Hvad er oversættelsen af " LADE MIG VÆRE I FRED " på engelsk?

• leave me alone
• let me alone

Eksempler på brug af Lade mig være i fred på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Lade mig være i fred for altid?
Leave me alone permanently?

Kan du ikke lade mig være i fred?
Can't you leave me alone?

Det var pænt af dig. Hvis du bare ville lade mig være i fred.
You would be even kinder if you would leave me alone.

Nej, du skal lade mig være i fred.
I want you to leave me alone. No.

Du og dine dyre smykker og dine romantiske tegninger kan lade mig være i fred.
You and your expensive jewelry and your romantic drawings can leave me alone.

Vil Cusimano lade mig være i fred nu?
Will Cusimano leave me alone now?

Jeg skreg at hun skulle lade være med at ændre mit og lade mig være i fred.
I screamed at her to stop trying to change my life and leave me alone.

Far, gider du lade mig være i fred?
Dad, would you just leave me alone?

Hvis de var bange for mig, troede jeg, at de ville lade mig være i fred.
I thought if they were scared of me, maybe they would leave me alone.

Vil du bare lade mig være i fred?! Hey!
Would you just leave me alone? Hey!

Jeg fortalte dem det, og nu vil de ikke lade mig være i fred.
I told them and they won't let me alone.

Vil du lade mig være i fred, din idiot?
Will you just leave me alone, you idiot?

Hvorfor kan du ikke lade mig være i fred?
Why can't you let me alone?

Din far må lade mig være i fred.
Will you please tell your dad to leave me alone?

Alejandro? Hvorfor kan du ikke lade mig være i fred?
Why can't you leave me alone? Alejandro!

Jeg bad dig lade mig være i fred.
Didn't I tell you to leave me alone?

Det er tid. Hvorfor vil du ikke lade mig være i fred?
It's time. Why will you not leave me alone?

Du skal bare lade mig være i fred, Deana.
You're just gonna leave me alone… Deana. Fine. Frankie.

Han sagde, at han ville lade mig være i fred.
Said he would leave me alone.

Okay? Og du vil lade mig være i fred?
Okay? And you will leave me alone?

Mor, du sagde, at han ville lade mig være i fred.
Mommy, you said he would leave me alone.

Men nu skal du lade mig være i fred.
But what I need from you right now is to leave me alone.

Hvorfor kan han ikke lade mig være i fred?
Why can't he leave me alone?

Mand, den fyr vil ikke lade mig være i fred.
Man, this guy will not leave me alone.

Hvorfor kan I ikke lade mig være i fred?
Why can't you two leave me alone?

De vil i det mindste lade mig være i fred.
At least they will leave me alone.

Jeg synes, at du skal lade mig være i fred.
I think you should leave me alone.

Hvordan man bruger "lade mig være i fred" i en Dansk sætning

De ville aldrig lade mig være i fred.

De skulle bare lade mig være i fred.

Det gjorde mig ærligt talt rasende, at de ikke bare kunne lade mig være i fred.

Folk ville ikke lade mig være i fred.

Kan han ikke bare lade mig være i fred?

Børnene får også en chance til at se, hvornår de de skal lade mig være i fred, siger John Kulavig, der er far til tre teenagebørn.

Og alligevel blev tingene vendt på hovedet af min “kan-du-da-for-helvede-ikke-bare-lade-mig-være-i-fred“-hjerne.

Kunne han ikke bare lade mig være i fred? "Hold kæft" Sagde jeg koldt og slukkede den cigaret jeg havde tændt.

Og at de desuden godt kan tage at opføre sig ordentligt på deres scootere og lade mig være i fred på fortovet.

Nu håber jeg bare, at de vil lade mig være i fred!!

Hvordan man bruger "leave me alone, let me alone" i en Engelsk sætning

Don't ever leave me alone with Anatole.

Aye, cannot leave me alone like that leh.

They’d just better leave me alone tonight.

How long wilt thou not depart from me, nor let me alone till I swallow down my spittle?

Don't ever leave me alone with Vinod.

People shouldn't leave me alone with me.

When will she leave me alone too.

Nay, sir, said he, I will none of your help, there­fore as ye will have my help let me alone with them.

Also, never leave me alone with puppies.

Don't ever leave me alone with Noam.