Hvad er oversættelsen af " TO IMPROVE WORKING CONDITIONS " på dansk?

• at forbedre arbejdsvilkårene
• at forbedre arbejdsforholdene
• forbedring af arbejdsvilkårene

Eksempler på brug af To improve working conditions på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Growth provides the real opportunity to improve working conditions, increase wages and extend social benefits.
Væksten udgør jo en reel mulighed for at forbedre arbejdsvilkårene, hæve lønnen og udbygge de sociale fordele.

The firm took an original approach in establishing what should be done to improve working conditions.
Virksomhedens oprindelige angrebsmåde var at etablere, hvad der skulle gøres for at forbedre arbejdsvilkårene.

Finally, all measures to improve working conditions must involve middle management and methods staff.
Og endelig bør alle foranstaltninger til en forbedring af arbejds vilkårene omfatte mellemste ledelse og metodepersonalet.

In the Russian Federation, close coordination with the World Bank will focus on efforts to improve working conditions.
I Den Russiske Føderation vil man i tæt samarbejde med Verdensbanken bestræbe sig på at forbedre arbejdsvilkårene.

Instead of responses designed to improve working conditions, they rely on flexicurity to make work even more precarious.
I stedet for tiltag, der kan forbedre arbejdsvilkårene, satser de på flexicurity, som gør arbejdet endnu mere usikkert.

I am sure we all agree, however, that at least those tools that are available to us must be used as effectively as possible in order to improve working conditions.
Jeg er dog sikker på, at vi alle er enige om, at de instrumenter, som vi har til rådighed, i det mindste skal anvendes så effektivt som muligt for at forbedre arbejdsforholdene.

I wholeheartedly support this report by Mr Dover which aims to improve working conditions for young people in Britain.
Jeg kan helhjertet gå ind for hr. Dovers betænkning, der tager sigte på at forbedre arbejdsbetingelserne for unge i Storbritannien.

The growing demands to improve working conditions and to protect workers' health and safety are a positive sign of economic development.
De stigende krav om bedre arbejdsforhold og beskyttelse af arbejdstagernes sundhed er et positivt tegn på økonomisk udvikling.

Encourage adaptation of vessels to technical progress in order to improve working conditions and promote technical safety requirements.
At tilskynde til teknisk tilpasning af fartøjerne for at forbedre arbejdsforholdene og de tekniske sikkerhedsforhold.

Not to improve working conditions, for in increasing production with fewer workers, working conditions are made worse.
Det er heller ikke for at forbedre arbejdsvilkårene, for når man skal producere mere med et mindre antal arbejdere, forværres arbejdsforholdene.

The participants in the amfori BSCI support this code and strive to improve working conditions and combat child labour, discrimination and bonded labour.
Amfori BSCI-deltagerne støtter dette kodeks, stræber mod forbedrede arbejdsvilkår og bekæmper børnearbejde, diskrimination og tvangsarbejde.

It is not possible to continue with the generous subsidies at present being provided, in spite of the fact that it may appear commendable to improve working conditions and improve safety.
Det går ikke bare at fortsætte med de rundhåndede tilskud, som man nu giver, selv om det kan virke prisværdigt at forbedre arbejdsvilkårene og øge sikkerheden.

To activities designed to improve working conditions;- 40% to activities designed to improve living conditions..
Til virksomhed med henblik på forbedring af arbejdsvilkårene; 40% til virksomhed med henblik på forbedring af levevilkårene.

One way of practising the second of the two approaches described above is to establish work reorganization during a participative operation to improve working conditions.
Een måde, på hvilken nummer to af de ovenfor beskrevne angrebs måder kan praktiseres, er at etablere arbejdsorganisationen under en medvirkende foranstaltning til forbedring af arbejds vilkårene.

In this respect new technology should be used to improve working conditions and should not be introduced on the single criterion of economic profitability.
På denne baggrund burde ny teknologi anvendes til at forbedre arbejds vilkårene og ikke introduceres alene ud fra kriteriet, økonomisk lønsomhed.

