Hvad er oversættelsen af " TO INCORPORATE THEM " på dansk?

• at indarbejde dem

Eksempler på brug af To incorporate them på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I have been encouraged to find a way to incorporate them into this command.
Er jeg blevet bedt om at få dem indlemmet i denne deling.

To incorporate them into this command… I have been encouraged to find a way Nonetheless.
Er jeg blevet bedt om at få dem indlemmet i denne deling. Ikke desto mindre.

Nonetheless, I have been encouraged to find a way to incorporate them into this command.
Ikke desto mindre er jeg blevet bedt om at få dem indlemmet i denne deling.

It is appropriate to incorporate them permanently into the Technical Measures Regulation for those waters.
Det vil være hensigtsmæssigt at indarbejde dem permanent i forordningen om tekniske foranstaltninger for disse farvande.

For procedural and institutional reasons it is not possible to incorporate them in the text of the decision.
Af proceduremæssige og institutionelle årsager er det ikke muligt at indføje dem i afgørelsen.

It makes perfect sense to incorporate them all into a European financial market and regulate them uniformly.
Det giver god mening at indarbejde dem alle i et europæisk finansmarked og regulere dem ensartet.

The Commission should also propose a regulation governing such matters in order to incorporate them into Community law.
Kommissionen bør også stille forslag om en forordning herom med henblik på gennemførelse heraf i fællesskabslovgivningen.

Many developers choose to incorporate them into the installers of their free apps as a way to monetize their projects.
Mange udviklere vælger at indarbejde dem i de installatører af deres gratis apps som en måde at tjene penge på deres projekter.

To date, we have seen little sign of environmental considerations, despite the fact it is already possible to incorporate them into the funds.
Hidtil har vi ikke set mange spor af den slags hensyn, selv om de allerede i dag kan integreres i fondene.

By taking account of the suggestions made by the members of the Committee on Development and managing to incorporate them into his text, the rapporteur has united a very large majority in support of his approach, affirming, for example, the desire that the joint statement should stress questions of education and health.
Ved at tage højde for forslagene fra Udviklingsudvalgets medlemmer og indarbejde dem i sin tekst er det lykkedes ordføreren at samle et meget stort flertal omkring denne tekst, som støtter den og f. eks. bekræfter viljen til i den fælles erklæring at presse på med uddannelses- og sundhedsspørgsmålene.

We are counting on Commissioner Piebalgs, who always listens so carefully to Parliament's views, to incorporate them into his final version.
Vi stoler på, at kommissær Piebalgs, som altid lytter så omhyggeligt til Parlamentets opfattelser, vil indarbejde dem i sin endelige version.

But the two or three studies you mentioned were exactly the reason why we have asked the EEVC again to incorporate them into their own studies so that we are at the level of the latest scientific findings. That is the reason why we want to wait until December- so that the position can be given to us and we can then act accordingly.
Men de to eller tre undersøgelser, De nævnte, var lige præcis årsagen til, at vi atter har bedt EEVC om at indarbejde dem i deres egne undersøgelser, så vi får de seneste videnskabelige resultater med. Det er grunden til, at vi ønsker at vente til december- så vi kan få sagen forelagt og derefter træffe de nødvendige foranstaltninger.

Discussing concepts early and often ensures alignment and often brainstorms important ideas at the beginning of a project where there is more time to incorporate them.
Diskutere begreber tidligt og ofte sikrer tilpasning og ofte brainstorms vigtige ideer i starten af et projekt, hvor der er mere tid til at indarbejde dem.

The 500-series format is ideal for studio and live users alike, allowing you to incorporate them into live modular racks or install within the studio.
Formatet 500-serien er ideel til studie- og live brugere ens, så du kan indarbejde dem i live modulære stativer eller installere i studiet.

These consultations enabled me to assess the existing system and also to familiarise myself with the wishes of these countries and organisations so as to incorporate them.
Disse høringer har gjort mig i stand til at vurdere det eksisterende system og til at gøre mig bekendt med landenes og organisationernes ønsker, så de kunne blive indarbejdet.

Either workers' control is a step towards the nationalisation of the commanding heights of the economy to incorporate them into a democratic plan of production, or it will be inevitably defeated.
Enten er arbejderkontrollen et skridt fremad mod nationalisering af økonomiens nøglefunktioner for at indlemme dem i en demokratisk planlægning af produktionen, eller også vil den uundgåeligt blive besejret.

I believe that the report that this House has produced is a very balanced one; I have endeavoured to examine the Members' amendments and, where I thought it possible, to incorporate them.
Jeg synes, at den betænkning, som Parlamentet har udarbejdet, er meget afbalanceret, og jeg har bestræbt mig på at gennemgå de ændringsforslag, der er stillet, og indarbejde dem i det omfang, det efter min mening var muligt.

To conclude, I think these amendments strengthen the proposal and I call on the Commission to incorporate them all into the final text.
Til sidst vil jeg sige, at disse ændringsforslag efter min mening styrker forslaget, og jeg opfordrer Kommissionen til at indarbejde dem alle i den endelige tekst.

Although, admittedly, we should point out that the Commission's report has work matters at its core, it takes no account of many other issues and difficult situations which women encounter and we have therefore tried to incorporate them into this Parliament report.
Det skal dog bemærkes, at Kommissionens beretning er fokuseret på arbejdsrelaterede spørgsmål og ikke omfatter mange andre forhold og vanskelige situationer, som kvinder står over for, og vi har derfor forsøgt at få dem med i denne betænkning fra Parlamentet.

