Hvad er oversættelsen af " TO HAVE THE CHANCE " på dansk?

• at få chancen for
• at have en chance for
• at få muligheden

Eksempler på brug af To have the chance på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I just… I just want to have the chance to… love him again.
Jeg vil bare… have chancen for at elske ham igen.

To have the chance to pick the fruit of every tree.
At få chancen for at plukke frugten fra hvert et træ.

I was happy to have the chance to meet.
Jeg er glad for, at vi fik mulighed for at mødes.

I just… love him again. I just want to have the chance to..
Jeg vil bare… have chancen for at elske ham igen.

I just want to have the chance to… I just… love him again.
Jeg vil bare… have chancen for at elske ham igen.

Unfortunately, that will be too late for the Council to have the chance to take it into account.
Det er desværre for sent til, at Rådet har mulighed for at tage hensyn til den.

He's not going to have the chance because I am putting old Mabel in the Bermuda Triangle.
Han får den heller ikke, for Mabel skal hen til Bermudatrekanten.

I would suffer a lifetime but to have the chance to strike.
Jeg ville lide et helt liv, men til have chancen for at strejke.

I am so honored to have the chance to clean the staircase for these saints.
Jeg er så beæret over at få muligheden til at rengøre trappen for disse helgener.

You should be able to rub this treasure in their arrogant faces, and I want you to have the chance to do that.
Du skulle ha' tværet denne her skat ud i deres arrogante ansigter, og så gerne du fik chancen for at gøre det.

It would be great for me to have the chance to attend the next meeting again.
Det vil være dejligt hvis jeg får chancen for at deltage i næste møde også.

The dialogue between the two sides of industry in the labour market must be extended to include the applicant States, and we want the Committee of the Regions to have the chance to develop a dialogue at local and regional level.
Den sociale dialog på arbejdsmarkedet skal udvides til ansøgerlandene, og vi ønsker, at Regionsudvalget får chancen for at udvikle en lokal og regional dialog.

And I want you to have the chance to do that. You should be able to rub this treasure in their arrogant faces.
Og jeg vil have, at du får den chance. Du bør kunne vise dem skatten.

It was a major motivation for me to have the chance to learn something new.
Det var en vigtig motivationsfaktor for mig, at jeg fik chancen for at lære noget nyt.

This enables you to have the chance to double or quadruple any main game win simply by guessing the correct colour(2x) or suit(4x) of an upturned playing card.
Dette gør det muligt for dig at få chancen for at fordoble eller firedoble enhver gevinst i grundspillet ved blot at gætte den rigtige farve(2x) eller slags(4x) af et opadvendt spillekort.

I said to myself in jubilation, Oh! I am so honored to have the chance to clean the staircase for these saints.
Jeg sagde til mig selv i glædesrus: Ih! jeg er så beæret over at få muligheden til at rengøre trappen for disse helgener.

He was excited to work with his global counterparts, but he knew he had to understand their way of doing business first:"It was a major motivation for me to have the chance to learn something new.
Han glædede sig til samarbejdet med de globale forretningspartnere, men var klar over, at han først skulle sætte sig ind i deres måde at drive forretning på:"Det var en vigtig motivationsfaktor for mig, at jeg fik chancen for at lære noget nyt.

However Cayley was very happy to have the chance to devote himself entirely to mathematics.
Men Cayley var meget glade for at have en chance for at hellige sig helt til matematik.

Mr. Green is one of the world's largest casinos and now they have come up with something that you just waited for, their very own games. Since they want their customers to have the chance to audition it properly, they now also offer in their casino.
Mr. Green er en af verdens største kasinoer og nu har de komme op med noget, som du bare ventede på, deres helt egne spil. Da de ønsker deres kunder at have en chance for at audition det ordentligt, de nu også tilbyde i deres casino.

Many players like to have the chance of some big money to keep them interested in the games.
Mange spillere vil gerne have chancen for nogle store pengegevinster for at holde dem interesseret i spillet.

I have heard a lot of good things about these candles and was delighted to have the chance to try them out for myself.
Jeg har hørt mange gode ting om disse stearinlys og var glad for at få chancen for at prøve dem ud for mig selv.

Since they want their customers to have the chance to audition it properly, they now also offer in their casino.
Da de ønsker deres kunder at have en chance for at audition det ordentligt, de nu også tilbyde i deres casino.

The more we work, the more enlightened we become. Frankly speaking, it gave me great joy to scrub the staircase and floor in India. I said to myself in jubilation, Oh! I am so honored to have the chance to clean the staircase for these saints.
Jo mere vi arbejder, desto mere oplyste bliver vi. Ærligt talt, var det en stor glæde for mig at skure trapper og gulv i Indien. Jeg sagde til mig selv i glædesrus: Ih! jeg er så beæret over at få muligheden til at rengøre trappen for disse helgener.

SL Commissioner, I did not expect to have the chance to talk to you about cancer three times in one week.
SL Fru formand, fru kommissær! Jeg regnede ikke med at få mulighed for at tale med Dem om kræft tre gange på en uge.

This involved a very large decrease in income for Cayley who now had to manage on a salary only a fraction of that which he had earned as a skilled lawyer. However Cayley was very happy to have the chance to devote himself entirely to mathematics.
Det indebar et meget stort fald i indkomst for Cayley der nu var nødt til at styre på en løn kun en brøkdel af det, som han havde tjent som en uddannet advokat. Men Cayley var meget glade for at have en chance for at hellige sig helt til matematik.

It makes me feel very humble and I am delighted to have the chance to present the Council's draft general budget to you.
Jeg føler mig meget ydmyg over det, og jeg glæder mig til at få lov til at forelægge Rådets forslag til det almindelige budget for Dem.

Most households have set themselves up in such a way that women are flexible in relation to the family, by working part-time for example, while men are flexible in relation to their jobs by working overtime, etcetera. This model must be used if women are also to have the chance to benefit from the new opportunities existing on the labour market.
I de fleste hjem har man indrettet sig på en sådan måde, at kvinden er fleksibel i forhold til familien, for eksempel ved at arbejde på deltid, mens manden er fleksibel i forhold til arbejdspladsen ved at tage overarbejde osv. Dette mønster skal bruges, hvis kvinder også skal have en chance for at nyde fordelene ved de nye muligheder, der er på arbejdsmarkedet.

But tonight, you're going to have the chance to hit the enemy harder and more destructively than any small force has ever done before.
Men i aften, får i en chance for at ramme fjenden hårdere og mere destruktivt end nogen lille styrke nogensinde har gjort.

Than any small force has ever done before. But tonight, you're going to have the chance to hit the enemy harder and more destructively.
Men i aften, får i en chance for at ramme fjenden hårdere og mere destruktivt end nogen lille styrke nogensinde har gjort.

For example, it was great to have the chance to work on The Sims franchise, which is a game I have been playing from a young age. 5.
For eksempel var det fantastisk at få chancen for at arbejde med spilserien The Sims, som jeg har spillet, siden jeg var helt ung. 5.