The vessels are due to be delivered during September and October this year with the SOLASOLV products installed at the Navigation Bridge windows as a safety aid, to improve working conditions for personnel.
Skibene skal leveres i september og oktober i år med SOLASOLV-produkterne installeret på Navigationsbrovinduerne som sikkerhedshjælp for at forbedre arbejdsvilkårene for personale.

Nothing is envisaged for the youngest generations, to train them, to improve working conditions, and therefore to provide investments in safety on vessels.
Der er ingen planer for de yngre generationer, deres uddannelse, forbedring af arbejdsvilkårene og investeringer til sikkerhed på bådene.

In order to improve working conditions and protect the workers' health, the group asks that frequent and substantial breaks should be allowed; sufficient staff will be required to replace workers on their break.
Med henblik på at forbedre arbejdsforhold og beskytte arbejdernes helbred henstiller gruppen, at der tillades hyppige og lange pauser; der vil kræves tilstrækkeligt personale til at erstatte arbejdere i deres pauser.

In order to meet their responsibility to respect human rights, and to improve working conditions along the whole of their supply chain, implement.
Opfylder deres forpligtelser og respektere menneskerettighederne, og at forbedre arbejdsvilkårene langs hele deres forsyningskæde, De skal implementere.

Finally, these individual interventions are not necessarily a substitute for more-comprehensive workplace health promotion efforts(e.g., reducing workload, team building workshops, leadership trainings) that aim to improve working conditions holistically.
Endelig er disse individuelle interventioner ikke nødvendigvis en erstatning for mere omfattende sundhedsfremmende indsatser på arbejdspladser(f. eks. reduktion af arbejdsbyrden, teambuilding workshops, lederuddannelser), der har til formål at forbedre arbejdsvilkår holistisk.

Research in working conditions Instruments to improve working conditions Projects for possible transfer to the European Agency for Safety and Health at Work..
Instrumenter til forbedring af arbejdsmiljøet- Projekter der eventuelt skal overføres til Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur.

This measure might consequently considerably reduce social dumping while encouraging third countries to strengthen their national legislation to improve working conditions for their drivers.
Denne foranstaltning vil resultere i en betragtelig reducering af social dumping, samtidig med at den opmuntrer tredjelandene til at styrke deres nationale lovgivning for at forbedre arbejdsforholdene for deres lastbilchauffører.

Madam President, the Estrela report seeks to improve working conditions for pregnant workers and working women who recently gave birth or are breastfeeding, and those are objectives that we strongly support.
EN Fru formand! Estrela-betænkningen er et forsøg på at forbedre arbejdsvilkårene for arbejdstagere, som er gravide, som lige har født, eller som ammer, og det er mål, som vi kraftigt bakker op om.

We demand tangible actions from supermarkets, national governments and the European Union to improve working conditions, and to decrease environmental impact along supply chains.
Vi kræver konkrete handlinger fra supermarkeder, de nationale regeringer og EU for at forbedre arbejdsvilkårene og mindske miljøbelastningen langs forsyningskæderne.

Proposals for Council Directives to improve working conditions, remove distortions of competition and improve the health and safety of workers in temporary employment COM(90) 228 final.
Forslag til Rådets direktiv om forbedring af arbejdsvilkårene i forbindelse med visse ansættelsesforhold, for hindring af konkurrenceforvridninger og forbedring af midlertidigt ansattes sikkerhed og sundhed KOM(90) 228 endelig udg.

I agree with the general position of the European Parliament and the Council and believe that this directive will help to improve working conditions for the majority of people and will offer them social guarantees.
Jeg er enig i Parlamentets og Rådets generelle holdning og tror, at dette direktiv vil være med til at forbedre arbejdsvilkårene for flertallet og sikre vikaransatte social sikring.

