Hvad er oversættelsen af " AT FORLADE EU " på engelsk?

• to leave the EU
• to leave the european union

Eksempler på brug af At forlade EU på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er på tide at forlade EU!
It is time to leave the European Union!

At forlade EU vil hjælpe på beskæftigelsen.
The first thing we think leaving the EU will help is jobs.

Polen har nu planer om at forlade EU.
Poland is now planning to leave the EU.

Deadlinen for at forlade EU er den 29. marts.
The deadline for leaving the EU is 29 March.

Storbritannien har stemt for at forlade EU.
Great Britain has voted to leave the European Union.

Vi er nødt til at forlade EU og genvinde kontrollen med vores grænser.
What we need is to leave the European Union and regain control of our borders.

Det totale antal stemmer for at forlade EU.
The total number of votes cast in favour of Leave was 16,141,241.

Løsningen for Storbritannien er at forlade EU og genvinde kontrollen med sine grænser.
The solution for Britain is to leave the European Union and regain control of its borders.

Det er 2,5 år siden, Storbritannien stemte for at forlade EU.
It's now been two and a half years since britain voted to leave the eu.

Modstandere af at forlade EU argumentere ville skade handel, forårsager arbejdsløshed og skade udenlandske investeringer.
Opponents of leaving the EU argue would damage trade, cause unemployment and harm foreign investment.

En sådan gift skulle aldrig have fået lov at forlade EU.
Poison of that kind should never have left the EU in the first place.

Modstandere af exit hævder, at forlade EU ville skade handelen, forårsager arbejdsløshed og skade udenlandske investeringer.
Opponents of the exit argue that leaving the EU would damage trade, cause unemployment and harm foreign investment.

Det Forenede Kongerige og Nordirland er planlagt til at forlade EU den 29. marts 2019.
The UK and Northern Ireland are scheduled to leave the EU on March 29, 2019.

Ifølge Bäckström kan Sverige i fremtiden blive tvunget til at vælge enten at deltage fuldt ud i ØMU'en eller at forlade EU.
According to him, Sweden could in future be obliged to choose between full participation in EMU and leaving the EU.

En BBC-undersøgelse viser, at 55% ønsker at forlade EU, og at 84% ønsker, at Det Forenede Kongerige skal bevare sine beføjelser.
A BBC poll shows 55% want to leave the EU and 84% want the UK to keep its powers.

Når Lincoln blev valgt som formand i 1860, de sydlige stater begyndte at forlade EU.
When Lincoln was elected president in 1860, the southern states began to leave the Union.

Der er stadig ingen seriøse lag af den herskende klasse, der overvejer at forlade EU; men flere er ukomfortable med Varadkars hårde retorik mod London.
As yet no serious sections of the Irish ruling class are contemplating leaving the EU, although some are uneasy at Varadkar's tough rhetoric towards London.

Løsningen for Storbritannien, hvis landet ønsker at kontrollere dets indvandring, er simpelthen at forlade EU.
The solution for Britain, if it wants to control its immigration, is simply to leave the European Union.

Efter Storbritannien stemte for at forlade EU i 2016 blev spørgsmålet rejst om, hvordan virksomheder i Det Forenede Kongerige ville deltage i markedet.
After the UK voted to leave the EU in 2016 the issue was raised as to how businesses in the UK would participate in the market.

Overskriften lyder:'"Stater, der afviser traktaten, kan blive nødt til at forlade EU", siger Prodi.
The headline reads:'"States that reject the Treaty may have to leave the EU" says Prodi.

I 1985 valgte Grønland at forlade EU, men Sverige og Finland kom med 10 år senere, og de har i betydelig grad udvidet EU's interesser i den arktiske region.
In 1985, Greenland chose to leave the EU but, when Sweden and Finland joined 10 years later, they substantially enlarged the EU's interest in the Arctic region.

Af de konservative vil ikke acceptere indholdet af Lissabon-traktaten, 84% ønsker en folkeafstemning- og mange ønsker at forlade EU.
Of tories will not accept the contents of the Lisbon Treaty, 84% even wanting a Referendum- and many want to leave the EU.

Løsningen for Storbritannien er naturligvis at forlade EU, genvinde kontrollen med vores territorialfarvand og genoprette en national fiskeindustri, der har fået nyt liv.
The solution for Britain is, of course, to leave the European Union, regain control of our territorial waters and restore sanity to a revitalised national fishing industry.

Denne meningsmåling viser det britiske folks ønske om at tilbagetage kontrol over sine grænser, og den eneste måde at gøre på, er at forlade EU.
This poll shows the British people want to take back control of their borders and the only way to do that is to leave the European Union.

Storbritannien er et af de største torskemarkeder i Europa, og afstemningen om at forlade EU førte til betydelige fald i valutakursen, og dermed faldt handelen.
The UK is by far the largest cod market for Royal Greenland in Europe and the vote to leave the EU lead to significant drops in the exchange rate and thus stumped trade.

Bag briternes ryg og uden mandat har Westminsterpartierne solgt deres land, mens meningsmålingerne viser, at 55% ønsker at forlade EU.
Behind the backs of the British people and with no mandate, the Westminster parties have sold their country away, while the polls show 55% want to leave the EU.

Hans forsøg på at få de irske vælgere til at få Storbritannien til at forlade EU viste efter min mening hans dårlige forståelse af Storbritanniens og Irlands fælles historie.
His manoeuvrings to get the Irish electorate to get Britain to leave the EU demonstrated, I believe, his poor grasp of the shared British and Irish history.

Før Brexit var der tvivl om, hvorvidt EU-domstole ville acceptere henvisningen, men nu hvor britiske statsborgere har valgt at forlade EU, er det klart, at de vil.
Before Brexit, there was doubt about whether EU courts would accept the referral, but now that UK citizens have chosen to leave the EU, it is clear they will.

Skriftlig.-(EN) UKIP ønsker at forlade EU og opretholde venskabelige handelsforbindelser gennem en frihandelsaftale mellem Det Forenede Kongerige og EU i lighed med dem, der er indgået med ikke-EU-landene Schweiz og Norge.
In writing.- UKIP desires to leave the European Union and retain friendly trading links through a UK/EU Free Trade Agreement, similar to that of non-EU Switzerland and Norway.

Selv om det uventede resultat af EU's folkeafstemning har rejst mange spørgsmål, er der et område, hvor beslutningen om at forlade EU har afklaret spørgsmålet- hvem kan arve dine EU-aktiver, hvis du er britisk statsborger.
While the unexpected result of the EU Referendum has raised many questions, there is one area where the decision to leave the EU has clarified the issue- who can inherit your EU assets if you're a UK citizen.