference seems to have achieved its aim.
Efter Kommissionens mening synes denne konference at have nået sit mål.

I believe to have achieved great results in my research, but for ten years-.
Jeg har nået store resultater i min forskning, men i ti år-.

Now, we do not pretend to have achieved perfection.
Nå, vi behøver ikke at lade som om, at vi har opnået perfektion.

This is far from saying that he foresaw, or deliberately projected, the European dominance which he seemed to have achieved by 1942.
Men dette er langt fra det samme som at sige, at han forudså, eller bevidst planlagde den europæiske dominans, som han syntes at have opnået i 1942.

I must have been very beautiful to have achieved that miraculous effect.
Jeg må søreme have været smuk for at udrette det mirakel.

The ITO system is the true innovation in this package and it is the area where the European Parliament can be said to have achieved the best outcome.
Systemet med uafhængige transmissionsoperatører er den sande fornyelse i pakken, og det er på det område, at Europa-Parlamentet kan siges at have opnået det bedste resultat.

We are extremely proud to have achieved a place on this year's Gazell list.
Vi er ekstremt stolte over at have opnået en plads på årets Gazelleliste.

There is no doubt that what it means to have achieved.
Der er ingen tvivl om, hvad det betyder at klare den, eller at have opnået Den amerikanske drøm i USA.

The Marina Hotel is proud to have achieved very high occupancy levels throughout the year.
Marina Hotel er stolt over at have opnået meget høje belægningsniveauer hele året.

Prime Minister Chamberlain's“peace with honor” seemed more than ever to have achieved neither.
Premierminister Chamberlains”fred med ære” syntes mere end nogensinde at have opnået hverken.

Those who claim to have achieved the experiment… have never been able to duplicate it.
De, der siger, de har opnået det, har aldrig været i stand til at gentage det.

We look ahead to 2013 and to what we want to have achieved by that time.
Vi ser helt frem til 2013, og vi ser på, hvad vi ønsker at have opnået på det tidspunkt.

We do not pretend to have achieved perfection, but we do have a system, and it works.
Vi lader ikke som om, vi har opnået fuldkommenhed, men vi har da et system, og det virker.

At the beginning of the year, the Acholi Religious Leaders Peace Initiative seemed to have achieved unmatchable results.
I begyndelsen af i år syntes de religiøse Acholi-lederes fredsinitiativ at have opnået overraskende resultater.

The Treaty not only requires Member States to have achieved a high degree of price stability but also calls for a price performance that is sustainable Protocol No 6.
Traktaten kræver ikke blot, at medlemsstaterne skal opnå en høj grad af prisstabilitet, men også en holdbar prisudvikling protokol nr. 6.

Currently Gielle is the only company in the world, in the field of fire prevention, to have achieved ISO 9001 and ISO 14001 certification.
I øjeblikket er GIELLE den eneste virksomhed i verden, i brandsikringssektoren, som har opnået ISO 9001 og ISO 14001 certificering.

To require all segments of a national fleet to have achieved the annual objectives, as the Commission suggests, before any public aid for fleet modernisation or renewal can be granted.
Det er ikke lovligt at kræve, at alle kategorier i de nationale flåder skal have opnået de årlige mål, før der kan ydes offentlig støtte til modernisering eller fornyelse af flåderne, som Kommissionen foreslår.

Whatever, but at my age, I am proud to be with my daughter, to have achieved happiness with her, above all.
Lige meget, men i min alder er jeg stolt af at være med min datter… at have opnået lykken med hende, frem for alt.

The text appears on the whole to have achieved the objectives it set out to achieve, whilst complying with the subsidiarity principle and with practices that are legitimately established by the Member States.
I teksten synes alle de mål nået, der blev opstillet for den, idet der også tages hensyn til subsidiaritetsprincippet og den praksis, der legitimt har fæstnet sig i medlemsstaterne.

So to enter the third stage of economic and monetary union it is necessary to have achieved a high degree of sustainable convergence.
For således at træde ind i tredje fase af Den Økonomiske og Monetære Union skal medlemsstaten have opnået en høj grad af vedvarende konvergens.

The result which the German authorities claim to have achieved- reduced pollution- is no different from the result which they would have achieved by the programmes provided for in Article 7.
Det resultat, de tyske myndigheder påstår at være nået frem til, er ikke anderledes end, hvad de ville have opnået, såfremt de havde fastlagt programmer i henhold til artikel 7, nemlig at forureningen formindskes.

There's no sexism, there's no racism, later we will see that there's very little crime, in fact they seem to have achieved the ideal sort of politically correct society, except that we….
Der er ingen sexisme, der er ingen racisme, senere vil vi se, at der er meget lidt kriminalitet, de i virkeligheden synes at have opnået den ideelle form for politisk korrekt samfund, bortset fra at vi….

