Hvad er oversættelsen af " TO LEAVE THE EU " på dansk?

• at forlade EU
• forlader EU

Eksempler på brug af To leave the eu på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Poland is now planning to leave the EU.
Polen har nu planer om at forlade EU.

If you want to leave the EU, you're on our side.
Vil man ud af EU, er man på vores side.

What are the requirements if a country is to leave the EU?
Hvilke krav skal være opfyldt, for at et land kan forlade EU?

The UK is set to leave the EU at 11pm on 29 March 2019.
Ifølge planen forlader Storbritannien EU kl. 23.00 den 31. oktober 2019.

It's now been two and a half years since britain voted to leave the eu.
Det er 2,5 år siden, Storbritannien stemte for at forlade EU.

The UK is scheduled to leave the EU at 11pm GMT on October 31st 2019.
Ifølge planen forlader Storbritannien EU kl. 23.00 den 31. oktober 2019.

The only way to preserve some prosperity in Britain is to leave the EU.
Den eneste måde at bevare lidt velstand i Storbritannien på er at gå ud af EU.

A BBC poll shows 55% want to leave the EU and 84% want the UK to keep its powers.
En BBC-undersøgelse viser, at 55% ønsker at forlade EU, og at 84% ønsker, at Det Forenede Kongerige skal bevare sine beføjelser.

The result from the UK referendum about EU membership was to leave the EU.
Resultatet af Storbritanniens afstemning om EU-medlemsskab er, at Storbritannien skal forlade EU.

After the UK voted to leave the EU in 2016 the issue was raised as to how businesses in the UK would participate in the market.
Efter Storbritannien stemte for at forlade EU i 2016 blev spørgsmålet rejst om, hvordan virksomheder i Det Forenede Kongerige ville deltage i markedet.

The UK and Northern Ireland are scheduled to leave the EU on March 29, 2019.
Det Forenede Kongerige og Nordirland er planlagt til at forlade EU den 29. marts 2019.

Europe is emphatically not in crisis, because the debate is most certainly not now about countries wanting to leave the EU.
Europa er ikke i krise, da debatten nu ikke handler om, at lande vil forlade EU.

In 1985, Greenland chose to leave the EU but, when Sweden and Finland joined 10 years later, they substantially enlarged the EU's interest in the Arctic region.
I 1985 valgte Grønland at forlade EU, men Sverige og Finland kom med 10 år senere, og de har i betydelig grad udvidet EU's interesser i den arktiske region.

The headline reads:'"States that reject the Treaty may have to leave the EU" says Prodi.
Overskriften lyder:'"Stater, der afviser traktaten, kan blive nødt til at forlade EU", siger Prodi.

We do not simply allow other hazardous waste to leave the EU without guarantees with regard to the way in which it is going to be processed, and so there is no reason why we should do so with ships for scrapping.
Vi tillader ikke uden videre, at andet farligt affald forlader EU uden garantier for den måde, hvorpå det skal forarbejdes, og der er derfor ingen grund til ikke at gøre det samme med ophugningsskibe.

Few issues have garnered so much media attention recently as a Member State deciding to leave the EU- the first time this has ever happened.
Der får så meget opmærksomhed i medierne som den, at et medlemsland nu for første gang forlader EU.

Few issues have garnered so much media attention recently as a Member State deciding to leave the EU- the first time this has ever happened. Although exit has always been a possibility contractually, most have deemed it unrealistic. Brexit will take place on 30 March 2019.
Der får så meget opmærksomhed i medierne som den, at et medlemsland nu for første gang forlader EU. Selvom traktaten altid har givet mulighed for at træde ud, har de fleste betragtet det som urealistisk.

Of tories will not accept the contents of the Lisbon Treaty, 84% even wanting a Referendum- and many want to leave the EU.
Af de konservative vil ikke acceptere indholdet af Lissabon-traktaten, 84% ønsker en folkeafstemning- og mange ønsker at forlade EU.

