Hvad er oversættelsen af " TO INFLUENCE THE OUTCOME " på dansk?

• for at påvirke resultatet
• til at påvirke udfaldet
• indflydelse på udfaldet

Eksempler på brug af To influence the outcome på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

To influence the outcome of the trial.
For at få indflydelse på udfaldet af sagen.

Colonel, if this is an attempt to influence the outcome of Triad.
Oberst, hvis dette er et forsøg på at påvirke triadens udfald.

To influence the outcome of the trial.
For at få indflydelse på retssagen.

Same reason they want to get us.- To influence the outcome of the trial.
For at få indflydelse på udfaldet af sagen.

To influence the outcome this time, the fed will have to go for broke, and this could easily lead to an overdose.
For at påvirke udfaldet denne gang, bliver Federal Reserve nødt til at satse alt og dette kunne let føre til en overdosis.

However they will be unable to influence the outcome, as all has been well planned.
Men de vil være ude af stand til at påvirke udfaldet, da alt er godt planlagt.

Dialogue choices can be many and sometimes rapid, so thinking on your feet will crucial in order to influence the outcomes you want.
Der kan være mange og hurtige dialogvalg, så du skal være kvik, hvis du vil påvirke begivenhederne.

Over what I could do to influence the outcome of what I have called my“Dance.
Over, hvad jeg kunne gøre for at påvirke resultatet af hvad jeg har kaldt min“ Dans.

It is a feeble attempt indeed. Colonel, if this is an attempt to influence the outcome of Triad.
Er det et meget ynkeligt forsøg. Oberst, hvis dette er et forsøg på at påvirke triadens udfald.

Colonel, if this is an attempt to influence the outcome of Triad,… it is a feeble attempt indeed.
Er det et meget ynkeligt forsøg. Oberst, hvis dette er et forsøg på at påvirke triadens udfald.

Others will quickly follow once they get started, and by that time the dark Ones will no longer be able to influence the outcome.
Andre vil følge hurtigt efter, når først de kommer i gang og på det tidspunkt vil de mørke ikke længere være i stand til at påvirke resultatet.

This ability to influence the outcome of each game accounts for the terrific popularity Video poker holds with the customers of online casinos.
Denne evne til at påvirke resultatet af hver kamp tegner sig for den fantastiske popularitet Video poker har med kunder online casinoer.

I have offered no direction and have not sought in any way to influence the outcome of the work of that committee.
Jeg har ikke givet nogen anvisning og har ikke forsøgt at påvirke udvalgets arbejde på nogen måde.

There's no real strategy that can be used when playing scratch games as the games are entirely determined by chance and there isn't anything you can do to influence the outcome.
Der findes ikke nogen rigtig strategi, som kan bruges til at spille skrabespil med, da spillene er fuldstændig fastlagt ved en tilfældighed, og der er ikke noget du kan gøre for at påvirke resultatet.

Both of these, incidentally, represent attempts by Iran to influence the outcome of the Mykonos trial in Berlin, which has now produced clear proof that the Mullahs have been responsible for the murders of opposition figures abroad.
Med de to ting forsøger den iranske regering at lægge pres på udfaldet af Mykonos-processen i Berlin, som jo nu har givet entydige beviser på, at det er mullaherne, der står bag mordene på oppositionspolitikere i udlandet.

After diagnosis I felt like I was walking in the dark, not having much control over what I could do to influence the outcome of what I have called my"Dance with Cancer.
Efter diagnose Jeg følte, at jeg gik i mørke, ikke har meget kontrol over, hvad jeg kunne gøre for at påvirke resultatet af hvad jeg har kaldt min"Dans med kræft.

It will not be long before we have the Slovene elections: we have no desire to influence the outcome but we must voice the hope that Slovenia's future parliament and government will rapidly comply with the agreements with the European Union and with Italy, aware that that is the only way in which Slovenia will be able to obtain full membership of the European Union.
Om ikke længe finder valgene i Slovenien sted, og det ligger os fjernt at ville øve indflydelse på resultatet. Men vi kan ikke undlade at udtrykke håbet om, at den fremtidige Landdag og den fremtidige regering i Slovenien behørigt opfylder aftalerne med Den Europæiske Union og Italien i bevidstheden om, at Slovenien alene på denne måde fuldt ud kan indtræde i Den Europæiske Union.

EA does not make direct political contributions to individual candidates, parties, committees or IRS Section 527 entities or to influence the outcome of campaigns or ballot measures.
EA yder ikke direkte politiske bidrag til individuelle kandidater, partier, komitéer eller IRS Section 527-enheder eller for at påvirke resultatet af valgkampagner eller afstemninger.

The EU Commission had wanted to publish this list after the climate talks so as not to influence the outcome, but Cefic and others successfully pushed for this to be brought forward, giving the industry greater certainty.
EU-kommissionen ville have udgivet listen efter klimaforhandlingerne for ikke at influere på resultatet af disse, men Cefic og andre pressede på for at fremskynde publikationen for at give industrien større sikkerhed.

Nevertheless, where actions are being considered that can lead to turmoil and are not due to karmic reasons, Higher Beings will do their best to influence the outcome without over-riding your freewill.
Ikke desto mindre, hvor handlinger overvejes, der kan føre til uro og ikke skyldes karmiske grunde, vil Højere Væsner gøre deres bedste for at påvirke udfaldet uden at tilsidesætte jeres frie vilje.