I can tell you that all your wishes, as well as your criticisms and reservations, played a role in the negotiations, that we tried to incorporate them in recitals and in the request for reviews.
Jeg kan fortælle Dem, at alle Deres ønsker og Deres kritik og forbehold spillede en rolle i forhandlingerne, at vi forsøgte at indarbejde dem i betragtningerne og i anmodningen om en revision.

Progressive jackpots have traditionally been the domain of slot and video poker machines, but now poker tables have started to incorporate them in some very creative ways.
Progressive jackpots har traditionelt været forbundet med slot og video poker maskiner, men nu er pokerborde begyndt at indarbejde dem på nogle meget kreative måder.

The Council will of course carefully consider all of the European Parliament's amendment proposals and based on this it will assess whether or not to incorporate them into the final version of the draft proposal.
Rådet skal naturligvis overveje alle Europa-Parlamentets ændringsforslag nøje, og med udgangspunkt heri vil det vurdere, hvorvidt de skal indarbejdes i den endelige udgave af forslaget.

You have only to see the detail of the decisions being taken in Basle on banks' capital adequacy to realise that it would be a nonsense to incorporate them into primary legislation.
Man behøver blot at foretage en mere detaljeret gennemgang af afgørelserne fra Basel om kapitalkrav til banker for at gøre sig klart, at det ikke vil tjene noget formål at optage dem i den primære lovgivning.

DE Mr President, Commissioner Dimas, ladies and gentlemen, it is a clear goal of this directive to simplify the current legal provisions in the area of industrial emissions and to incorporate them into a single directive, thereby cutting bureaucracy.
DE Hr. formand, kommissær Dimas, mine damer og herrer! Det er et klart mål med dette direktiv at forenkle de nugældende lovbestemmelser på området for industriemissioner og at indarbejde dem i et enkelt direktiv og dermed skære ned på bureaukratiet.

After the measure theory approach by Kolmogorov had become favoured by almost all statisticians over von Mises' limiting frequency theory approach, there was a return to von Mises ideas and there was an attempt to incorporate them into the measure theoretic approach of Kolmogorov who wrote himself in 1963.
Efter at måle teoretisk tilgang ved Kolmogorov var blevet begunstiget ved næsten alle statistikere over von Mises' begrænse frekvensen teoretisk tilgang, der var en tilbagevenden til von Mises ideer og der var et forsøg på at indarbejde dem i den foranstaltning theoretic tilgang af Kolmogorov der skrev sig selv i 1963.

The compromise represented by the text of the Conciliation Committee does not entirely accommodate this view, but I hope that in the longer term it will be possible to achieve improved rules in the spare-part sector with a view to incorporating them into the directive.
Det kompromis, som Forligsudvalgets tekst er et udtryk for, tilfredsstiller ikke fuldt ud ovennævnte synspunkt, men jeg håber, at det på længere sigt vil være muligt at nå frem til forbedrede regler på reservedelsområdet med henblik på at indarbejde dem i direktivet.

We have also been advancing the development of the Dolcetta online tools for teachers to make it easier for them to incorporate financial topics into the existing curricula.
Vi er også kommet videre med udviklingen af Dolcetta-onlineværktøjer til lærere for at gøre det lettere for dem at indarbejde finansielle emner i de eksisterende læseplaner.

It allows them to incorporate additional potentially unwanted apps into the installers of their apps and set them to install by default.
Det giver dem mulighed for at indarbejde yderligere potentielt uønskede programmer ind i installatører af deres apps og sæt dem til at installere som standard.

Hvordan man bruger "to incorporate them" i en Engelsk sætning

to incorporate them into the enforcement strategy.

how to incorporate them into healthcare practice.

Try to incorporate them into your strategy.

Forget to incorporate them into your group.

How neat to incorporate them into the decor!!!

Here’s how to incorporate them into your life.

Try to incorporate them into your daily routine.

But how to incorporate them into my wedding?

Stir to incorporate them entirely into the chocolate.

I’m happy to incorporate them into my run.

Hvordan man bruger "at indarbejde dem" i en Dansk sætning

Vi tror på, at danske virksomheder har ekstra gode forudsætninger for at leverer på målene ved at indarbejde dem i deres forretningsmodeller,« siger Karsten Dybvad, adm.

Brug begge fed og simpel farver, og forsøge at indarbejde dem med hinanden til at oprette en mere glædeligt plads.

Brug begge neutral og fed nuancer, og arbejde at indarbejde dem sammen til at oprette en meget mere glædeligt værelse.

Berner bandt det forstår, deres rollemodeller at indarbejde dem i deres egen stil, uden degenereret til et plagiat.

Ligheden i definition er ofte resultatet af det konstant skiftende sprog, der ofte tilpasser flere populære definitioner og ord for at indarbejde dem i sproget.

Brug hver fed og simpel farver, og arbejde at indarbejde dem med hinanden til at producere en mere attraktive værelse.

Måske er der siden første møde opstået nye idéer hos nogle af parterne - og så sørger vi naturligvis for at indarbejde dem i projektet.

Gør disse aspekter til en del af dit forhold ved at indarbejde dem i dit daglige liv.

Læs deres tips og gør dit bedste for at indarbejde dem i dit eget interiør.

Du får kommentarerne fra fagfæller og redaktion tilsendt og dermed mulighed for at indarbejde dem ved en ny gennemskrivning.