Hvad er oversættelsen af " FOR AT HOLDE HENDE " på engelsk?

• to keep her

Eksempler på brug af For at holde hende på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

For at holde hende rolig?
To keep her placid?

Jeg gør det for at holde hende i live.
I am doing this to keep her alive.

For at holde hende sikkert.
To keep her safe.

Ja, men, det er kun for at holde hende væk.
Yes, but it's just to keep her away.

For at holde hende beskæftiget.
As long as it keeps her occupied.

Det er vores chance for at holde hende i live.
It's our one shot of keeping her alive.

For at holde hende i live. Du har brug for dette her.
You need this, to keep her alive.

Gør, hvad du kan, for at holde hende ude herfra.
Do what you can to keep her out of here.

For at holde hende i live. Du har brug for dette her.
To keep her alive. You need this.

Jeg imødekom idéer for at holde hende tryg.
I had unwelcomed ideas about how to keep her safe.

For at holde hende i live. Jeg tog hende med til Beccas laboratorium og delte min knoglemarv.
To keep her alive. I took her to Becca's lab and shared my bone marrow.

Noget anderledes for at holde hende interesseret.
Some thing a bit different to keep her intrigued.

Og her er du så, og sætter næsten livet på spil sammen med mig, for at holde hende i live.
And yet here you are, essentially risking your life to be here with me in order to keep her alive.

Sørg nu for at holde hende varm.
Well, remember to keep her warm.

Det kræver tre gange normal dosis for at holde hende nede.
It's gonna take three times the normal amount to keep this one down.

Altsammen for at holde hende væk fra Klaus.
All to keep her away from Klaus.

Hvad er du villig til at gøre for at holde hende i live?
What are you willing to do to keep her alive?

Så for at holde hende i live, det er jo vigtigt for os alle, må vi komme Lamonte i forkøbet.
So, in the interest of keeping her alive, I say we head Lamonte off at the pass. which we all want so badly.

Der er intet vi kan gøre for at holde hende i live.
There's nothing we can do to sustain her in this life.

Du kom for at holde hende i hånden, men ventede til hun blev bedøvet, så hun ikke ved det.
You showed up to hold her hand, but, uh, you waited till she's already out. So she doesn't even know you're here.

Så jeg tog fat i hende for at holde hende der.
So I grabbed her just to keep her there.

Du gør alt for at holde hende væk fra mig.
You would say anything to keep her away from me.

Og jeg må dræbe den del af mig selv hver dag, bare for at holde hende i sikkerhed.
And I have to kill that part of myself every day, just to keep her safe.

Myrdede du Rosalind for at holde hende fra Malick? Helt ærligt,?
You murdered Rosalind to keep her from digging into Malick?

Jeg bringer ikke endnu en agents liv i fare bare for at holde hende på sagen.
I'm not going to put another agent's life in jeopardy just to keep her out in the field.

I må gøre alt for at holde hende på flydemadrassen?
You and your wife do everything you can to make sure she stays on that float, okay?

Nu begyndte en række skriftedage hvor jeg fortalte Savannahs historie for at holde hende i live.
So this began a series of confessional days. when I spun out the history of Savannah's past. in order to keep her alive.

Jeg burde faktisk skælde dig ud… for at holde hende ude til alle slags tider.
I really should be scolding you… for keeping her out till all hours.

Og hun fandt en måde at få en fortjeneste på den anden side. Du gav hende stoffer for at holde hende lykkelig.
And she found a way to make a profit on the side. You gave her drugs to keep her happy.

Dr. McKay talte stærkt for at holde hende i live.
Dr. McKay was able to make a strong case for keeping her alive.

Sådan bruges "for at holde hende" i en sætning

Så han lover at hjælpe Sheila med at dræbe folk for at holde hende tilfreds (som enhver god partner).

En af fyrerne rørte skulderen på ham, der sad på hende, for at holde hende nede. ”Tsk, drop det.

DH har skrevet til ministeren for at holde hende oppe på den del, der handler om at skaffe jobs.

Sørg for at holde hende sikker på puslebordet og andre steder, hvor alle de spændende nye bevægelser kan resultere i et fald eller andre farer.

Stormen rasede uden for, teltdugen over vognen var utæt, og nogle venner holdt gryder over søster Spencers hoved for at holde hende tør.

Hver gang hendes tilstand stabiliseredes, var det kun kortvarigt, og der skulle flere blodtransfusioner til, for at holde hende i live.

Det var ret vildt at hun var så stærk at der skulle alt dette til for at holde hende under kontrol.

Frode og Ib må hjælpe med at lokke Petra i en fælde - for at holde hende væk fra ruinen.

Vi fik bragt hende ud af misforståelsen og gjort forståeligt, at det selvfølgelig var for at holde hende inde i huset.

Han lagde forsigtigt sin ene arm om hende, for at holde hende ind til ham.