The organisations that were present were able to contact their national delegations, were able to influence the outcome of the conference and we at Commission level widely encouraged transparency towards the non-governmental organisations.
De tilstedeværende ngo'er havde mulighed for at kontakte de respektive nationale delegationer, de kunne påvirke konferencens resultater, og Kommissionen har selv i vid udstrækning opfordret til åbenhed i forhold til de pågældende ikke-statslige organisationer.

Mr President, here we are on the eve of another European Summit which will see many of us out on the streets of Nice together with millions of citizens. Like them, we will be unable to influence the outcome of the negotiations.
Hr. formand, her står vi så foran et nyt europæisk topmøde, hvor mange af os vil være at finde i Nices gader sammen med tusindvis af borgere, og ligesom dem har vi ingen indflydelse på resultatet af forhandlingerne.

My concern is with Mrs Green's behaviour, because she knows perfectly well that it is not the tradition of this House to make interventions designed to influence the outcome of the vote immediately before the vote.
Jeg tænker på, er fru Greens optræden, for hun ved jo udmærket godt, at det ikke er sædvanligt her i Parlamentet, at man kommer med bemærkninger, der har til formål at påvirke resultatet af en afstemning, lige før afstemningen skal finde sted.

Whether playing by yourself, or with up to three friends, majority rules will govern your actions, meaning things won't always play out as you want. Dialogue choices can be many and sometimes rapid, so thinking on your feet will crucial in order to influence the outcomes you want.
Du kan spille alene eller med op til tre venner, men det er flertallet, som bestemmer, hvad der skal ske, så tingene udspiller sig ikke altid, som du ønsker. Der kan være mange og hurtige dialogvalg, så du skal være kvik, hvis du vil påvirke begivenhederne.

Jesus was convinced that it was the will of the Father that he submit himself to the natural and ordinary course of human events just as every other mortal creature must, and therefore he refused to employ even his purely human powers of persuasive eloquence to influence the outcome of the machinations of his socially nearsighted and spiritually blinded fellow mortals.
Jesus var overbevist om, at det var Faderens vilje, at han underkastede sig virkningen af den naturlige og almindelige gang i menneskernes verden, ligesom alle andre dødelige må gøre, og derfor nægtede han at bruge selv sin rent menneskelige evne med overbevisende veltalenhed til at påvirke resultatet af rænkespillet blandt hans socialt nærsynede og åndeligt forblindede med dødelige.

Last month, former FBI director James Comey said hundreds of attacks were carried out by Russia in the lead up to the American 2016 presidential election, and that he was in no doubt that Russian attacks were designed to influence the outcome of the election.
Sidste måned, tidligere FBI-direktør James Comey sagde hundredvis af angreb blev udført af Rusland i tiden op til den Amerikanske 2016 præsidentvalg, og at han var i tvivl om, at russiske angreb var designet til at påvirke udfaldet af valget.

I believe by implementing many of your strategies, my situation has returned to near normal, marking four years since diagnosis… Margaret(After diagnosis) I felt like I was walking in the dark, not having much control over what I could do to influence the outcome of what I have called my"Dance with Cancer.
Jeg tror ved gennemføre mange af dine strategier, min situation er vendt tilbage til næsten normal, mærkning fire år siden diagnosen… Margaret(Efter diagnose) Jeg følte, at jeg gik i mørke, ikke har meget kontrol over, hvad jeg kunne gøre for at påvirke resultatet af hvad jeg har kaldt min"Dans med kræft.

Madam President, it is in my opinion seriously demeaning to the dignity of this House, and indeed to that of the Czech Presidency, that the formal visit of President Klaus should be undermined by allowing the occasion to be used to disseminate materials to influence the outcome of the Lisbon Treaty ratification process.
EN Fru formand! Det er efter min mening særdeles uværdigt for Parlamentet og også for det tjekkiske formandskab, at præsident Klaus' formelle besøg undermineres, ved at man tillader, at lejligheden bruges til at udbrede materialer, der søger at påvirke resultatet af ratificeringen af Lissabontraktaten.

It must be avoided at all costs that an accident investigation is politicised and the authorities seek to disclaim responsibility and influence the outcome of the investigations.
Der må for alt i verden ikke ske det, at en ulykkes opklaring bliver politiseret og at myndigheder søger at fralægge sig ansvar og påvirke udfaldet af undersøgelser.

However, some souls do come and go quite quickly, particularly where their task is to cast their influence to affect the outcome of what has been given to you.
Men nogle sjæle kommer og går ret hurtigt, især når deres opgave er at gøre deres indflydelse gældende for at påvirke udfaldet af det, der er blevet givet til jer.

Sådan bruges "to influence the outcome" i en sætning

These games provide me the opportunity to influence the outcome of the game.

More intriguingly, these effects have the potential to influence the outcome of events.

He said that he never tried to influence the outcome of the investigation.

Joyce Banda to influence the outcome of May 20 2014 tripartite elections results.

In the end, that’s the only way to influence the outcome you want.

So who colluded with the Russians to influence the outcome of the election?

Those may have helped to influence the outcome of 2008 polls, it said.

Cronje had received bribes during the 1990's to influence the outcome of matches.

Every registered voter has the potential to influence the outcome of an election.

A physician is in a powerful position to influence the outcome of disease.