Hvad er oversættelsen af " TO IDENTIFY AREAS " på dansk?

• at identificere områder
• til at finde områder

Eksempler på brug af To identify areas på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This method is used to identify areas of the room that perform similar functions.
Denne metode anvendes til at identificere områder af rummet, der udfører lignende funktioner.

To debate and assess the finding of the Foundation's research and to identify areas for action.
Formål At drøfte og vurdere resultaterne af instituttets forskning og at identificere områder for handling.

Fuel Advice is designed to identify areas of improvement to ensure long-lasting fuel efficiency.
Brændstofrådgivning er designet til at identificere områder til forbedring for at sikre langsigtet brændstofeffektivitet.

Disk Explorer Quickly and easily manage the files on your hard disk to identify areas for improvement and optimizations.
Diskoversigt Ordn hurtigt og let filerne på din harddisk for at indentificere områder tll forbedring og optimering.

It is important to identify areas where the EU is dependent on Russia, as well as areas where Russia is dependent on the EU.
Det er vigtigt at identificere de områder, hvor EU er afhængig af Rusland, og de områder, hvor Rusland er afhængig af EU.

Nevertheless, on the basis of this list that we will receive, we will be able to identify areas in which the European policy is active.
Vi vil ikke desto mindre på grundlag af denne liste, som vi modtager, være i stand til at identificere områder, hvor den europæiske politik er aktiv.

On this basis, it will be possible to identify areas where there is a need to develop and test other technologies at laboratory level.
På denne baggrund vil det være muligt at identificere områder, hvor der på laboratorieniveau vil være behov for at udvikle og afprøve andre teknologier.

Indicators are used inbenchmarking, where comparative measures are employed to identify areas forimprovement and successful practices.
Indikatorer kan bruges til benchmarking, hvor man anvender komparative mål til identifikation af områder, der kræver forbedring, og områder med vellykkede praksisser.

Our strategy was to work with the travel manager to identify areas to reduce cost, maintain consistent service levels and look at ways of implementing more modern technology which would help them going forward.
Vores strategi var at samarbejde med Travel Manageren om at finde områder for besparelse, bevare et ensartet serviceniveau samt se på muligheden for at implementere mere moderne it-systemer, der kunne hjælpe dem videre.

I agree with the rapporteur that this aspect is of crucial importance, since complaints of violations enable us to identify areas where problems still exist for the internal market.
Jeg er enig med ordføreren i, at dette aspekt er af grundlæggende vigtighed, eftersom anmeldelserne af overtrædelser giver os mulighed for at identificere de områder, hvor der stadig er problemer med hensyn til det indre marked.

In order to ensure that cotton covered by aid applications is of proper origin, it must be possible to identify areas sown to cotton by means of the system for identifying agricultural plots provided for in Council Regulation(EEC) No 3508/92 of 27 November 1992 establishing an integrated administration and control system for certain Community aid schemes(6), as last amended by Commission Regulation(EC) No 495/20017.
For at sikre, at oprindelsen af den bomuld, hvortil der ansøges om støtte, er sandsynlig, er det nødvendigt at kunne identificere de arealer, hvor der dyrkes bomuld, ved hjælp af den ordning for markidentifikation, der er fastsat i Rådets forordning(EØF) nr. 3508/92 af 27. november 1992 om et integreret system for forvaltning og kontrol af visse EF-støtteordninger(6), senest ændret ved Kommissionens forordning(EF) nr. 495/20017.

The European Commission has examined the problems caused by the interaction between traditional regulation and the requirements of the on-line economy and it tries to identify areas where strengthened international coordination is needed.
Kommissionen har set på de problemer, der skyldes sammenstødet mellem traditionelle regler og kravene til en onlineøkonomi, og den forsøger at udpege områder, hvor der er behov for øget international koordinering.

This process is intended to enable us to identify areas of agreement and also areas of potential divergence.
Processen skal sætte os i stand til at identificere områder med enighed såvel som områder med potentiel divergens.

The aim of that workshop was to exchange information concerning civilian crisis management-capability development, including best practices in the field of training, recruitment and the deployment of civilian crisis management personnel, and to identify areas for closer cooperation.
Formålet med workshoppen er at udveksle oplysninger om udviklingen i den civile krisestyringskapacitet, herunder bedste praksis på området uddannelse, rekruttering og deployering af civilt krisestyringspersonale, og at afgrænse områder for tættere samarbejde.

The Commission is collaborating closely with the affected countries to identify areas where help is needed and where it can provide the greatest benefit.
Kommissionen arbejder tæt sammen med de berørte lande om at identificere områder, der har brug for hjælp, og hvor en sådan gør størst gavn.

