Hvad er oversættelsen af " TO HIS SERVANT " på dansk?

• til sin tjener
• til sin træl

Eksempler på brug af To his servant på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

He is giving peace to his servant.
Han giver fred til sin tjener.

And he said to his servant: Go up, and look toward the sea!
Så sagde han til sin Tjener:"Gå op og se ud over Havet!

However, it is all a test from Allah to His servant k.
Men det er alle en test fra Allah til sin tjener k.

He had given to his servant Abraham.
Han havde givet til sin tjener Abraham.

He said to his servant,"Come and let us approach one of these places; and we will spend the night in Gibeah or Ramah!
Og han sagde til sin Tjener:"Kom, lad os tage hen til et af de andre Steder og overnatte i Gibea eller Rama!

As it had been given to his servant in charity.
Som det var blevet givet til hans Tjener i velgørenhed.

Abraham said to his servant, the elder of his house, who ruled over all that he had,"Please put your hand under my thigh.
Da sagde Abraham til sin Træl, sit Hus's ældste, som stod for hele hans Ejendom:"Læg din Hånd under min Lænd.

When they reached the other side, Elijah turned to his servant and said.
Da de er kommet over p den anden side, vender Elias sig mod sin tjener og siger.

So he confided you to his servant, who boarded a ship for America.
Han betroede dig til sit tyende, der tog med et skib til USA.

God gave the revelation to Jesus and it was sent and signified(made known) to His servant, the Apostle John.
Gud gav åbenbaring til Jesus og den blev sendt, og betegnede(gjort kendt) til hans tjener, apostlen Johannes.

Then the father of the family, becoming angry, said to his servant:‘Go out quickly into the streets and neighborhoods of the city.
Så far til familien, blive vred, sagde til sin Tjener:'Gå hurtig ud på gader og kvarterer af byen.

Joshua fell on his face to the earth, and worshipped, and said to him,"What does my lord say to his servant?
Da faldt Josua til Jorden på sit Ansigt og tilbad og sagde til ham:"Hvad har min Herre at sige sin Tjener?

When he saw her in the distance, the man of God said to his servant Gehazi,"Look! There's the Shunammite!
Da den Guds Mand fik Øje på hende i Frastand, sagde han til sin Tjener Gehazi:"Se, der er Sjunemkvinden!

Abraham said to his servant, the oldest of his household, who had charge of all that he owned,"Please place your hand under my thigh.
Da sagde Abraham til sin Træl, sit Hus's ældste, som stod for hele hans Ejendom:"Læg din Hånd under min Lænd.

And the Lord, the God of the spirits of the prophets, sent his Angel to reveal to his servant what must occur soon.
Og Herren, Gud ånder profeternes, udsendt sin Engel for at afsløre for sin tjener, hvad der skal ske snart.

When they reached the other side, Elijah turned to his servant and said:"Ask what I shall do for thee, before I be taken away from thee" verse 9.
Da de er kommet over p den anden side, vender Elias sig mod sin tjener og siger:"Sig, hvad du nsker, jeg skal gre for dig, fr jeg tages bort fra dig" vers 9.

And he said to me:“These words are entirely faithful and true.” And the Lord, the God of the spirits of the prophets, sent his Angel to reveal to his servant what must occur soon.
Og han sagde til mig: disse Ord ere trofaste og sande; og Herren, de hellige Propheters Gud, har udsendt sin Engel at vise sine Tjenere, hvad snart bør skee.

He said to his servant,"Go up now, look toward the sea." He went up, and looked, and said,"There is nothing." He said,"Go again" seven times.
Så sagde han til sin Tjener:"Gå op og se ud over Havet!" Og han gik op og så ud, men sagde:"Der er intet!" Syv Gange sagde han til ham:"Gå derop igen!" Og syv Gange vendte Tjeneren tilbage.

And returning, the servant reported these things to his lord. Then the father of the family, becoming angry, said to his servant:‘Go out quickly into the streets and neighborhoods of the city.
Og den Tjener kom og forkyndte sin Herre det; da blev Huusbonden vred og sagde til sin Tjener: gak hurtig ud paa Stadens Stræder og Gader.

Araunah said,"Why has my lord the king come to his servant?" David said,"To buy your threshing floor, to build an altar to Yahweh, that the plague may be stopped from afflicting the people!
Og Aravna sagde:"Hvorfor kommer min Herre Kongen til sin Træl?" David svarede:"For at købe Tærskepladsen af dig og bygge HERREN et Alter, at Folket må blive friet fra Plagen!

He said,“No; but I have come now as commander of the LORD's army.”Joshua fell on his face to the earth, and worshiped, and asked him,“What does my lord say to his servant?”.
Og han sagde: Nej! men jeg er en Fyrste over Herrens Hær, nu kom jeg! Da faldt Josva paa sit Ansigt til Jorden og tilbad og sagde til ham: Hvad taler min Herre til sin Tjener.

Be it far from me: let not the king charge anything to his servant,[nor] to all the house of my father; for thy servant knew nothing of all this, less or more.
Det være langt fra mig; Kongen lægge ikke sin Tjener eller min Faders ganske Hus den Sag til Last; thi din Tjener vidste intet af alt dette, hverken lidet eller stort.

