Hvad er oversættelsen af " TO ISOLATED " på dansk?

• isolerede
• enkeltstående

Eksempler på brug af To isolated på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Limited to isolated events.
Begrænset til enkelte hændelser.

Mobilize the people around you, and spread the word: No to isolated camps!
Mobilisér folk omkring dig og spred ordet: Nej til isolerede lejre!

They show very specific adaptation to isolated environments and ways of life.
De viser meget specifikke tilpasning til isolerede miljøer og levevis.

Experience with overdose of SPRYCEL in clinical studies is limited to isolated cases.
Erfaring i kliniske forsøg med overdosis af SPRYCEL er begrænset til isolerede tilfælde.

Melbourne is also prone to isolated convective showers forming when a cold pool crosses the state, especially if there is considerable daytime heating.
Melbourne er også udsat for isolerede byger, når kold luft krydser staten, især på en varm dag.

He will be attracted to isolated locations.
Han er en enspænder og foretrækker isolerede steder.

But this applies only to isolated cases, since a constant and prolonged startle is a serious reason for going to a doctor.
Men dette gælder kun for isolerede tilfælde, da en konstant og langvarig startle er en alvorlig grund til at gå til en læge.

This pattern is likely to be true of all workers commuting out to isolated work sites.
Dette mønster gælder sandsynligvis for alle arbejdere, som pendler ud til isolerede arbejdspladser.

In the dry season, the water is reduced to isolated pools and then they contain the greatest concentration of crocodiles on Earth.
I tørkeperioden bliver vandet forvandlet til isolerede vandhuller. Så indeholder de Jordens største koncentration af krokodiller.

When the plague hit, she couldn't get out of China, but she still risked getting infected to run aid to isolated regions.
Da smitten ramte, kunne hun ikke komme ud fra Kina men blev der og risikerede smitte. Hun leverer hjælp til fjerntliggende egne.

The sample is added along with an excess of radiolabelled E2 to isolated ERs whereupon the amount of unbound radioactivity is measured.
Prøven tilsættes sammen med en overskud af radioaktivt mærket E2 til isolerede østrogenreceptorer, hvorefter mængden af ubunden radioaktivitet måles.

From sunny beaches on crystal-clear lakes to ice-capped and precipitous peaks, from romantic vineyards to luxuriant forests, from lush pasturelands to isolated marshlands.
Fra de solrige strande med krystalklare søer til isede og stejle bjergtinder, fra romantiske vinmarker til idylliske skove, fra gamle nationalparker til isolerede marker.

Mobilize the people around you, and spread the word: No to isolated camps! No to nations of isolation!
Mobilisér folk omkring dig og spred ordet: Nej til isolerede lejre! Nej til en nation af isolation!

Import seems connected to isolated specialized contracts and there are no determined indications that decaBDE is used regularly in Danish production.
Importen synes knyttet til enkeltstående specialordrer, og der er ikke fundet indikationer på, at decaBDE bruges regelmæssigt til produktion i Danmark.

For three harrowing months, the Phantom stalked the back roads of Texarkana, following young couples looking for privacy to isolated areas, where their screams for help would go unanswered.
I tre rystende måneder, Phantom forfulgt den tilbage vejene i Texarkana, følgende unge par udkig efter personlige oplysninger til isolerede områder, hvor deres skrig om hjælp ville gå ubesvarede.

Today the Coast Guard began lighting fire to isolated sections of the Gulf oil spill, and the spilling and burning may continue for days or weeks.
I dag Coast Guard begyndte belysning ild til isolerede sektioner af Golfen olieudslip, og spild og brænding kan fortsætte i dage eller uger.

From sunny beaches on crystal-clear lakes to ice-capped and precipitous peaks, from romantic vineyards to luxuriant forests, from lush pasturelands to isolated marshlands: Austria's federal provinces offer sceneries of rare beauty!
Fra de solrige strande med krystalklare søer til isede og stejle bjergtinder, fra romantiske vinmarker til idylliske skove, fra gamle nationalparker til isolerede marker: Østrigs delstater tilbyder scenerier af sjælden skønhed!

Schouw& Co. lowers its full-year 2018 guidance due to isolated challenges facing BioMar in Norway and Fibertex Personal Care in Malaysia in the second half of 2018.
Schouw& Co. reducerer forventningerne til året som følge af isolerede udfordringer for BioMar i Norge og Fibertex Personal Care i Malaysia i 2. halvår.

