Hvad er oversættelsen af " TO LEGISLATE " på dansk?

• at lovgive
• lovgivning

Eksempler på brug af To legislate på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We're not here to legislate.
Vi er her ikke for at lave love.

To legislate does not mean to oppress.
At lovgive betyder ikke at undertrykke.

Frankly impossible to legislate.
Det er umuligt at lovgive om det.

Our desire to legislate in this area is legitimate.
Vores ønske om at lovgive på dette område er rimeligt.

It is about the way in which the EU is to legislate.
Den handler om, på hvilken måde EU skal vedtage love.

I don't want to try to legislate the Internet.
Jeg vil ikke prøve på at lovgive om internet.

It is to legislate for the good of the European economy as a whole.
Den er at lovgive til gavn for Europas økonomi som helhed.

And why would you want to legislate gun control?
Hvorfor skal man lovgive om våbenkontrol?

Indeed, we have had encouragement from the European Court of Justice to legislate.
Domstolen har faktisk opfordret os til at lovgive.

It's hard to legislate on what can be set online.
Det er svært at lovgive omkring hvad der må vises på nettet.

We believe that there is a need to legislate in this area.
Vi mener, at det er nødvendigt at lovgive på området.

It even manages to legislate in areas where it has no competence.
Det lykkedes endda at lovgive på områder, hvor den ikke har nogen kompetence.

There is, in our opinion, no reason for the EU to legislate on this.
Vi mener ikke, der er nogen grund til at lovgive om det på EU-plan.

I have not come to legislate but to enlighten.
Jeg er ikke kommet for at lovgive, men at oplyse.

Rights of participation and cooperation to force us to legislate.
Ret til deltagelse og samarbejde, så vi tvinges til at lovgive.

The EU does not need to legislate a great deal in order to be relevant.
EU behøver ikke lovgive meget for at være relevant.

For at least 15 years now Parliament has been asking the Commission to legislate.
Parlamentet har i mindst de sidste 15 år anmodet Kommissionen om at lovgive.

It is not for Parliament to legislate on flight time limitations.
Det er ikke Parlamentets opgave at lovgive om flyvetidsbegrænsninger.

All of these things will mean something when we assume the responsibility in this House to legislate.
Alt dette vil betyde noget, når vi her i Parlamentet påtager os ansvaret for at lovgive.

Two countries reported moves to legislate on drugs in theworkplace.
To lande meldte om skridt til at lovgive om narkotika påarbejdspladsen.

We do want to legislate, and we are legislating a great deal and successfully with the Council of Ministers.
Vi ønsker at lovgive, og vi lovgiver meget og med succes i samarbejde med Rådet.

Member States have an absolute right to legislate in matters of public policy.
Medlemsstaterne har en absolut ret til at lovgive i sager om offentlig orden.

The European Union's role is to legislate and to devise solutions that ensure, firstly, stability and development for farms, secondly, a suitable income level for farmers, comparable to levels in other occupations, thirdly, food security for society and fourthly, the availability of affordable food for low earners.
EU's rolle er at skabe lovgivning og forme løsninger, der for det første kan sikre landbrugenes stabilitet og udvikling og for det andet sikre et passende indtægtsniveau for landmændene, som er sammenlignelig med indtægtsniveauet i andre erhverv. De skal for det tredje garantere samfundets fødevaresikkerhed samt for det fjerde sikre, at lavtlønnede personer generelt har adgang til fødevarerne.

But the Treaty of Amsterdam does not oblige Poland to legislate on abortion.
Imidlertid forpligter Amsterdam-traktaten ikke Polen til at lovgive i abortspørgsmålet.

Do we actually need to legislate if the ECJ follows this ruling?
Er der overhovedet behov for lovgivning, hvis EF-Domstolen følger denne afgørelse?

I hope that Parliament will soon have the authority to legislate on pensions.
Jeg håber, at Parlamentet snart vil være i stand til at lovgive på pensionsområdet.

It is a real problem to legislate here for what is going on in another country.
Det er et reelt problem at lovgive her for noget, der foregår i et andet land.

So we should learn to control our tendency to legislate to an unreasonable degree.
Vi bør lære at styre vor tendens til at lovgive mere end godt er.

Other states are expected to legislate in time, with some states discussing legislation.
Andre stater forventes at lovgive i tid, med nogle stater diskuterer lovgivning.

Commissioner McCreevy is being ever more provocative: he does not want to legislate for leverage ceilings on investment funds.
Kommissær McCreevy bliver mere og mere provokerende. Han ønsker således ikke at lovgive om gearingslofter for investeringsfonde.