Only Cyprus, Hungary, Poland and Sweden are estimated to have achieved a positive change in the cyclically adjusted budget balance of at least 0.5% of GDP between 2006 and 2007 net of one-off and other temporary.
Kun Cypern, Ungarn, Polen og Sverige skønnes at have opnået en positiv ændring i den konjunkturkorrigerede budgetsaldo på mindst 0,5 pct. af BNP mellem 2006 og 2007 ekskl. enkeltstående og andre midlertidige foranstaltninger.

If the European Parliament is trying to show that it is a powerful, responsible legislative body which is proud to have achieved the Lisbon Treaty, I think it flunked its first test.
Hvis Europa-Parlamentet forsøger at vise, at det er et magtfuldt og ansvarligt lovgivningsorgan, som er stolt over at have opnået Lissabontraktaten, vil jeg mene, at det er dumpet i den første prøve.

Indeed, we convinced the Council, and Parliament is pleased to have achieved this, that there is just one message we have to send out:‘Dear passenger, we cannot guarantee you many rights, we can only guarantee you a few, but those which we guarantee are certain, they are not subject to conditions.
Det lykkedes os at overbevise Rådet, og Parlamentet glæder sig over dette. Der er bare en besked, vi skal have udsendt:"Kære passager, vi kan ikke garantere Dem mange rettigheder.

Although there is no firm evidence to prove that Boethius ever studied in Athens or Alexandria, many historians believe that this must have been the case for him to have achieved a unique level of scholarship among his countrymen.
Selv om der er ingen faste beviser til at bevise, at Boethius nogensinde undersøgt i Athen eller Alexandria, og mange historikere mener, at dette må have været tilfældet for ham at have opnået en enestående grad af LEGAT blandt hans landsmænd.

Yet-Ming Chiang's group at A123 Systems publish an article that purports to have achieved extraordinarily high performance from lithium iron phosphate through the technique of doping, i.e.
Yet-Ming Chiang's gruppe på en123 Systemer offentliggør en artikel, der påstås at have opnået usædvanlig høj ydeevne fra lithium jern fosfat gennem teknikken til doping, dvs.

Despite the progress in the regulation of the sector and the improvements brought about by the introduction of the euro, the integration of the Community financial services markets and the promotion of competition in the sector do not appear to have achieved their full potential.
Til trods for fremskridtene i forbindelse med reguleringen af sektoren og de forbedringer, der er opnået med euroens indførelse, ser det ikke ud til, at integrationen af EU's markeder for finansielle tjenesteydelser og stimuleringen af konkurrencen har nået sit fulde potentiale.

Certa is one of only two pumps on the market to have achieved EHEDG Type EL Class I- Aseptic certification.
Certa er én af blot to pumper på markedet, som har opnået certificeringen EHEDG Type EL Klasse I- Aseptisk.

Hvordan man bruger "to have achieved" i en Engelsk sætning

Paragon are proud to have achieved their Rev.

Today, Nissan seems to have achieved its vision.

We are delighted to have achieved this accreditation.

And we’re very proud to have achieved it.

I seemed to have achieved some limited success.

I can't pretend to have achieved graceful yet.

I feel very proud to have achieved this.

Comms-care is proud to have achieved ISO-27001 status.

And they certainly seem to have achieved this.

He was ‘really stoked’ to have achieved this.

Hvordan man bruger "at have opnået, at have nået" i en Dansk sætning

I dette lys er det af central værdi for Rusland at have opnået fuldt medlemskab af G-8 og USA s og EU s officielle anerkendelse som en markedsøkonomi.

Kontakten foregår nu på den unges initiativ, fordi den unge forventes at have opnået en vis stabilitet og evne til at tage ansvar for eget liv.

Efter at have nået 12 sbn, propper vi foto nr.

Det er en position jeg er meget stolt af at have opnået, og jeg vil så gerne gøre noget godt med den.

Først da kan føle tryg ved at have nået målet.

Medlemmet vil derfor kunne få en individuel satsberegning 6 måneder efter at have opnået dimittendrettigheder.

Efter at have opnået den faste understøttelse fra baptistkirken, indledte Føltved et utrætteligt missionsarbejde overvejende i det nordlige Jylland.

Derfor er det et fællestræk for Martin og de øvrige prismodtagere, at de, udover at have opnået topkarakter til svendeprøven, også er gode kammerater og kolleger.

Fik Van Dijk efter kun at have nået sølv 1 sidste weekend.

Ansøgeren må antages at have opnået al den kørselsrelevante erfaring, der er mulig at tilegne sig, gennem de 8 års erfaringer som chauffør.