Hvad er oversættelsen af " TO HEAR FROM THE COMMISSION " på dansk?

• at høre fra kommissionen

Eksempler på brug af To hear from the commission på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

That is what we would like to hear from the Commission today.
Det er, hvad vi ønsker at høre fra Kommissionen i dag.

I would like to hear from the Commission whether it can accept the amendments proposed by Parliament.
Jeg vil gerne vide, om Kommissionen kan acceptere Parlamentets ændringsforslag.

The budget for this programme must be repaired as the Commission has proposed, and we would like to hear from the Commission itself what else must perish.
Dette programs budget skal genetableres, som Kommissionen har foreslået, og vi hører gerne fra Kommissionen selv, hvad der ellers skal ofres.

We would like to hear from the Commission whether it can accept this amendment.
Vi vil gerne høre fra Kommissionen, om den kan tilslutte sig dette ændringsforslag.

Despite this, I can agree to this legislation, because I think it is about time the ban was lifted, and I should therefore like to hear from the Commission what steps it intends to take to bring this about.
Alligevel kan jeg gå ind for denne lovgivning, for jeg synes, det er på tide, at forbuddet hæves. Jeg vil derfor godt høre, hvilke skridt Kommissionen har tænkt sig at tage for at gøre det.

I would like to hear from the Commission what proposals it has to deal with this.
Jeg vil gerne høre Kommissionen, hvilke forslag den har i denne forbindelse.

It is precisely this combination of expertise and the necessary contacts which makes this organization an extremely suitable one to play a part in a European initiative, and I should like to hear from the Commission whether this organization, the EUCC, is to be involved in the clean-up operation.
Netop denne kombination af sagkundskab og de nødvendige kontakter gør denne organisation overordentlig egnet til at spille en rolle ved det europæiske initiativ, og jeg vil også gerne have at vide af Kommissionen, om denne organisation, EUCC, vil blive inddraget i denne rensningsoperation.

I would also like to hear from the Commission on how we can streamline the system.
Jeg vil også gerne høre Kommissionens mening om, hvordan vi kan strømline systemet.

I would love to hear from the Commission whether this does not leave a gap in the rules which makes it more difficult for airports to combat noise pollution.
Jeg vil gerne have at vide af kommissæren, om der ikke stadig er et hul i lovgivningen her, hvorved det gøres vanskeligt for lufthavne at bekæmpe støjgener.

We need to hear from the European External Action Service, we need to hear from the Commission how we can show that we are no longer working on the basis of double standards.
Vi mangler at høre fra Tjenesten for EU's Optræden Udadtil, vi mangler at høre fra Kommissionen, hvordan vi kan vise, at vores indsats ikke længere er dobbeltmoralsk.

I would like to hear from the Commission what proposals it will table further to a request by the European Parliament to this effect that dates back to October 2004.
Jeg vil gerne vide, hvilke forslag Kommissionen agter at stille på foranledning af Europa-Parlamentets anmodning, som blev fremsat helt tilbage i oktober 2004.

Nonetheless I would like to hear from the Commission as to what we can do about Amendment No 7.
Jeg vil dog gerne høre fra Kommissionen, hvad vi kan gøre med ændringsforslag 7.

I was delighted to hear, from the Commission representative who took part in the meeting of Parliament's Committee on Agriculture on 19 April 2005, that a delegation would be sent to Poland to conduct an on-the-spot investigation into the problems, and indeed this trip has already taken place.
Det glædede mig meget at høre fra Kommissionens repræsentant, der var til stede i Europa-Parlamentets Landbrugsudvalg på mødet den 19. april 2005, at der ville blive sendt en delegation til Polen for at udføre en undersøgelse på stedet, og faktisk har delegationen allerede været der.

I should therefore like to hear from the Commission how the discussion in the Council is proceeding.
Derfor vil jeg gerne fra Kommissionen høre, hvorledes diskussionen forløber i Rådet.

I should like to hear from the Commission whether this will be included in the adapted version of the communication and whether the responsibilities will be assigned appropriately, namely to the Member States, even though these will be accompanied by rules for services of general interest that should be drawn up in consultation with the European Parliament and the Council.
Jeg vil gerne fra Kommissionen høre, om dette vil indgå i den tilpassede version af meddelelsen, og om ansvarsområderne vil blive fordelt på korrekt vis, nemlig til medlemsstaterne, selv om de vil blive ledsaget af regler om tjenester af samfundsinteresse, der skal udformes i samråd med Parlamentet og Rådet.

I would have been glad to hear from the Commission exactly what it plans to do now about late payments.
Fra Kommissionen ville jeg gerne have hørt, hvad den nu præcist har til hensigt med betalingforsinkelserne.

