Hvad er oversættelsen af " TO HAVE BEEN WRITTEN " på dansk?

• at have været skrevet
• nedfældet
• er blevet skrevet

Eksempler på brug af To have been written på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

A book reputed to have been written by Satan himself.
En bog skrevet af Satan selv.

Moldehaur and Van Til believe it to have been written by.
Moldehaur og Van Til mener, at det er blevet skrevet af.

To have been written by Jeremiah. Similarly the eleventh verse of.
At have været skrevet af Jeremias. Tilsvarende elvte vers af.

The play seems to have been written for us.
Stykket ser ud til at være skrevet for os.

The books of the New Testament are believed to have been written.
Bøgerne i Det Nye Testamente, menes at have været skrevet.

Certainty to have been written prior to the sixth century.
Sikkerhed at have været skrevet forud for det sjette århundrede.

Gemara, supposed by some scholars to have been written in.
Gemara, formodes af nogle forskere at have været skrevet i.

Since the entire manuscript seems to have been written by the same hand, we can assume that the other texts in the manuscript were written in 1482 as well.
Eftersom det ser ud til, at hele manuskriptet er skrevet af samme hånd, må det samme årstal også gælde de to næste tekster.

Between 64 and 70 AD. Leclerc claimed it to have been written in 69.
Mellem 64 og 70 e. Kr… Leclerc hævdede det at have været skrevet i 69.

The Acts of Pilate does not purport to have been written by Pilate, but does claim to have[16] been derived from the official acts preserved in the praetorium at Jerusalem.
Pilatusakterne foregiver ikke at have været skrevet af Pilatus, men gør krav på at være stamme fra de officielle dokumenter, bevaret i praetoriet i Jerusalem.

Works of ancient great poet Homer are claimed to have been written.
Værker af oldtidens store digter Homer hævdes at have være skrevet.

As a final comment we quote the epigram which is accepted by many scholars to have been written by Ptolemy himself, and it appears in Book 1 of the Almagest, following the list of contents see for example.
Som en sidste bemærkning vi citere epigram som er accepteret af mange forskere at have været skrevet af Ptolemæus selv, og det ser ud i bog 1 i Almagest, som følge af indholdsfortegnelse se for eksempel.

Secondly that all three gospels are proved to have been written.
For det andet, at alle tre evangelier er bevist at have været skrevet.

As a final comment we quote the epigram which is accepted by many scholars to have been written by Ptolemy himself, and it appears in Book 1 of the Almagest, following the list of contents(see for example): Well do I know that I am mortal, a creature of one day.
Som en sidste bemærkning vi citere epigram som er accepteret af mange forskere at have været skrevet af Ptolemæus selv, og det ser ud i bog 1 i Almagest, som følge af indholdsfortegnelse(se for eksempel): Tja ved jeg, at jeg er dødelig, en skabning af en dag.

This hypothesis is supported by the fact that the note does not look like a letter; it seems to have been written in haste and without punctuation.
Denne hypotese understøttes af, at notitsen ikke ligner en brevtekst, den synes hastigt nedfældet og mangler interpunktion.

This report seems to have been written specially for Italy, where the RAI is now at an advanced stage of decomposition because it has been taken over completely by party politics, to the detriment of the cultural and informational depth of public broadcasting and, hence, of the entire country.
Denne betænkning ser ud til at være skrevet specifikt til Italien, hvor RAI nu befinder sig i et fremskredent stadium af opløsning, fordi stationen er blevet fuldstændig overtaget af politiske partier på bekostning af den kulturelle og informative dybde af offentlig radio- og tv-virksomhed og dermed til skade for hele landet.

While some other believe it to have been written by Hezekiah.
Mens nogle andre mener, at det er blevet skrevet af Ezekias.

The Council might have had its statement written in Paris: the optimistic tone regarding China's intentions seemed to have been written in French.
Rådet kunne næsten have fået skrevet sin udtalelse i Paris; den optimistiske tone vedrørende Kinas intentioner kunne have været skrevet på fransk.

Old Testament and believes it to have been written by the Prophet.
Gamle Testamente, og mener, at det at have været skrevet af profeten.