In the last case, each participant will judge what is accessible to him/her(so it does not matter if something is not understood) or what s/he already knows so it is seen as consolidation of knowledge, or as an opportunity to identify areas where one can be helpful to less expert people.
I det sidste tilfælde kan hver deltager selv vurdere, hvad er er tilgængeligt for ham(så betyder det ikke så meget, hvis noget ikke forstås fuldstændigt), eller hvad han allerede ved så kan det virke som en konsolidering af viden, eller som en mulighed til at finde områder, hvor man kan hjælpe andre knap så erfarne.

In our Green Optimization* service, we work with customers to identify areas for improvement, and ways to achieve a reduction of greenhouse gas emissions.
I vores service Grøn optimering* arbejder vi sammen med kunder om at identificere områder for forbedring og veje til at opnå en reduktion i udledningen af drivhusgasser.

To ensure an adequate supply of comparable data, statistics and analyses to underpin lifelong learning policy develop- ment, as well as to monitor progress towards objectives and targets in lifelong learning, and to identify areas for particular attention;
At sikre et tilstrækkeligt udbud af sammenlignelige oplys-ninger, statistikker og analyser for at understøtte udvik- lingen af politikker for livslang læring og at overvåge fremskridtene i opfyldelsen af målsætningerne om og målene for livslang læring og at indkredse områder, der skal gøres til genstand for særlig opmærksomhed.

The first step in negotiations is called“screening”; its purpose is to identify areas in need of alignment in the legislation, institutions or practices of a candidate country.
Det første trin i forhandlingerne kaldes»screening«; formålet hermed er at få fastlagt de områder, hvor der er behov for tilpasninger af lovgivning, institutioner eller praksis i et kandidatland.

The European working environment in figures(project 0160) The aims of this project are to describe working conditions in Europe based on existing data and information sources, to identify common exposures and risks among workers across Europe, to assess the problems associated with the lack of comparable data in Europe and to identify areas where further data gathering is most urgent.
Det europæiske arbejdsmiljø i tal(projekt nr. 0160) Formålene med dette projekt er at beskrive arbejdsmiljøforholdene i Europa på grundlag af eksisterende data- og informationskilder, at kortlægge fælles eksponeringer og risici blandt arbejdstagere i Europa, at vurdere problemerne i forbindelse med mangelen på sammenlignelige data i Europa og at kortlægge de områder, hvor det haster mest med yderligere dataindsamling.

I will also propose that a pilot project should be set up to establish mainstreaming in particular and to identify areas where especially close cooperation should be engaged in with the Committee on Women's Rights.
Jeg vil endvidere foreslå, at der iværksættes et pilotprojekt til fremme af integrering især og til identifikation af de områder, hvor der bør være forstærket samarbejde med Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling.

The Presidency strove particularly to identify areas on which the European Union and its partners of the southern Mediterranean should concentrate their efforts in order to reinvigorate the Barcelona Process, particularly by intensifying political and economic dialogue, improving the effectiveness of Community aid, the implementation of sub-regional cooperation and South-South integration, and even intensifying initiatives in the field of justice and home affairs.
Formandskabet har især lagt vægt på at indkredse de indsatsområder, som Den Europæiske Union og middelhavspartnerne bør opprioritere med henblik på at styrke Barcelona-processen. Det drejer sig primært om at styrke dialogen om politiske og økonomiske anliggender, at sikre en mere effektiv fællesskabsbistand, at fremme det interregionale samarbejde og fremme syd-syd integrationen, ligesom det drejer sig om at styrke initiativer på området retlige og indre anliggender.

The new Fisheries Partnership Agreement establishes the basis for a political dialogue between the Community and Morocco in order to identify areas of common interest, thereby taking into account also the particular objectives, needs and opportunities of the Moroccan fishing sector.
Den nye fiskeripartnerskabsaftale skaber grundlaget for en politisk dialog mellem Fællesskabet og Marokko med henblik på at identificere områder af fælles interesse, hvor man også tager højde for de særlige målsætninger, behov og muligheder inden for den marokkanske fiskerisektor.

SKF can also assist by conducting a Training Needs Analysis online assessment to map your personnel's current competencies in a variety of areas and is designed to identify areas where employees' skills are deficient in order to improve plant efficiency.
SKF kan også være behjælpelig med at udføre en online analyse af uddannelsesbehov for at kortlægge medarbejdernes aktuelle kompetencer på en række områder for at identificere områder, hvor medarbejdernes evner er mangelfulde, med det formål at forbedre anlæggets effektivitet.

