Hvad er oversættelsen af " TO HER HEAD " på dansk?

• mod hendes hoved
• mod hendes hovede

Eksempler på brug af To her head på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

With a gun to her head.
Men med en pistol for panden.

Most of the time I just want to staple things to her head.
Hartit lyst tilat klipse ting fast tilhovedetpå hende.

Put a gun to her head?
Trak en pistol til hendes hoved?

That's awful. I guess the fame just went to her head.
Frygteligt. Berømmelsen steg hende til hovedet.

Twice to her head, not a trace.
To kugler i hovedet, ingen spor.

Something happened to her head.
Noget med hendes hoved.

Unless he put a gun to her head. She wouldn't marry an old goat like that.
Uden at han holdt en pistol mod hendes pande. Hun vil ikke giftes med sådan en gammel ged.

I think it's going to her head.
Det stiger hende til hovedet.

Something happened to her head, Brendan, tell us.
Der skete noget med hendes hoved. Sig.

Algoma's outside with a gun to her head.
Algoma har en pistol mod hovedet.

A boy at school put a gun to her head, and asked her if she believed in God.
En dreng i skolen holdt en pistol mod hendes hoved og spurgte om hun troede på Gud.

She obviously let it go to her head.
Det gik hende til hovedet.

And Lydia told police that the one who held the gun to her head, was Ronald Tinard Washington. only two men entered the studio But according to witnesses.
Var Ronald Tinard Washington. og Lydia fortalte politiet, at ham der holdt pistolen mod hendes hovede, var der kun to mænd, som gik ind i studiet, Men ifølge vidner.

Says the hostage with a phaser to her head.
Siger gidslet med en faser for panden.

Something happened to her head, Brendan.
Der skete noget med hendes hoved.

Most of the time… I just want to staple things to her head.
Har tit lyst til at klipse ting fast til hovedet på hende.

Something happened to her head." Hint, hint.
Noget med hendes hoved." Masser af hentydninger.

And asked her if she believed in god. A boy at school put a gun to her head.
En dreng i skolen holdt en pistol mod hendes hoved og spurgte.

He had a gun to her head.
Han havde en pistol mod hendes hovede.

Then finally, the firies, they have the jaws of life, and they open the doors, and her body's not connected to her head.
Så endelig, kom brandvæsnet, de har kæberne af liv, og de åbnede dørene, og hendes krop sidder ikke sammen med hendes hoved.

What happened to her head?
Hvad skete der med hendes hoved?

When the soldiers burst in her cell to rape her oldest daughter, she grabs hold of her and refuses to let go, even when they hold a gun to her head.
Når soldaterne bryder ind i hendes celle for at voldtage hendes ældste datter, holder hun om hende og nægter at give slip, selv når de holder en pistol mod hendes hoved.

What happened to her head?
Hvad er der sket med hendes hoved?

I suppose getting engaged to the famous Casanova has gone to her head.
Jeg går ud fra, at det at hun er blevet forlovet med Casanova har steget hende til hovedet.

I guess the fame just went to her head.- That's awful.
Frygteligt. Berømmelsen steg hende til hovedet.

Has becoming Miss Spring gone to her head?
Er det gået hende til hovedet, at hun er blevet'Miss Vår'?

Sometimes I want to put this little gun up to her head, and very gently pull the trigger.
Somme tider har jeg lyst til at rette pistolen mod hendes hoved, og lige så stille trykke på aftrækkeren.

Then the convict dies… And if they're still alive… the squad leader himself will put a gun to her head and shoot.
Men hvis ikke, vil lederen selv sætte en pistol for panden af hende og skyde. Så dør den dømte.

Was Ronald Tinard Washington. and Lydia told police that the one who held the gun to her head, But according to witnesses, only two men entered the studio.
Var Ronald Tinard Washington. og Lydia fortalte politiet, at ham der holdt pistolen mod hendes hovede, var der kun to mænd, som gik ind i studiet, Men ifølge vidner.

It's like her hormones have gone to her head.
Det er som om, hendes hormoner er steget hende til hovedet.

Sådan bruges "to her head" i en sætning

Zapata had fatal wounds to her head and face.

She suffered minor injuries to her head and elbow.

A heavy blow to her head knocks her out.

Then she pointed to her head again and winced.

Her blonde hair was matted to her head with sweat.

The power was certainly going to her head this afternoon!!!

This, to be truthful, did go to her head somewhat.

There was no preceding trauma to her head or neck.

But it all went to her head and so quickly.

The woman holds her hand to her head and shouts.