Hvad er oversættelsen af " TO HIS GREAT " på dansk?

• til sin store

Eksempler på brug af To his great på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Has devoted life to his great hero.
Har viet livet til sin store helt.

To his great delight we succeeded in solving some(but not all) of the problems.
Til hans store glæde lykkedes det os at løse nogle(men ikke alle) af problemerne.

Your father did, to his great misfortune.
Din far gjorde, til hans store ulykke.

Waiting to see which one of us he will take to his great hall.
Han venter på at føre en af os til sin store hal.

Me, a tribute to his great idol, the legendary pianist and artist Nat King Cole.
Me, som er en hyldest til hans store idol, den legendariske pianist og artist Nat King Cole.

Fear is what drives mankind to his greatest accomplishments.
Frygt har altid drevet menneskeheden til sine største triumfer.

To his great surprise, word soon spread among the population- and quickly reached even Rome.
Til hans egen overraskelse bredte de sig hurtigt i offentligheden- og nåede efter kort tid til Rom.

Net and a BIG thank you goes to his great work on the development of the network.
Net og der skal lyde en stor tak til hans store arbejde med udviklingen af netværket.

Afterwards the Pirates' heads were placed on stakes on the Meadow of Heads Hans Jessen received 9000 Rigsdaler from the king due to his great heroism.
Efter halshugningen blev deres hoveder sat på stage på Hovedengen, og Hans Jessen fik tildelt 9000 Rdl af kongen for sit store heltemod.

Maybe he will listen to his great friend If Herr Hitler is not going to listen to me….
Hvis hr. Hitler ikke vil lytte til mig, vil han måske lytte til sin gode ven.

Allah accepted his supplication and as the years passed he had to his great pleasure, nine more sons.
Allah accepterede hans bøn og som årene gik, han havde til sin store glæde, ni flere sønner.

The test showed to his great joy that the child fitted into one of the best research families Kareol.
Testen viste til hans store glæde, at barnet hørte til i en af de bedste forskerfamilier, Kareol.

Yesterday, the State Secretary responsible, Mr Malmberg, informed me that to his great regret he cannot be with us today.
For i går fik jeg at vide af den ansvarlige statssekretær, hr. Malmberg, at han til sin store beklagelse ikke kunne være her.

However to his great surprise he began to lift and, following a few panicked adjustments, stabilize.
Til sin store overraskelse steg han dog til vejrs og med et par paniske justeringer, fik han stabiliseret.

But when he blew through it for the first time, to his great astonishment, the bone began of its own accord to sing.
Men da han ville begynde at blæse i det, gav det sig til hans store forundring til at synge af sig selv.

A good Berakhlaq iu itself a great service so that a servant can live with peace and pleasure consistently, in addition to his great reward.
En god Berakhlaq iu sig selv en stor tjeneste, således at en tjener kan leve med fred og glæde konsekvent, ud over sin store belønning.

So to his great annoyance Milloup had to stay in his box, but there was no helping that- he was the visitor and had to toe the line.
Så Milloup måtte til sin store fortrydelse ind og sidde i kassen, men der hjalp ingen kære mor- det var jo ham, der var gæsten og måtte rette ind.

The network is maintained by Henkka from nordicweather. net and a BIG thank you goes to his great work on the development of the network.
Siden drives af Henkka fra nordicweather. net og der skal lyde en stor tak til hans store arbejde med udviklingen af netværket.

Per has often been in Sweden before, and to his great delight he recognized several products that are unavailable in Denmark. He made an instant decision that we were going to go shopping on our way back to Malmö in order for him to procure the goods he had been unable to get for so long.
Per, der ofte tidligere har været i Sverige, genkendte til sin store glæde nogle produkter, der ikke kan fås i Danmark, og han besluttede på stedet, at vi på hjemvejen absolut måtte lægge vejen forbi et svensk supermarked, så han kunne købe de længe savnede madvarer med hjem.

He related a short anecdote about an American who, in a Moscow zoo, had, to his great surprise, seen a cage containing a wolf together with a lamb.
Han fortalte en lille anekdote om en amerikaner, som i en zoologisk have i Moskva til sin store forundring havde set et bur, hvori der var en ulv sammen med et lam.