As far as simplification and improvement of existing legislation is concerned, the Commission has screened all EU legislation in force to identify areas for improvement, and its rolling simplification programme, updated annually, currently includes 185 initiatives to recast, revise or repeal existing legislation, of which 19 were delivered by the Commission in 2009.
Hvad angår forenkling og forbedring af eksisterende lovgivning, har Rådet screenet al gældende EU-ret for at finde områder, der trængte til forbedringer, og dets rullende forenklingsprogram, der hvert år ajourføres, omfatter på nuværende tidspunkt 185 initiativer om omarbejdning, revision eller ophævelse af eksisterende lovgivning; Kommissionen gennemførte de 19 heraf i 2009.

Set up by the Fontainebleau European Council,' the ad hoc Committee on a People's Europe, chaired by Mr Adormino and consisting of representatives of the Heads of State or Government and of the President of the Commission, duly completed its mandate, which was to identify areas where efforts to give European integration a more human face and increase its impact on the man in the street could usefully be made.
Den ad hoc-komité for»Borgernes Europa«, som blev nedsat af Det europæiske Råd i Fontainebleau1, med Pietro Adonnino som formand og bestå ende af repræsentanter for medlemslandenes stats- og regeringschefer samt en repræsentant for Kommissionens formand, har opfyldt sit mandat, som bestod i at fastlægge, på hvilke områder det ville være hensigtsmæssigt at sætte ind for at give opbygningen af Europa en mere menneskelig og mere livsnær dimension.

Rather than challenging the foundations of the Community method, it would be more desirable to focus our attention on encouraging the European legislator to identify areas where changes and additions can be made to the Community method, in order to make it more democratic, transparent and participatory"5.
I stedet for at angribe grundlaget for fællesskabsmetoden bør EU's lovgivende myndighed opfordres til at finde områder, hvor fællesskabsmetoden kan ændres og tilpasses, så den bliver mere demokratisk, gennemsigtig og participatorisk"5.

The Contracting Parties shall strengthen the dialogue between them by all appropriate means, in particular through the procedures provided for in Part VII, with a view to identifying areas and activities where closer cooperation could contribute to the attainment of their common objectives in the fields referred to in Article 78.
De kontraherende parter styrker ved alle egnede midler deres indbyrdes dialog, særlig på grundlag af de procedurer, der er fastsat i del VII, med henblik på at indkredse områder og aktiviteter, hvor et nærmere samarbejde kan bidrage til virkeliggørelsen af deres fælles målsætninger på de i artikel 78 nævnte områder..

Need to identify the areas for planting trees. We are laying the future orchard fermarama.
Behov for at identificere de områder, plantning af træer. Vi lægger kommende frugthave fermarama.

It was intended to identify those areas and sectors where we should like to develop closer relations with Brazil.
Meningen var, at man skulle identificere de områder og sektorer, hvor vi gerne vil udvikle tættere forbindelser med Brasilien.

Hvordan man bruger "to identify areas" i en Engelsk sætning

Initiated hospital-wide study to identify areas for process improvement.

Evaluate your poster to identify areas of potential improvement.

Inspire people to identify areas that can be simplified.

Now, our challenge is to identify areas of agreement.

Use these to identify areas that need further review.

Use multispectral data to identify areas for ground sampling.

It uses muscle testing to identify areas of dysfunction.

Partnering with payroll stakeholders to identify areas of improvement.

Collaboration to identify areas of contention and brainstorm solutions.

It also allows us to identify areas for improvement.

Hvordan man bruger "at identificere områder" i en Dansk sætning

Alle vores medarbejdere forsøger løbende at identificere områder for forbedringer.

Domænebestyrelsen vil arbejde for at identificere områder, hvor en forbedret datakvalitet vil have en særlig stor værdi for offentlige og private brugere.

Scintigrafi hjælper med at bestemme den nøjagtige placering af skjoldbruskkirtlen, og ved hjælp af radioisotoper er lægen i stand til at identificere områder af deres ophobning og intensitet.

For at identificere områder med et forbedringspotentiale udførte vi en initialundersøgelse, hvor den nuværende behandling beskrives.

Hans primære rolle bliver at identificere områder, hvor løsningsporteføljen inden for offentlige ydelser kan styrkes yderligere.

Alle vores medarbejdere forsøger at identificere områder for forbedringer til fordel for miljøet.

Deltage i datadreven optimering og udvikling, hvor du er med til at identificere områder, der kan forbedres.

I vores service Grøn optimering * arbejder vi sammen med kunder om at identificere områder for forbedring og veje til at opnå en reduktion i udledningen af drivhusgasser.

Billeder af tryk bruges til at identificere områder med kraftigt tryk, så kroppens leje kan justeres, inden der opstår tryksår.

Vi har brugt velfærdsvurderingssystemet Koliv-100 til at identificere områder, som danner grundlag for fokus og forbedringsområder, samt diskussionen og konklusionen i denne pjece.