Hvad er oversættelsen af " TO KEEP HER OUT " på dansk?

• at holde hende ude
• at holde hende væk

Eksempler på brug af To keep her out på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We got to keep her out of it.
Vi ma holde hende ude af det.

And I don't know if you're strong enough to keep her out.
Og du kan ikke holde hende på afstand.

Be sure to keep her out of the sun.
Sørg for at holde hende væk fra solen.

In a few years, you won't be able to keep her out of Manhattan.
Om et par år kan du ikke holde hende fra Manhattan.

Just have to keep her out of my head long enough.
Jeg skal bare holde hende ude længe nok til at skyde.

You're 100% right. We got to keep her out of it.
Vi ma holde hende ude af det.

That ought to keep her out of your hair for a few hours. Very clever.
Det skal nok holde hende væk i nogle timer. Smart.

That idiot. I told him to keep her out of sight.
Den idiot, jeg sagde, han skulle holde hende skjult.

To keep her out of our undead antics. Oh, my husband and I are trying.
At holde hende ude af udøde tossestreger. Min mand og jeg prøver.

Someone's got to keep her out of trouble.
Nogen skal jo holde hende ude af problemer.

I thought the whole point of Mama arranging that was to keep her out of your hair.
Jeg troede det hele punkt i Mama arrangere Det var at holde hende ud af dit hår.

Just have to keep her out of my head long enough to get a good shot off.
Jeg skal bare holde hende ude længe nok til at skyde.

You're going to have to keep her out of trouble.
Du må holde styr på hende.

Just to keep her out in the field. I'm not going to put another agent's life in jeopardy.
Jeg bringer ikke endnu en agents liv i fare bare for at holde hende på sagen.

Do what you can to keep her out of here.
Gør, hvad du kan, for at holde hende ude herfra.

I think you have done everything you can to keep her out of Arkham.
Jeg tror, De har gjort alt, hvad De kan for at holde hende fra Arkham.

The important thing is to keep her out of her hotel room so we can search it.
Det vigtige er at holde hende væk fra værelset, så vi kan undersøge det.

If you let me pay the fine, I will be sure to keep her out of trouble.
Hvis jeg må betale bøden, holder jeg hende ude af problemer.

I know we try to keep her out of what we do, but she's so strong-willed.
Jeg ved, vi prøver at holde hende væk, fra hvad vi laver, men hun er viljestærk.

In a few years, you won't be able to keep her out of Manhattan.
Om nogle få år, kan du ikke holde hende ude af Manhattan.

Mike, we're trying to keep her out of trouble, man… not invite her in.
Mike, vi prøver at holde hende væk fra problemer, mand… inviter hende ikke ind.

I spray the windows with shaving cream to keep her out of the yard.
Jeg sprøjter vinduerne med barberskum for at holde hende inde.

Mike, we're trying to keep her out of trouble, man… not invite her in.
Mike, vi prøver at holde hende ude af problemer, mand ikke at invitere hende ind.

I spend half my waking hours trying to keep her out of my hair.
Jeg bruger halvdelen af min tid på at holde hende på afstand.

And I needed you to keep her out of it, Bonnie.
Og jeg ville have at du holdt hende udenfor, Bonnie.

I'm not going to put another agent's life in jeopardy just to keep her out in the field.
Jeg bringer ikke endnu en agents liv i fare bare for at holde hende på sagen.

I ordered Witherspoon to keep her out of the report.
Jeg bad Witherspoon holde hende ude af rapporten.

It has been a fight to keep her safe and to keep her alive and to keep her out of the life.
Det har været en kamp at holde hende i sikkerhed og i live, og at holde hende ude af livet.

In fact, we might be able to keep her out of jail altogether.
Faktisk, kunne vi måske forhindre hende i at komme i fængsel overhovedet.

I asked Rug Daniels to follow her around, just, you know, to keep her out of trouble.
Jeg bad Rug Daniels om at skygge hende. For at beskytte hende. Ikke for at udspionere hende..