In the Federal Republic of Germany, efforts to improve working conditions suffered a set-back following a reduction by half in the State funds available for the'humanization of working life' programme, but the two sides of industry continued to make progress in this field in 1981.
I Forbundsrepublikken Tyskland måtte der ganske vist noteres en vis tilbagegang, for så vidt angår statens bestræbelser på at forbedre arbejdsvilkårene i 1981(nedskæring af programmet for» menneskeliggørelse af arbejdsvilkårene«), men arbejdsmarkedets parter har derimod gjort yderligere fremskridt på dette område.

These measures include a new programme, SAFE(Safety Actions for Europe), through which aid can be given to practical projects to improve working conditions, particularly in small and mediumsized businesses.
Disse foranstaltninger omfatter bl.a. et nyt program, SAFE(Safety Actions for Europe), som bl.a. skal gøre det muligt at yde støtte til praktiske projekter til forbedring af arbejdsforholdene, især i de små og mellemstore virksomheder.

I firmly believe that drilling companies throughout Europe need to improve working conditions and a way that this can be done is securing a uniformly high security standard on offshore platforms operating across the EU.
Jeg er helt overbevist om, at borevirksomheder i hele Europa skal forbedre arbejdsvilkårene, og en måde at gøre dette på er at sikre ensartede høje sikkerhedsstandarder på offshoreplatforme i hele EU.

Although the influence of the social partners can be measured by their ability to affect Com munity-level decision-making, their primary role is to seek to improve working conditions by negotiating agreements.
Arbejdsmarkedets parters indflydelse kan ganske vist måles gennem deres evne til at påvirke beslutningstagningen på fællesskabsplan, men deres primære rolle er at arbejde for at forbedre arbejdsforholdene med aftaler på grundlag af forhandlinger.

Hvordan man bruger "to improve working conditions" i en Engelsk sætning

They’ve done loads to improve working conditions and create opportunities.

It’s worth striving to improve working conditions for the burger-flippers.

What can we do to improve working conditions in China?

Supposedly some effort has been made to improve working conditions there.

But systems to improve working conditions are being introduced very slowly.

Foxconn has since taken efforts to improve working conditions and dormitories.

Their mission is to improve working conditions in the restaurant industry.

The objective of this party was to improve working conditions (i.e.

It is important, however, to improve working conditions and labour contracts.

Apple is still struggling to improve working conditions at its suppliers.

Hvordan man bruger "at forbedre arbejdsforholdene, forbedring af arbejdsvilkårene, at forbedre arbejdsvilkårene" i en Dansk sætning

Dette gøres ved at støtte kaffeprojekter, der har til formål at forbedre arbejdsforholdene, miljøet og kaffeproduktionen for kaffefarmerne.

Vi har samlet en række lamper til dig, der ønsker god og skarp belysning på arbejdspladsen for forbedring af arbejdsvilkårene.

Tillidsrepræsentanten har som opgave - som repræsentant for medarbejderne - at søge medindflydelse for at forbedre arbejdsvilkårene, det gode arbejde og tilfredsheden med jobbet.

Du og dine kolleger kan strejke, hvis I ønsker at forbedre arbejdsforholdene, og arbejdsgiveren ikke vil være med.

Mala Høy Kúko uddyber: ”Indsatsen for at forbedre arbejdsforholdene for bistandsværger i Grønland kan og skal fortsættes.

At stolen er med til at forbedre arbejdsforholdene hos DSB S-tog er glædeligt, da det var ét af målene for stolen.

Skibets fangstbehandlingssystem skal også modificeres, alt sammen som et led i at forbedre arbejdsforholdene ombord samt optimere fiskehåndteringen, og dermed fokusere endnu mere på kvaliteten.

Civilsamfundet Kampagnen fokuserer på forbedring af arbejdsvilkårene i tøjet og sportstøj industrier.

Vi forsøger, hvor det er muligt, at forbedre arbejdsforholdene blandt vores producenter.

Fair Wear Foundation er en uafhængig non-profit organisation, der arbejder sammen med virksomheder og fabrikker for at forbedre arbejdsforholdene for tekstilarbejdere.