Hvad er oversættelsen af " TO KNOW WHAT THE HELL " på dansk?

• vide hvad fanden
• vide hvad helvede

Eksempler på brug af To know what the hell på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I want to know what the hell happened.
Jeg vil vide, hvad der skete.

My girlfriend is missing, and I need to know what the hell is going on!
Min kæreste er væk og jeg må vide hvad fanden der sker!

I want to know what the hell you're doing.
Jeg vil vide, hvad du laver.

Took a little longer than expected, thanks to Taylor, but now that you have got it, I want to know, what the hell is it for?
Det tog længere tid, end jeg troede, men nu du har fået den, vil jeg vide, hvad i alverden den er til?

I want to know what the hell is going on.
Jeg vil vide, hvad der foregår.

Don't you think I deserve to know what the hell is going on?
Synes du ikke at jeg fortjener at vide hvad pokker der foregår?

Want to know what the hell you're doing.
De vil vide, hvad helvede du har gang i.

I would just like to know what the hell's going on.
Jeg vil gerne vide, hvad fanden der foregår.

I want to know what the hell we're doing, instead of just doxing another politician, another DD OS attack on some intel site.
Jeg vil vide hvad helvede vi laver, i stedet for bare at ordne endnu en politiker, endnu et DDoS angreb på et nyt sted.

I would love to know what the hell it is.
Jeg vil gerne vide, hvad fanden det er.

I want to know what the hell they are… what they're doing in the goddamn city!
Jeg vil vide hvad fanden det er og hvad fanden de laver i byen!

I have a right to know what the hell's going on.
Jeg har ret til at vide, hvad helvede der foregår.

I need to know what the hell's going on.
Jeg må vide, hvad fanden der sker.

I would like to know what the hell is going on!
Jeg vil gerne vide hvad helvede der foregår!

I want to know what the hell went wrong.
Jeg vil vide hvad fanden der gik galt.

We need to know what the hell you're doing.
Vi må vide, hvad De foretager Dem.

I want to know what the hell this is all about.
Jeg vil vide, hvad der foregår.

I want to know what the hell you were doing.
Jeg vil vide hvad fanden du lavede.

He wants to know what the hell is going on.
Han vil vide, hvad fanden der foregår.

So I want to know what the hell is going on.
Så vil jeg også vide, hvad der foregår.

I want to know what the hell you're doing here.
Jeg vil vide, hvad pokker du laver her.

Am I supposed to know what the hell he's talking about?
Skal jeg vide, hvad han snakker om?

I want to know what the hell that was all about!
Jeg vil vide, hvad fanden det hele handlede om!

I want to know what the hell is happening to me!
Jeg vil vide, hvad der sker med mig!

I just want to know what the hell is going on, Bob.
Jeg vil bare vide, hvad fanden der foregår, Bob.

No, I just want to know what the hell you're doing here.
Nej, jeg vil bare vide, hvad fanden I laver her.

I want to know what the hell is going on! Listen to me?
Hør, jeg vil vide hvad fanden der sker?

I just need to know what the hell is going on.
Hvad fanden der foregår. Jeg skal bare have at vide.

We want to know what the hell's gonna happen to Charlie.
Vi vil vide hvad fanden der skal ske med Charlie.

Your men need to know what the hell they're dropping into.
Deres mænd har brug for at vide hvad fanden, de går ind til.