Hvad er oversættelsen af " TO JUDGMENT " på dansk?

• til dom
• til dommen
• til doms

Eksempler på brug af To judgment på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

A Daniel come to judgment.
En Daniel er kommet for ret.

Verse 13 refers to Judgment Day, when our works will be made known.
Vers 13 refererer til dommens dag, når vore gerninger vil blive gjort kendt.

Let's not rush to judgment.
Lad os ikke dømme for hurtigt.

We cannot rush to judgment. Despite our enflamed passions.
På trods af vores opildnede lidenskab, kan vi ikke forhaste os til doms.

There will be no rush to judgment.
Vi vil ikke dømme i hast.

When God arose to judgment, to save all the meek of the earth. Selah.
Da Gud stod op til Dom for at frelse hver ydmyg på Jord.- Sela.

Now let's not rush to judgment.
Nu skal vi ikke dømme ham så hurtigt.

Just as God arose to judgment to save all the meek of the earth I hope and pray you will do the same.
Ligesom Gud rejste sig til dom for at frelse alle landets ydmyge… beder jeg til, at De vil gøre det samme.

You know, like you're immune to judgment.
Du er immun over for fordomme.

God will bring every man's work to judgment with every secret thing, whether it be good or evil.
Gud vil bringe ethvert menneskes arbejde til dom med alt, hvad der er hemmeligt, det være sig godt eller ondt.

Your weakness led these souls to judgment.
Din svaghed ledte til at disse sjæle blev dømt.

If there is a controversy between men, and they come to judgment, and the judges judge them; then they shall justify the righteous, and condemn the wicked;
Når der opstår Strid mellem Mænd, og de møder for Retten, skal man dømme dem imellem; den, der har Ret, skal frikendes, den skyldige dømmes.

At all events it was withdrawn and never came to Judgment.
Under alle omstændigheder blev den hævet og kom aldrig til pådømmelse.

The earth feared, and was silent, 76:9 when God arose to judgment, to save all the afflicted ones of the earth.
Jorden grued og tav, 76:9 da Gud stod op til Dom for at frelse hver ydmyg på Jord.

Top Eero: We will see it done then when we come to Judgment.
Top EERO:»Når vi kommer til dommen«, vil det mirakel altså indtræffe.

The complainants also referred in particular to judgment of 2 August 1993 in case C 355/90, Commission ν Spain,[1993] ECR I 4221 the so called Santoña case.
Derudover henviste klagerne endvidere især til dommen fra den 2. august 1993 i sagen C-355/90, Kommissionen mod Spanien,[1993] ECR I4221 den såkaldte Santoña-sag.

Stop it, don't rush to judgment.
Stop, du skal ikke dømme for hurtigt.

In fact, altogether four actions were brought in 1953, none of which ever came to Judgment.
Faktisk blev der anlagt fire sager i 1953, men ingen af dem nåede at blive pådømt.

Some men's sins are evident, preceding them to judgment, and some also follow later.
Nogle Menneskers Synder ere åbenbare og gå forud til Dom; men for nogle følge de også bagefter.

For my sword is bathed in the heavens; behold, it shall come down upon Edom, and upon the people of my ban, to judgment.
Thi på Himlen kredser HERRENs Sværd, og se, det slår ned på Edom, det Folk, han har bandlyst til Dom.

Some men's sins are open beforehand, going before to judgment; and some men they follow after.
Nogle Menneskers Synder ere åbenbare og gå forud til Dom; men for nogle følge de også bagefter.

For my sword has drunk its fill in the sky: behold, it shall come down on Edom, and on the people of my curse, to judgment.
Thi på Himlen kredser HERRENs Sværd, og se, det slår ned på Edom, det Folk, han har bandlyst til Dom.

Some men's sins are open beforehand, going before to judgment; and some men they follow after.
Nogle Menneskers Synder er forud aabenbare, og gaae for dem til Dommen; men Nogle følge de og efter.

For my sword shall be bathed in heaven: behold, it shall come down upon Idumea, and upon the people of my curse, to judgment.
Thi på Himlen kredser HERRENs Sværd, og se, det slår ned på Edom, det Folk, han har bandlyst til Dom.

Such disposition shall be considered to constitute a case which has not proceeded to judgment within the meaning of Article 81(4) of the Regulation.
Der er blevet færdigbehandlet på denne måde, anses for en sag, der ikke har ført til afgørelse, jf. forordningens artikel 81, stk. 4.

Then she told the King the snare that the wicked witch and her daughter had laid for her. The King had them both brought to judgment.
Derpå fortalte hun kongen om den forbrydelse, den onde heks og hendes datter havde begået. Kongen lod dem nu begge stille for domstolen.

Under Article 87(6) of the Rules of Procedure, where a case does not proceed to judgment, the costs are to be in the discretion of the Court of First Instance.
Ifølge procesreglementets artikel 87, stk. 6, er Retten, såfremt det er ufornødent at træffe afgørelse om sagens genstand, frit stillet i sin afgørelse om sagens omkostninger.

Despite our enflamed passions, we cannot rush to judgment.
På trods af vores opildnede lidenskab, kan vi ikke forhaste os til doms.

So, I welcome the report but I am not going to rush to judgment on the basis of it.
Jeg hilser derfor årsberetningen velkommen, men jeg vil ikke afsige en forhastet dom på baggrund af den.

Rabbi Akibha however argues that not to is can act with fraud for not profane Name of God and for not have an jew returned to judgment for perjury.
Rabbi Akibha dog argumenterer at ikke til er kan virke med bedrageri for ikke blasfemisk Navn af Gud og for ikke have en Jøde tilbage til dom for mened.