I would have liked to hear from the Commission whether it would also be possible to discuss this with non-EU countries, but the Council is absent, unfortunately.
Jeg havde fra Kommissionen gerne hørt, om det også vil være muligt at drøfte dette med lande uden for EU, men der er desværre ingen repræsentanter for Rådet til stede.

This is why we want to hear from the Commission that it will accept Parliament's argument and review its position.
Det er derfor, vi her vil høre Kommissionen sige, at den forpligter sig til at følge Parlamentet og revidere sine standpunkter.

I would like, in due course, to hear from the Commission about what kind of European Union regulations are applicable to such shipments.
Jeg vil til sin tid gerne have, at Kommissionen oplyser, hvilke EU-regler der gælder disse forsendelser.

What I would like to hear from the Commission in its statement is exactly what is its understanding of these infringements and restrictions.
Det, jeg gerne vil høre Kommissionen sige i sin redegørelse, er, hvad den egentlig mener om disse indgreb og begrænsninger.

So I should like to hear from the Commission its reasons for taking so little notice of the proposals and wishes put forward in 1984.
Jeg vil altså gerne have at vide af Kommissionen, hvorfor den egentlig i'så ringe grad har taget forslagene og ønskerne fra 1984 til efterretning.

So I should like to hear from the Commission whether it thinks that this position of the Dutch presidency is indeed correct or whether it cannot do anything about it.
Jeg vil således gerne af Kommissionen have at vide, om den synes, at det nederlandske formandskabs opfattelse faktisk er nødvendig, eller om den ikke kan bruge den til noget.

What I would like to hear from the Commission is whether it accepts that the alternatives, sorbates and benzoates, needed to kill listeria, are equally effective.
Det, jeg gerne vil høre fra Kommissionen er, om Kommissionen kan acceptere, at de alternativer, sorbater og benzoater, der kræves for at bekæmpe listeria, er lige så effektive.

Madam President, we were very pleased to hear from the Commission that good progress has been made in the run-up to the negotiations with the applicant countries on accession to the European Union.
Fru formand, med stor tilfredshed har vi fra Kommissionen erfaret, at der gøres gode fremskridt ved optakten til forhandlingerne med ansøgerlandene om tiltrædelse til Den Europæiske Union.

That must change in future- we need to hear from the Commission what is possible, so as to forestall nationalistic debates. The Commission needs to mediate more effectively so that we pursue a common European industrial policy.
Vi har brug for at høre fra Kommissionen, hvad der er muligt, så vi kan komme de nationalistiske drøftelser i opkøbet Kommissionen må mægle mere effektivt, så vi kan føre en fælles europæisk industripolitik.

In particular, I should like to hear from the Commission exactly what the situation is regarding the minimum level of access to the Community market, which is set to rise from 3 to 5% of consumption.
Specielt ville jeg geme høre lidt mere fra Kommissionen om, hvordan det forholder sig med bestemmelsen om minimal adgang til det fælles marked, der skal skal øges fra 3 til 5% af forbrugsvolumen.

I shall be glad to hear from the Commission how it intends to keep its promise of 8 April last year that it will, before the end of this year, consider jointly with the Council and Parliament how the terms of Article 103a(2) can be implemented.
Fra Kommissionen hører jeg gerne, hvordan den har tænkt sig at opfylde sit løfte fra 8. april sidste år om endnu i år- jeg citerer- sammen med Rådet og Parlamentet at undersøge, hvordan bestemmelserne i artikel 103 A, stk. 2, skal gennemføres.

It is somewhat surprising to hear from the Commission or read in the Commission's dossier that more than two years on from the introduction of the Customs Union between the European Union and Turkey, that Customs Union is working satisfactorily.
Det vækker jo nogen forundring, at vi mere end to år efter indførelsen af toldunionen mellem Den Europæiske Union og Tyrkiet her hører fra Kommissionens side eller kan læse i Kommissionens dokumenter, at toldunionen forløber tilfredsstillende.

Secondly, I should like to hear from the Commission how the general block exemption will relate to the duration of contracts and in particular whether contracts linked to long-term investments will be able to run for periods as long as at present?
Jeg vil for det andet fra Kommissionen gerne høre, hvordan man i den generelle gruppefritagelse vil behandle kontraktperioderne, og især om kontrakter, der er forbundet med investeringer på langt sigt, løber lige så længe, som det i øjeblikket er tilfældet?

I am also pleased to hear from the Commission that, partly in response to several resolutions of this Parliament, including one tabled by myself, Mrs Grossetête, Mrs Gutiérrez-Cortines and Mr Ulmer, there is to be a directive aimed at combating counterfeiting.
Det glæder mig også at høre fra Kommissionen, at der delvis som følge af flere af Parlamentets beslutninger, herunder en fremsat af mig selv, fru Grossetête, fru Gutiérrez-Cortines og hr. Ulmer, kommer et direktiv, der sigter mod at bekæmpe forfalskning.