Hvad er oversættelsen af " TO HOLD ON TO IT " på dansk?

• at holde fast i det
• til at holde på den
• passe på den
• at beholde den

Eksempler på brug af To hold on to it på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Now I want you to hold on to it.
Du skal passe på den.

He wanted to hold on to it so desperately.
Han ønskede at holde fast i det så desperat.

Actually, I want you to hold on to it.
Jeg vil faktisk bede dig om at beholde det.

Decided to hold on to it.- Great.- But I have.
Men jeg har besluttet mig for at beholde den.- Skønt.

Men died trying to hold on to it.
Mænd døde for at besidde det.

Usually, children love to hold on to it, and in order for them not to get bored, they can hang small toys on the rail.
Børn elsker normalt at holde fast på det, og for at de ikke kan kede sig, kan de hænge små legetøj på skinnen.

Or do you want me to hold on to it?
Eller skal jeg passe på den?

The harder I try to hold on to it, the more it just… slips through my fingers.
Jo hårdere jeg prøver at holde på den, jo hurtigere,… Glider den ud af mine fingre.

She would never be able to hold on to it.
Hun ville aldrig være i stand til at holde på den.

I was to hold on to it.
Jeg skulle passe på den og aldrig sælge den.

Just because you weren't man enough to hold on to it.
Du var ikke mand nok til at holde på den.

You got to hold on to it.
Du er nødt til at holde om den.

Great.- But I have decided to hold on to it.
Men jeg har besluttet mig for at beholde den.- Skønt.

I have to hold on to it.
Jeg er nødt til at holde på det.

And I had to try to hold on to it.
Jeg måtte holde fast i det.

No. I'm saying I forgot to hold on to it while my ass was free-falling over a 100-foot waterfall.
Nej, Jeg siger jeg glemte at holde fast i det da min røv lavede fri-fald ud fra et 30 meter højt vandfald.

For young children, it is better to choose a model in which there is a handrail for hands. Usually, children love to hold on to it, and in order for them not to get bored, they can hang small toys on the rail.
For småbørn er det bedre at vælge en model, hvor der er håndlæn til hånd. Børn elsker normalt at holde fast på det, og for at de ikke kan kede sig, kan de hænge små legetøj på skinnen.

Because it's swarming, all the greedy pigs are trying to hold on to it, but it's like standing in the middle of the river and trying to catch all the salmon with your hands.
Det er en sværm. Alle de grådige grise prøver at holde fast i det, men det er ligesom at stå i en flod og prøve at fange en fisk med hænderne.

And I tried to hold on to it.
Og jeg prøvede at holde fast i det.

Guess I will just have to hold on to it for… safekeeping.
Jeg må vel bare beholde den for… en sikkerheds skyld.