Hvad er oversættelsen af " TO LEAVE ME ALONE " på dansk?

• at lade mig være
• til at efterlade mig alene
• at lade mig være alene
• om at lade mig være i fred
• han skal lade mig være

Eksempler på brug af To leave me alone på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Tell her to leave me alone.
Sig, hun skal lade mig være.

Um, I would love it if you could tell Mom to leave me alone.
Det ville være skønt, hvis bad mor om at lade mig være i fred.

Tell him to leave me alone.
Sig, han skal lade mig være i fred.

You have to-- you need to leave me alone.
Du skal lade mig være.

Want to leave me alone with him for a minute?
Vil du lade mig være alene med ham et øjeblik?

You tell them to leave me alone!
Sig de skal lade mig være!

You need to leave me alone with Hannah. OK?
I er nød til at efterlade mig alene sammen med hannah, OK?

Girl on Tape: Tell him to leave me alone.
Bed ham om at lade mig være.

You have got to leave me alone or I will punish you.
Du må lade mig være, ellers straffer jeg dig.

And he can get Blackwell to leave me alone?
Kan han få Blackway at lade mig være?

He promised to leave me alone if I did it.
Han lovede at lade mig være i fred, hvis jeg gjorde det.

Will you please tell your dad to leave me alone?
Din far må lade mig være i fred.

I told you to leave me alone! Yeah!
Ja. Jeg sagde, du skulle lade mig være i fred!

Alec just doesn't know when to leave me alone.
Alec ved bare ikke, hvornår han skal lade mig være.

Selena! You need to leave me alone with Hannah. Selena!
Selena! I er nød til at efterlade mig alene sammen med hannah, OK? Selena!

Didn't I tell you to leave me alone?
Jeg bad dig lade mig være i fred.

You need to leave me alone with Hannah. Selena! Selena!
Selena! I er nød til at efterlade mig alene sammen med hannah, OK? Selena!

I just want you to leave me alone.
Jeg vil have, I lader mig være.

Louise refuses to leave me alone even though I find it tough being with anyone. Ursula!
Hun nægter at lade mig være alene, selvom jeg har svært ved at være sammen med nogen. Ursula!

I paid him money to leave me alone.
Jeg betalte ham for at lade mig være i fred.

Tell Dad to leave me alone.
Sig til far, han skal lade mig være.

And I want those kids to leave me alone.
Og jeg vil have de unger til at lade mig være i fred.

I want you to leave me alone. No.
Nej, du skal lade mig være i fred.

How do I get these idiots to leave me alone?
Hvordan får jeg idioterne til at lade mig være i fred?

Tell Terry to leave me alone.
Få Terry til at lade mig være i fred.

How much do you need to leave me alone?
Hvor mange penge du skal have for at lade mig være i fred.

Just get him to leave me alone.
Få ham til at lade mig i fred.

Instead, I… I told him to leave me alone.
I stedet bad jeg ham om at lade mig være i fred.

I asked you to leave me alone.
Jeg bad dig om at lade mig være.

I told him to leave me alone.
Jeg sagde han skulle lade mig være.