Hvad er oversættelsen af " TO KEEP HER HERE " på dansk?

• at holde hende her
• for at beholde hende her

Eksempler på brug af To keep her here på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

How am I supposed to keep her here?
Hvordan skal jeg holde hende her?

We need to keep her here, just in case.
Vi beholder hende her for en sikkerheds skyld.

It was selfish of me to keep her here.
Jeg var egoistisk at beholde hende her.

No. I want to keep her here for 48 hours.
Nej. Jeg vil holde hende indlagt i 48 timer.

You have got no right to keep her here.
Du har ingen ret til at have hende her.

We just need to keep her here till this thing passes.
Hun må blive her, til det er overstået.

We will do everything we can to keep her here.
Vi gør alt hvad vi kan for at beholde hende her.

Meredith wants to keep her here for observation.
Meredith vil beholde hende her til observation.

Hi Now I know why you trying to keep her here.
Nu ved jeg, hvorfor du så gerne ville beholde hende her. Hej.

You just need to keep her here until I can figure out what to do.
Du skal bare beholde hende her, indtil jeg ved, hvad vi gør.

I received a request to keep her here.
Jeg er blevet bedt om at sørge for, at hun bliver her.

We just need to keep her here until tomorrow to make sure the implant takes.
Vi må beholde hende her så vi kan være sikre på at implantatet virkede.

There's nothing to keep her here.
Der er ikke noget der holder hende tilbage.

To keep her here with nothing to do, I would be standing in her way.
Hvis jeg holdt hende her uden noget at lave, ville jeg stå i vejen for hende..

Nick wants us to keep her here.
Nick vil have, vi beholder hende her.

Now I know why you were trying so hard to keep her here.
Nu ved jeg, hvorfor du så gerne ville beholde hende her.

I tried so hard to keep her here, you know.
Jeg prøvede så hårdt at holde hende her, du kender.

So we let her go. There's nothing we can do to keep her here.
Vi kan ikke gøre noget for at holde hende her, så vi har løsladt hende.

But I would like to keep her here for observation.
Jeg vil gerne beholde hende her til observation.

I just did what I thought was best to keep her here.
Jeg gjorde bare, det jeg troede var det bedste, for at holde hende her.

Yep. I tried it so hard to keep her here, you know? When my wife died.
Jeg prøvede så hårdt at holde hende her, du kender. Da min kone døde… Yep.

I have to pay her a lot to keep her here.
Jeg må betale meget for at beholde hende her.

We will do everything we can to keep her here, but we can't treat her until we know what kind of an infection she has.
Vi gør alt hvad vi kan for at beholde hende her, men vi kan ikke behandle hende, før vi ved, hvilken infektion det er.

Yep. When my wife died, I… I tried so hard to keep her here, you know.
Jeg prøvede så hårdt at holde hende her, du kender. Da min kone døde… Yep.

Your job is not to protect Dolores, it's to keep her here, to ensure that the guests find her if they want to best the stalwart gunslinger and have their way with this girl.
Dit job er ikke at beskytte Dolores. Det er at holde hende her så gæsterne kan finde hende, hvis de ønsker det. Så kan de overvinde pistolmanden og forgribe sig på hans pige.

Bailey decided, with the power out, it's safest just to keep her here till she wakes up.
Bailey besluttede, på grund af strømsvigtet, er det sikrest at beholde hende her til hun vågner.

Nick wants us to keep her here.
Nick vil have os til at beholde hende her.

I came here to keep her safe.
Jeg kom her for at holde hende i sikkerhed.