Hvad er oversættelsen af " TO INCREASE RESOURCES " på dansk?

• at øge ressourcerne

Eksempler på brug af To increase resources på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We agreed to increase resources for women's health.
Vi blev enige om at øge midlerne til kvinders sundhed.

In the case of such a fundamental expansion, would the Council also be prepared to increase resources for this programme correspondingly?
Ville Rådet i tilfælde af en sådan principiel udvidelse også være villig til at forhøje midlerne i dette program tilsvarende?

They continue to increase resources to manage new user traffic and outages have generally been brief.
De fortsætter med at øge ressourcerne til at håndtere ny bruger trafik og udfald har generelt været kort.

It is consequently a natural element of this policy to support the national 3R-Center to increase resources within the 3Rs.”.
Derfor er en naturlig del af denne politik at støtte det nationale 3R center for at øge ressourcerne inden for de 3R'er.

It is not enough simply to increase resources and step up police cooperation.
Det er ikke nok med øgede ressourcer og et forstærket politisamarbejde.

Finally, I would also call on our leaders in the Council to look beyond the EU borders and compare ourselves with other areas in the rest of the world and try and revisit this policy to increase resources sooner rather than later.
Endelig vil jeg også opfordre vores ledere i Rådet til at se ud over EU's grænser og sammenligne os med andre områder i resten af verden og forsøge at revidere denne politik med henblik på at øge ressourcerne snarest muligt.

There could also be a need to increase resources, in order to face up to the consequences of how the conflicts in the Mediterranean develop.
Der kan også være brug for at øge ressourcerne i erkendelse af konsekvenserne af, hvordan konflikterne i Middelhavslandene udvikler sig.

I am especially pleased that discharging Europe's responsibilities as a global partner we tried to increase resources for action of this nature as much as possible.
Det glæder mig især, at vi i ønsket om at leve op til Europas ansvar som en global partner forsøgte at forhøje midlerne til dette arbejde så meget som muligt.

The text also takes up the need to increase resources to strengthen the institutional capacity of developing countries, and to implement the entire Heavily Indebted Poor Countries Initiative.
Det fremgår også, at det er nødvendigt at forøge ressourcerne for at styrke udviklingslandenes institutionelle kapacitet og at iværksætte hele initiativet til nedbringelse af de meget forgældede fattige landes gældsbyrde.

However, the question I wish to ask- and I shall conclude now, Mr President- is whether the EU Member States are willing to increase resources to meet the growing needs that are emerging in those countries.
Jeg vil dog spørge- og jeg er netop ved at afslutte, hr. formand- om EU's medlemsstater er villige til at øge ressourcerne til at opfylde de stigende behov i disse lande.

Surely the need to increase resources for development is one of the priority issues, but I believe that one of the fundamental aspects is connected with the conditions in which the resources intended for development may provide a stable result for greater employment.
Nødvendigheden af at øge de ressourcer, der er afsat til udvikling, er bestemt et af de højst prioriterede emner, men jeg finder, at et af de fundamentale aspekter er, hvordan de ressourcer, der er bestemt for udvikling, kan give et stabilt resultat i form af højere beskæftigelse.

We condemn the endeavour to reduce the resources available for social and regional cohesion, however fake these objectives may have proven to be, and to increase resources to serve plans to wage war on and persecute the peoples of the ΕU and third countries.
Vi fordømmer bestræbelserne på at begrænse de ressourcer, der er til rådighed for social og regional samhørighed, uanset hvor falske disse mål må have vist sig at være, og øge ressourcerne til planer om at føre krig mod og forfølge EU's og tredjelandes befolkninger.

It is only in the cohesion fund, but not in the structural fund, that we are proposing to increase resources, thus putting the emphasis on projects in the areas of the environment and transport infrastructure, where the need is greatest and in respect of which the candidate countries have, in the course of negotiations, entered into commitments which we must help them to meet.
Vi har kun foreslået, at bevillingerne skal øges for Samhørighedsfondene, men ikke for strukturfondene. Dermed bliver hovedvægten lagt på projekter inden for miljø og transportinfrastruktur, hvor der også er størst behov, og hvor ansøgerlandene under forhandlingerne har indgået forpligtelser, som vi må hjælpe dem med at opfylde.

