Eksempler på brug af At lovgive på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det er vores rolle som lovgivere at lovgive.
Our role as legislators is to legislate.At lovgive betyder ikke at undertrykke.
Vores ønske om at lovgive på dette område er rimeligt.
Our desire to legislate in this area is legitimate.Vi skal være meget forsigtige med at lovgive for hurtigt.
Det er svært at lovgive omkring hvad der må vises på nettet.
It's hard to legislate on what can be set online.
Folk også translate
Vi mener, at det er nødvendigt at lovgive på området.
We believe that there is a need to legislate in this area.Den er at lovgive til gavn for Europas økonomi som helhed.
It is to legislate for the good of the European economy as a whole.Det er ikke Parlamentets opgave at lovgive om flyvetidsbegrænsninger.
It is not for Parliament to legislate on flight time limitations.Dette forekommer mig ikke at være den bedst tænkelige måde at lovgive på.
Nogle ting er lettere at lovgive om, end at legitimere.
Parlamentet har i mindst de sidste 15 år anmodet Kommissionen om at lovgive.
For at least 15 years now Parliament has been asking the Commission to legislate.Det lykkedes endda at lovgive på områder, hvor den ikke har nogen kompetence.
It even manages to legislate in areas where it has no competence.Forklar borgerne, hvad der kan opnås ved at lovgive på EU-plan.
Explain to the public what there is to be gained by legislating at EU level.Det er et reelt problem at lovgive her for noget, der foregår i et andet land.
It is a real problem to legislate here for what is going on in another country.At lovgive bedre er ikke kun et spørgsmål om konkurrencedygtighed, men også et spørgsmål om statsborgerskab.
Der er ingen ekstra værdi ved at lovgive om dette emne på europæisk niveau.
At lovgive om de europæiske partier betyder i dag, at vi skal skabe et borgerrum uden grænser.
Regulating European parties means nowadays creating a civic space without borders.Regeringerne forhindres i at lovgive for at forbedre arbejdstagernes levevilkår.
Governments are prevented from legislating to improve the lives of workers.I Storbritannien og Europa,regeringer har for nylig begyndt at lovgive mod dieseldrevne bil.
In the UK and Europe,governments have recently begun legislating against diesel-powered car.Er det muligt at lovgive om spørgsmålene, når teknologien udvikler sig med en så stor fart?
Alt dette vil betyde noget, når vi her i Parlamentet påtager os ansvaret for at lovgive.
All of these things will mean something when we assume the responsibility in this House to legislate.Andre stater forventes at lovgive i tid, med nogle stater diskuterer lovgivning.
Other states are expected to legislate in time, with some states discussing legislation.Vi mener, vi skal gemme lovgivningen til de sager, hvor det er absolut nødvendigt at lovgive.
We consider that legislation should be reserved for cases where it is absolutely necessary to legislate.Endelig fordi at lovgive bedre ikke er ensbetydende med helt at undlade at lovgive.
Finally, because better lawmaking does not mean no lawmaking at all.Parlamentet har i beslutning af 14. januar netop bekræftet sit ønske om at lovgive på dette område.
Through the Resolution of 14 January, Parliament has just confirmed its desire to legislate in this field.Det er helt uacceptabelt at lovgive bag Ministerrådets lukkede døre.
Der foreligger også forslag fra medlemmer af Parlamentet om mental sundhed og muligheden for at lovgive på dette område.
There are also proposals from Members of this House on the question of mental health and on the possibility of legislation in that area.Hvis vi i Parlamentet foregiver at lovgive for nationalstaterne, hvad er så meningen med dem?
If we in this Parliament presume to legislate for the nation states, what is the point of them?I den anden beretning blev det godtgjort, at Rådet ikke havde nogen gyldige grunde til at vedblive med at lovgive bag lukkede døre.
The second report found that the Council has given no valid reason for continuing to legislate behind closed doors.Jeg tror ikke, fru Van Lancker ønsker at lovgive for at lave regler for alt muligt.