Meanwhile offshore drilling plans continue at the federal level, fastening our dependence on fossil fuels and ruining landscapes and wildlife areas elsewhere in the United States. Today the Coast Guard began lighting fire to isolated sections of the Gulf oil spill, and the spilling and burning may continue for days or weeks.
Imens offshore drilling planer fortsætter på føderalt niveau, fastgørelse vores afhængighed af fossile brændstoffer og ødelægger landskaber og naturområder andre steder i USA. I dag Coast Guard begyndte belysning ild til isolerede sektioner af Golfen olieudslip, og spild og brænding kan fortsætte i dage eller uger.

I believe that we have so far had successes in relation to isolated aspects, projects such as Equal and many others, which represent bringing women closer, an intention to help women in rural areas.
Efter min mening har vi hidtil opnået resultater inden for isolerede områder som f. eks. Equal-projektet m.fl., der betyder en tilnærmelse til kvinderne, og som er et forsøg på at hjælpe kvinderne i landdistrikterne.

Annual U.S. orders for transit cars are erratic, swinging from a range of some 200-400 cars in most years to isolated peak years of about 1,200 in the early 1980s and early 2000s.
Årlige amerikanske ordrer for transit biler er uberegnelig, svingende fra en række ca. 200-400 biler i de fleste år til isolerede peak år af omkring 1.200 i begyndelsen af 1980'erne og begyndelsen af 2000'erne.

With regard to the other institutions, I will be paying very close attention to all the aspects related to the Council's operating expenditure, especially the Secure European System for Applications in a Multi-vendor Environment system, in which there is a specific reference to the need for improvements in forecasting the Council's budget, and also to isolated aspects relating to the European Ombudsman and the European Data Protection Supervisor, whose budgets appear to be severely reduced.
Hvad de øvrige institutioner angår, vil jeg være meget opmærksom på alle aspekter i forbindelse med Rådets driftsudgifter, især SESAME-systemet(Secure European System for Applications in a Multi-vendor Environment), hvor der især nævnes behovet for forbedringer i opstillingen af Rådets budget samt enkeltstående aspekter vedrørende Den Europæiske Ombudsmand og Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse, hvis budgetter tilsyneladende er blevet alvorligt reduceret.

Iii that, except in the case of growth points, regional aid is not granted in a pinpoint manner, i.e. to isolated geographical points having virtually no influence on the develop ment of a region;
Iii Bortset fra særlige udviklingscentre må den regionale støtte ikke ydes punktvis, det vil sige ikke til isolerende geografiske steder, der praktisk taget ikke har betydning for udviklingen af en region.

The“lefts” who tried to skip Bolshevism in their return to Marxism generally confined themselves to isolated panaceas: boycott of parliament, creation of“genuine” Soviets.
De"venstreorienterede", som forsøgte at springe over bolsjevismen i deres"tilbagevenden" til marxismen nøjedes almindeligvis med isolerede patentløsninger: boykot af de gamle fagforeninger, boykot af parlamentet, oprettelsen af"ægte" sovjetter.

The Holtorfs lived in"Otto" during the entire time and could therefore drive to places far away from civilisation: into the most-remote corners of Africa, across savannahs, deserts, and into the impervious jungle in Congo; to isolated countries such as North Korea, Myanmar and Bhutan; through passes at altitudes of around 5,000 metres in the Andean Mountains, Mount Everest and on the Karakoram Highway.
Holtorf-parret boede i hele perioden i deres"Otto" og kunne således køre til steder langt fra civilisationen: I de fjerneste hjørner af Afrika, tværs over savanner og ørkener, helt ind til Congos uigennemtrængelige jungle, ind i isolerede stater som Nordkorea, Myanmar og Bhutan, hen over 5000 m høje pas i Andesbjergene, på Mount Everest eller på Karakoum-Highway.

Testing to isolate and identify the pathogen continues.
Testet i isolation og identifikationen af patogenet fortsætter.

What counts is to isolate the terrorists completely.
Det er vigtigt med en fuldstændig isolering af terroristerne.

Trying to isolate us in the dark.
De forsøger at isolere os i mørket.

It's taken me a week to isolate him.
Tager uger at isolere ham, hør lige.

We need to isolate her.
Vi må have hende isoleret.