Hvad er oversættelsen af " TO INFLUENCE THE MEMBERS " på dansk?

• at øve indflydelse på medlemmerne

Eksempler på brug af To influence the members på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Member States shall not seek to influence the members of the ESRB in the performance of their ESRB tasks.
Medlemsstaterne må ikke søge at øve indflydelse på medlemmerne af ESRB, når disse udfører deres opgaver i forbindelse med ESRB.

Each Member State undertakes to respect this principle and not to seek to influence the members of the Commission in the perform ance of their tasks.
Grundsætning og til ikke at forsøge at påvirke Kommissionens med lemmer under udførelsen af deres hverv.

They also prohibit Community institutions and bodies and the governments of the Member States from seeking to influence the members of the decision-making bodies of the ECB or of those decision-making bodies of the NCBs whose decisions may have an impact on the fulfilment by the NCBs of their ESCB-related tasks.
De forbyder også fællesskabsinstitutioner og organer samt medlemslandenes regeringer at søge at øve indflydelse på medlemmerne af ECB's besluttende organer eller på NCB' ernes besluttende organer, hvis beslutninger kan have betydning for NCB' ernes opfyldelse af deres ESCB-relaterede opgaver.

Community institutions and bodies and the governments of the Member States must respect this principle and not seek to influence the members of the decision-making bodies of the ECB Article 108 of the Treaty.
Såvel EUs institutioner og organer som EU-landenes regeringer forpligter sig til at respektere dette princip samt til ikke at søge at øve indflydelse på medlemmerne af ECBs besluttende organer artikel 108 i traktaten.

The Community institutions and bodies and the governments of the Member States may not seek to influence the members of the decision-making bodies of the ECB or of the NCBs in the performance of their tasks.
Fællesskabets institutioner og organer samt medlemsstaternes regeringer forpligter sig til ikke at søge at øve indflydelse på, hvordan medlemmerne af ECB's og de nationale centralbankers besluttende organer udfører deres opgaver.

The Community institutions and bodies and the governments of the Member States are bound to respect this principle and must not seek to influence the members of the decision-making bodies of the ECB or of the national central banks.
Fællesskabets institutioner og organer samt medlemsstaternes regeringer forpligter sig til at respektere dette princip og til ikke at søge at øve indflydelse på medlemmerne af ECBs og de nationale centralbankers besluttende organer.

The second sentence states that these bodies« have undertaken to respect this principle and not to seek to influence the members of the decision-making bodies of the ECB or of the NCBs in the performance of their tasks.
I den anden sætning fastslås det således, at disse organer« forpligter sig til at respektere dette princip og til ikke at søge at øve indflydelse på, hvordan medlemmerne af ECBs besluttende organer udfører deres opgaver».

Each Member State undertakes to respect this principte and not to seek to influence the members of the Commission in the pedormance of their taslcs.
Hver medlemsstat forpligter sig til at respektere denne grundsætning og til ikke at forsøge at påvirke Kommissionens medlemmer under udførelsen af deres hverv.

Each Member State undertakes to respect this principle and not to seekto influence the Members of the Commission in the performanceof their tasks.
Hver medlemsstat forpligter sig til at respektere dennegrundsætning og til ikke af forsøge at påvirke Kommissionens medlemmer under udførelsen af deres hverv.

Member States, Community institutions or any other public or private body shall not seek to influence the members of the ESRB in the performance of their ESRB tasks.
Medlemsstaterne, fællesskabsinstitutioner eller noget andet offentligt eller privat organ må ikke søge at øve indflydelse på medlemmerne af ESRB, når disse udfører deres opgaver i forbindelse med ESRB.

In addition, they also prohibit such institutions, governments and bodies from seeking to influence the members of the decision-making bodies of the ECB or the NCBs.
Desuden forbyder artiklerne fællesskabsinstitutioner og- organer og medlemslandenes regeringer og organer at øve indflydelse på medlemmerne af ECBs eller de nationale centralbankers besluttende organer.

Likewise, the Community institutions and bodies and the governments of the Member States must not seek to influence the members of the decisionmaking bodies of the ECB or of the NCBs in the performance of their tasks.
Tilsvarende har fællesskabsinstitutioner og- organer samt medlemslandenes regeringer forpligtet sig til ikke at søge at øve indflydelse på, hvordan medlemmerne af ECBs og de nationale centralbankers besluttende organer udfører deres opgaver.

The Community institutions and bodies and the governments of the Member States undertake to respect this principle and notto seek to influence the members of the decisionmaking bodies of the ECB or of the national central banks in the performance of their tasks.
Fællesskabets institutioner og organer samt medlemsstaternes regeringer forpligter sig til at respektere dette princip og til ikkeat søge at øve indflydelse på, hvordan medlemmerne af ECB's eller af de nationale centralbankers besluttende organer udfører deres opgaver.

The Union institutions, bodies, offices or agencies and the governments of the Member States undertake to respect this principle and not to seek to influence the members of the decision-making bodies of the ECB or of the national central banks in the performance of their tasks.
Unionens institutioner, organer, kontorer og agenturer samt medlemsstaternes regeringer forpligter sig til at respektere dette princip og til ikke at søge at øve indflydelse på, hvordan medlemmerne af ECB's og de nationale centralbankers besluttende organer udfører deres opgaver.

The Union institutions, bodies, offices or agencies and the governments of the Member States undertake to respect this principle and not to seek to influence the members of the decision-making bodies of the European Central Bank or of the national central banks in the performance of their tasks.
Fællesskabets institutioner og organer samt medlemsstaternes regeringer forpligter sig til at respektere dette princip og til ikke at søge at øve indflydelse på, hvordan medlemmerne af ECB's eller af de nationale centralbankers besluttende organer udfører deres opgaver.

He says the European Commission has never attempted to influence members of the Court of Auditors.
Han siger, at EU-Kommissionen aldrig har forsøgt at påvirke medlemmerne af Revisionsretten.

In addition, they prohibit Community institutions and bodies and the governments of the Member States from seeking to influence those members of the NCBs» decision-making bodies whose decisions may affect the fulfilment of the NCBs» ESCBrelated tasks.
Desuden forbyder artiklerne fællesskabsinstitutioner og- organer og medlemslandenes regeringer at øve indflydelse på de medlemmer af NCBernes besluttende organer, hvis beslutninger kan indvirke på NCBernes udførelse af deres ESCB-relaterede opgaver.

The broader these organisations, the broader will be our influence over them- an influence due, not only to the"spontaneous" development of the economic struggle, but to the direct and conscious effort of the socialist trade union members to influence their comrades.
Jo bredere disse organisationer er, jo bredere vil også vor indflydelse på dem være, en indflydelse, der ytrer sig ikke blot i»spontan« udvikling af den økonomiske kamp, men også ved direkte, bevidst påvirkning al kammeraterne fra de socialistiske organisationsmedlemmers side.