The UK is by far the largest cod market for Royal Greenland in Europe and the vote to leave the EU lead to significant drops in the exchange rate and thus stumped trade.
Storbritannien er et af de største torskemarkeder i Europa, og afstemningen om at forlade EU førte til betydelige fald i valutakursen, og dermed faldt handelen.

Behind the backs of the British people and with no mandate, the Westminster parties have sold their country away, while the polls show 55% want to leave the EU.
Bag briternes ryg og uden mandat har Westminsterpartierne solgt deres land, mens meningsmålingerne viser, at 55% ønsker at forlade EU.

His manoeuvrings to get the Irish electorate to get Britain to leave the EU demonstrated, I believe, his poor grasp of the shared British and Irish history.
Hans forsøg på at få de irske vælgere til at få Storbritannien til at forlade EU viste efter min mening hans dårlige forståelse af Storbritanniens og Irlands fælles historie.

Before Brexit, there was doubt about whether EU courts would accept the referral, but now that UK citizens have chosen to leave the EU, it is clear they will.
Før Brexit var der tvivl om, hvorvidt EU-domstole ville acceptere henvisningen, men nu hvor britiske statsborgere har valgt at forlade EU, er det klart, at de vil.

Be assured that those souls that oversee your future, were encouraging you to leave the EU and are therefore very pleased with the outcome. You may not yet understand the benefits of leaving the EU but as time passes it will become more evident.
Vær forvisset om, at de sjæle, der overvåger jeres fremtid, opmuntrede jer til at forlade EU og er derfor meget tilfredse med udfaldet.I forstår måske ikke helt endnu fordelene ved at forlade EU, men som tiden går, bliver det tydeligere.

The Tories- or at least Mr David Cameron- can certainly win if they promise the Brits a referendum even if the Irish voted yes opportunities and tr- according to this Independent-article: 97% of tories will not accept the contents of the Lisbon Treaty, 84% even wanting a Referendum- and many want to leave the EU. However, you cannot trust the tories, either. They are closely affiliated to Rothschild.
De konservative kan helt sikkert vinde, hvis de lover briterne en folkeafstemning, selv om irerne stemte ja- ifølge denne Independent-artikel: 97% af de konservative vil ikke acceptere indholdet af Lissabon-traktaten, 84% ønsker en folkeafstemning- og mange ønsker at forlade EU. Men man kan ikke stole på de konservative, heller. De er tæt knyttet til Rothschild.

Both the British people's vote to leave the EU and American people's vote for Trump were not primarily votes for racism or xenophobia but votes against the neoliberal status quo under which the poor saw their living standards drop further and everyone saw war and death abroad increase.
Både det bristiske folks stemme til at forlade EU og det amerikanske folks stemme for Trump var ikke primært stemmer for racisme eller xenofobi men stemmer imod en neoliberal status quo under hvilken de fattige så deres levestandarder falde yderligere og alle så en stigning af krig og død i udlandet.

While the unexpected result of the EU Referendum has raised many questions, there is one area where the decision to leave the EU has clarified the issue- who can inherit your EU assets if you're a UK citizen.
Selv om det uventede resultat af EU's folkeafstemning har rejst mange spørgsmål, er der et område, hvor beslutningen om at forlade EU har afklaret spørgsmålet- hvem kan arve dine EU-aktiver, hvis du er britisk statsborger.

When the uk is set to officially leave the eu.
Når Storbritannien officielt skal forlade EU.

But it is too early to define what the ultimate impact will be- we will have a better idea by 2019 when the UK is scheduled to formally leave the EU.
Det er for tidligt at sige, hvilken effekt det i sidste ende vil have, men vi vil have en bedre forståelse af det i 2019, når Storbritannien officielt forlader EU.

Is this a statistic that the EU wishes to leave in the hands of the United States alone?
Er det en statistik, som EU vil overlade til USA alene?

The referendum resulted in a vote for the EU to leave the UK.
Folkeafstemningen resulterede i en afstemning for EU at forlade Storbritannien.