Hvad er oversættelsen af " AT FORKÆLE " på engelsk?

• to spoil
• to pamper
• to treat
• to indulge
• overindulging

Eksempler på brug af At forkæle på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ved at forkæle dem?
By spoiling them?

Måske nogle børnebørn at forkæle.
And maybe some grandkids to spoil.

Uden at forkæle ham.
An1}WITHOUT OVERINDULGING HIM.

Var du ikke bekymret for at forkæle.
You didn't have to worry about spoiling.

Hvad med at forkæle din kæreste?
Why don't you get your girl a treat?

Jeg ønsker ikke andet end at forkæle dig.
I want nothing more than to spoil you.

At forkæle dig selv, Eddie. Jeg ser.
I see you treat yourself well, Eddie.

Du behøver ikke at forkæle mig skat.
You don't need to coddle me, baby.

At forkæle øjeblikket, skønt nogle kan nyde det.
Spoiling the moment, although some may enjoy it.

Du vil måske ønske at forkæle dig selv.
You might want to indulge yourself.

For meget at forkæle barnet, også unødvendigt.
Too much to spoil the child, too unnecessary.

Læger stærkt forbyde at forkæle dig selv.
Doctors strongly forbid to treat yourself.

Måder at forkæle dig selv uden budging nålen.
Ways to indulge yourself without budging the needle.

Bibelen fraråder os at forkæle os selv.
The Bible counsels us against indulging ourselves.

Folk elsker at forkæle deres fødder og med rette.
People love to pamper their feet, and rightfully so.

Det er min pligt som gudmor at forkæle barnet.
It is my duty as a fairy godmother To spoil the child.

Det føles rart at forkæle os selv for en gangs skyld.
It feels good to treat ourselves for once.

Her står at vi skal opmuntre Jimmy uden at forkæle ham.
This says we should encourage Jimmy without overindulging him.

Jeg kan godt lide at forkæle damer, frk. Pavlova.
I like to spoil ladies, Miss Pavlova.

Piger elsker komplimenter, så det er ikke så svært at forkæle dem.
Girls love compliments, so it's not so difficult to pamper them.

Er det muligt at forkæle et barn i en meget tidlig alder?
Is it possible to spoil a child at a very early age?

Og vores store vilje til og ivrighed efter at forkæle vores royale gæst?
And our great goodwill and eagerness to pamper a royal guest?

Uden at forkæle ham. Her står at vi skal opmuntre Jimmy.
Without overindulging him. According to this, we should encourage Jimmy.

Du har ikke haft en chance for at forkæle det, jeg formoder?
You have not had a chance to spoil that, I suppose?

Det er allerede blevet sagt, at det ikke er tilladt at forkæle.
It has already been said that it is not permissible to indulge.

Så jeg besluttede at forkæle mig med en omgang wellness.
So i decided to treat myself to a spa weekend.

Han er en rig forkælet møgunge og dit job er at forkæle ham yderligere.
He is a rich spoilt brat and your job is to spoil him further.

Hvad er der galt i at forkæle dine damer en gang imellem”?
What's the harm of spoiling your ladies every now and then?”?

Vil du vide, hvordan det er dit ønske om at forkæle dig selv kritisk?
Want to know what it is like your desire to treat yourself critically?

Men skynd dig ikke for at forkæle ungen med olivenolie og andre delikatesser.
But do not rush to pamper the youngster with olive oil and other delicacies.

Sådan bruges "at forkæle" i en sætning

Smykkerne er et fint eksempel på, hvad man kan finde online af smykker til at forkæle en selv.

Julekalender som optakt til en Playmobil borg Med 24 låger der indeholder riddere, er det oplagt at forkæle dit barn med en stor borg på juleaften.

Forglem dog ikke at forkæle dig selv en gang imellem, hvad end du vælger.

bare trænger til at forkæle dine fødder med en wellness beh.

Stylepit.dk har nemlig været så utrolig søde at give mig muligheden for at forkæle hele 2 af jer med et gavekort til deres webshop på 500 kr.

Er det mon tid til at forkæle dig selv og en, du holder af?

stigende grad mere ud af at forkæle deres high roller spillere.

Har du lyst til at forkæle 6 af dine allerbedste kunder eller medarbejdere, så er det nu muligt at gøre det med et ”Firma-de-Lux Arrangement”.

eller har du lyst til at forkæle mig og se mig komme?

Jeg er vild med nye ting til hjemmet, til mig selv og jeg er vild med at forkæle andre.