Regarding vows, like wedding vows or words at a funeral, we believe they are too important to the individuals involved to have been written by anyone else.
Angående løfter, såsom ægteskabsløfter og ord til en begravelse, tror vi at de er for vigtige for de folk der er involveret til at blive forfattet af nogen som helst anden.

Poul Ruders' Three Motets have been written for three different texts: one about peace, Lord, Make Me an Instrument of Thy Peace, said to have been written by St. Francis of Assisi; a text from the Old Testament; and yet another of the Psalms of David, Psalm 86. Each of the three motets can stand by itself.
Poul Ruders' Tre Motetter er skrevet til tre forskellige tekster; en tekst om fred,"Herre, gør mig til redskab for din fred", der siges at være skrevet af Frans af Assisi, en tekst fra Det Gamle Testamente samt endnu en Davidssalme, Salme 86, og de tre motetter kan anvendes hver for sig.

The court examined the diary in 1960 and authenticated the handwriting as matching that in letters known to have been written by Anne Frank.
Retten undersøgte dagbogen, og i 1960 bekræftede retten at håndskriften i dagbogen passede med breve, som Anne Frank tidligere havde skrevet, og erklærede dagbogen som værende ægte.

This hypothesis is supported by the fact that the note does not look like a letter; it seems to have been written in haste and without punctuation. Furthermore, Kauffmann mentions one"Sigr Orcola", which could be read as Signora Orsola, who could be Thorvaldsen's landlady Ursula or Orsola Polverini Narlinghi at 141 Via Sistina, but Thorvaldsen did not live there until 1800.
Denne hypotese understøttes af, at notitsen ikke ligner en brevtekst, den synes hastigt nedfældet og mangler interpunktion. Kauffmann nævner endvidere en"Sigr Orcola", hvilket kunne læses som Signora Orsola, der kunne være Thorvaldsens værtinde Ursula eller Orsola Polverini Narlinghi i Via Sistina 141, men her boede Thorvaldsen først fra 1800.

Since its first writing it has several times been edited to make it appear to have been written by John himself.
Efter at det første gang blev skrevet, er det flere gange blevet redigeret for at få til at se ud som om, John selv havde skrevet det.

By contrast, The Transitional Programme now seems to have been written, not 73 years ago, but yesterday.
I kontrast til dette ser det ud som om, at"Overgangsprogrammet" ikke er skrevet for 73 år siden, men i går.

I must welcome and support the report, given that I agree with most of it, but I would also comment that it is one of the few reports which I have seen by a socialist member of the European Parliament recently which, at long last, appears to have been written by a true socialist.
Jeg bifalder og støtter betænkningen, fordi jeg er enig i det meste af den, men jeg vil også sige, at det er en af de få betænkninger i den senere tid med en socialdemokratisk ordfører, hvor det faktisk kan ses, at den er udarbejdet af en ægte socialdemokrat.

In his commentary on Proposition 1 of Archimedes' Sphere and cylinder Book II, Eutocius reproduces a letter reputed to have been written by Eratosthenes to Ptolemy III Euergetes.
I sin kommentar til Proposition 1 i Arkimedes' kugle og cylinder Book II, Eutocius gengiver et brev ry for at være skrevet af Eratosthenes til Ptolemæus III Euergetes.

The gospel of Thomas, for example, was a forgery written in the 3rd or 4th century A.D., claiming to have been written by the apostle Thomas.
Thomasevangeliet er f. eks. en forfalskning som blev skrevet i det 3. eller 4. århundrede e.kr., som hævdede at være skrevet af apostlen Thomas.

The court examined the diary in 1960 and authenticated the handwriting as matching that in letters known to have been written by Anne Frank. They declared the diary to be genuine.
Retten undersøgte dagbogen, og i 1960 bekræftede retten at håndskriften i dagbogen passede med breve, som Anne Frank tidligere havde skrevet, og erklærede dagbogen som værende ægte.

Missing letters or words have been supplemented in brackets[], and where there are holes in the paper I have also attempted to reconstruct what may be presumed to have been written there, in some cases using Andersen's own spelling.
Manglende bogstaver eller ord er anført i[], og hvor der ligefrem er tale om huller i papiret, er det også forsøgt at rekonstruere, hvad der ud fra sammenhængen kan formodes at skulle stå, i nogle tilfælde med brug af Andersens egen stavemåde.