He said, No; but[as] prince of the host of Yahweh am I now come. Joshua fell on his face to the earth, and did worship, and said to him, What says my lord to his servant?
Han svarede:"Ingen af Delene, jeg er Fyrsten over HERRENs Hær; lige nu er jeg kommet!" Da faldt Josua til Jorden på sit Ansigt og tilbad og sagde til ham:"Hvad har min Herre at sige sin Tjener?

Shaykh Darwish added: As it had been given to his servant in charity. The Prophet clarified the matter by saying,"It was charity to her, but a gift(from her) to us.
Shaykh Darwish tilføjede: Da det var blevet givet til hans Tjener i velgørenhed. Profeten afklaret sagen ved at sige,"Det var velgørenhed til hende, men en gave(fra hende) til os.

And he said, No; but I have come as captain of the armies of the Lord. Then Joshua, falling down with his face to the earth in worship, said, What has my lord to say to his servant?
Han svarede:"Ingen af Delene, jeg er Fyrsten over HERRENs Hær; lige nu er jeg kommet!" Da faldt Josua til Jorden på sit Ansigt og tilbad og sagde til ham:"Hvad har min Herre at sige sin Tjener?

Araunah said, Why is my lord the king come to his servant? David said, To buy the threshing floor of you, to build an altar to Yahweh, that the plague may be stayed from the people!
Og Aravna sagde:"Hvorfor kommer min Herre Kongen til sin Træl?" David svarede:"For at købe Tærskepladsen af dig og bygge HERREN et Alter, at Folket må blive friet fra Plagen!

Elisha came again to Gilgal. There was a famine in the land; and the sons of the prophets were sitting before him; and he said to his servant,"Set on the great pot, and boil stew for the sons of the prophets!
Dengang Hungersnøden var i Landet, vendte Elisa tilbage til Gilgal. Som nu Profetsønnerne sad hos ham, sagde han til sin Tjener:"Sæt den store Gtyde over og kog en Ret Mad til Profetsønnerne!

And Araunah said, Wherefore is my lord the king come to his servant? And David said, To buy the threshing-floor of thee, to build an altar unto Jehovah, that the plague may be stayed from the people!
Og Aravna sagde:"Hvorfor kommer min Herre Kongen til sin Træl?" David svarede:"For at købe Tærskepladsen af dig og bygge HERREN et Alter, at Folket må blive friet fra Plagen!

Did I then begin to inquire of God for him? be it far from me: let not the king impute any thing un to his servant, nor to all the house of my father: for thy servant knew nothing of all this, less or more!
Er det første Gang, jeg har rådspurgt Gud for ham? Det være langt fra! Kongen må ikke lægge sin Træl eller hele mit Fædrenehus noget til Last, thi din Træl kendte ikke det mindste til noget af dette!

Friday prayer is an obligation established by God to His servant, if someone left behind to do it for the right reasons, then there should be an argument that shows that he must replace it with the noon prayer.
Fredagsbøn er en pligt, som Gud til sin tjener, hvis nogen har efterladt at gøre det for de rigtige grunde, så bør der være et argument for, at han skal erstatte det med middag bøn.

Hvordan man bruger "to his servant" i en Engelsk sætning

YirmeYahu is speaking, in context, specifically to his servant Ya’acov.

For he remembered his sacred promise to his servant Abraham.

Thus He revealed to His servant what He revealed. 11.

God was showing his loyal covenant love to his servant David.

His forthright leadership and integrity are foundations to his servant leadership.

Abraham went to his servant and said, "prepare a fatted calf.

For he remembered his holy promise given to his servant Abraham.

That was the Law that God gave to his servant Moses.

May God grant rest to His servant who has fallen asleep.

He published and delivered it by Angel to his servant John.

Hvordan man bruger "til sin tjener" i en Dansk sætning

LEDER over for, er at kaste sig til jorden med ordene: Hvad har min herre at sige til sin tjener?.

Kom, Gehazi, sagde Elisa til sin tjener.

På denne måde gør mennesket naturen til sin tjener i stedet for til sin herre.

Beder man på denne måde gør man jo netop Gud til sin tjener, hvor vi burde være Guds tjenere.

Siger Han til sin tjener Iyyobh: Der syndede du, derfor straffes du; du ser, jeg er alligevel retfærdig?

Man talte fransk med sin kone, tysk med sin hund og kun dansk til sin tjener.

Den måde, hvorpå en herremand talte til sin tjener–hvis han var uhøflig.

Fordi han huskede sit hellige løfte til sin tjener Abraham, lod han sit folk drage ud med fryd, sine udvalgte drage ud under jubel.

Han som siger til Sin tjener Muhammed (saws) i Koranen: Oh Mine tjenere, det er kun jeres handlinger Jeg bedømmer og belønner jer for.

Audric holder halvdelen af ​​roden selv og giver den anden halvdel til sin tjener Oon, som han sender til at tjene Jayce.