It has to deal with all those who think that a cost-free-for them!- way to increase resources is to cut the British rebate- although even with the rebate Britain's net contribution is far higher than that of France and Italy.
Det skal forhandle med alle dem, der mener, at en- for dem!- omkostningsfri måde at øge indtægterne på er at mindske den britiske rabat- selv om Storbritanniens nettobidrag selv med rabatten er langt større end Frankrigs og Italiens.

Regulating immigration must be done through another financial instrument and must lead to increased resources for FRONTEX.
Indvandring skal reguleres gennem et andet finansielt instrument og skal sikre øgede ressourcer til FRONTEX.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the Committee on Industry, Research and Energy has been virtually unanimous on this issue, because we are certain that only long-term commitment to increased resources for research channelled through the Seventh EU Framework Programme can help us to pull through.
Hr. formand, hr. kommissær, mine damer og herrer, der var enighed om dette emne i Udvalget om Industri, Forskning og Energi, for vi er overbevist om, at vi kun kan klare skærene med en langsigtet forpligtelse til at øge midlerne til forskning gennem det syvende forskningsrammeprogram.

The right way to do that is to increase own resources from 1 to 1.4.
Den rette metode dertil er en forhøjelse af de egne indtægter fra 1 til 1,4.

The problem of how to increase own resources.
Forhøjelsen af de egne indtægter.

Is the Council going to increase those resources?
Forhøjes disse midler af Rådet?

We all agree that we need to increase these resources to the maximum.
Vi er dog alle enige om, at vi er nødsaget til at øge disse midler til det maksimale niveau.

Clearly, it is absolutely necessary to increase the resources available for developing these TENs.
Det er naturligvis absolut nødvendigt at øge ressourcerne til udvikling af disse TEN.

It is now crucial to make every woman aware of the risk of the disease, and to increase the resources allocated to breast cancer prevention and screening in the Member States.
Det er blevet vigtigt at gøre den enkelte kvinde bevidst om sygdomsrisikoen og øge de ressourcer, der afsættes til forebyggelse af og screening for brystkræft i medlemsstaterne.

I support Amendment No 2 to increase the resources for the fishing vessels scrapping fund.
Jeg støtter ændringsforslag 2 om at øge ressourcerne til ophugningsfonden til fiskerfartøjer.

These must also make it possible to reduce Member States' contributions and to increase EU resources.
De skal også gøre det muligt at reducere medlemsstaternes bidrag og at forøge EU's ressourcer.

Parliament therefore intends to reinstate the 232 million ECU which the Commission had proposed to increase own resources.
Parlamentet agter altså at genopføre de 232 mio ECU, som Kommissionen havde foreslået som forøgede egne indtægter.

That is why we now want to increase the resources for developing dialogue between the two sides of industry.
Derfor vil vi nu øge ressourcerne for at udvikle den sociale dialog mellem arbejdsmarkedets parter.

Provision will therefore have to be made, for the next financial perspective, to increase the resources for this programme.
Der må derfor i forbindelse med de kommende finansielle overslag træffes afgørelse om at øge ressourcerne til programmet.

Bilateral or multilateral moves to increase flows of resources towards the developing countries.
Og bilaterale eller multilaterale aktioner til forøgelse af ressourcestrømme ne til udviklingslandene.

We are aware of course that proposals to increase Community resources raise a variety of problems which the Community has not yet resolved.
Vi er naturligvis klar over, at forslag om at forøge Fællesskabets ressourcer rejser forskellige problemer, som Fællesskabet endnu ikke har løst.

Is it possible to increase the resources for operational funds in order to finance such measures in the event of emergencies?
Er det muligt at forhøje midlerne til de operationelle fonde til finansiering af disse foranstaltninger i tilfælde af nødsituationer?