John," saith Merchiston,"Mr Briggs will not come now"; at the very instant one knocks at the gate, John Marr hastened down and it proved to be Mr Briggs to his great contentment.
John," saith Merchiston,"Hr. Briggs ikke kommer nu" på den meget instant en slag ved gaten, John Marr løb ned og det viste sig at være hr. Briggs til sin store tilfredshed.

Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who according to his great mercy has regenerated us into a living hope, through the resurrection of Jesus Christ from the dead.
Lovet være Gud og vor Herres Jesu Christi Fader, som efter sin store Barmhjertighed har igjenfødt os til et levende Haab ved Jesu Christi Opstandelse fra de Døde.

These great mathematicians gave Denjoy a strong background in complex function theory, continued fractions and differential equations and set him on the road to his great discoveries.
Disse store matematikere gav Denjoy en stærk baggrund inden for komplekse funktion teori, fortsatte fraktioner og differentialligninger og satte ham på vejen til hans store opdagelser.

Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who according to his great mercy became our father again to a living hope through the resurrection of Jesus Christ from the dead.
Lovet være Gud og vor Herres Jesu Kristi Fader, som efter sin store Barmhjertighed har genfødt os til et levende Håb ved Jesu Kristi Opstandelse fra de døde.

And all while we continue to press the bounds of possibility in terms of our greater humanitarian mission-to inspire populations wherein mankind soars to his greatest potential.
Og samtidig med at vi fortsætter med at udvide grænserne til fremme af vores overordnede humanitære mission- at inspirere befolkningen, så menneskeheden kan hæve sig til sit højeste potentiale.

That was very vexatious; but in warm countries everything grows very quickly; and, after a week had passed, he saw, to his great joy, that a new shadow was growing from his feet, when he walked in the sunshine; so that the root must have remained.
Ærgerligt var det, men i de varme lande der vokser nu alting så gesvindt, og efter otte dages forløb mærkede han, til sin store fornøjelse, at der voksede ham en ny skygge ud fra benene, når han kom i solskin, roden måtte været blevet siddende.

It happened one day as John Marr and the Lord Napier were speaking of Mr Briggs,"Oh! John," saith Merchiston,"Mr Briggs will not come now"; at the very instant one knocks at the gate, John Marr hastened down and it proved to be Mr Briggs to his great contentment.
Det skete en dag som John Marr og Lord Napier blev set af hr. Briggs,"Oh! John," saith Merchiston,"Hr. Briggs ikke kommer nu" på den meget instant en slag ved gaten, John Marr løb ned og det viste sig at være hr. Briggs til sin store tilfredshed.

Pepperdine had built a fortune founding and developing the Western Auto Supply Company, which he started with a $5 investment, but his prosperity led to his greater ambition to discover“ how humanity can be helped most with the means entrusted to care.
Pepperdine havde bygget en formue grundlæggelsen og udviklingen af den vestlige Auto Supply Company, som han startede med et $5 investering, men hans velstand førte til hans større ambition om at opdage“hvordan menneskeheden kan hjælpes de fleste med de midler, der er pålagt pleje.

This he learned, and then applied for the vacant position at Tranekjær, which to his great surprise and happiness he got. Then he repeated his proposal to his beloved Marie Krömmelbein, and this time he succeeded. Now he had a living, and they were married. She was, as mentioned, very beautiful, and thereto good and mild, loved by everyone she got in contact with.
Dette lærte han saa og søgte derpaa det ledige Embede i Tranekjær, som han til sin store Overraskelse og Lykke fik. Saa gentog han sit Frieri til sin elskede Marie Krømmelbein, og denne Gang lykkedes det, nu havde han jo Levebrød, og de blev gift. Hun var som sagt henrivende smuk og dertil god og blid, elsket af alle, hvem hun kom i Berøring med.

He thought that it would make a good mouth-piece, so he clambered down, picked it up, and cut out of it a mouth-piece for his horn. But when he blew through it for the first time, to his great astonishment, the bone began of its own accord to sing:"Ah, friend, Thou blowest upon my bone!
Mange år efter så en hyrde, der drev sine får over broen, at der stak et gulligt ben op af jorden, og tog det, fordi han tænkte, det kunne blive et godt mundstykke til en fløjte. Men da han ville begynde at blæse i det, gav det sig til hans store forundring til at synge af sig selv:"Hyrde, hyrde, lyt til min sang!