Hvad Betyder AT LOVGIVE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• regular
• a legislar

Eksempler på brug af At lovgive på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det er ikke nok bare at lovgive.
No basta con sólo legislar.

At lovgive betyder ikke at undertrykke.
Legislar no significa oprimir.

Det er svært at lovgive imod.
Contra eso es difícil legislar.

Det er så indlysende, at der ikke burde være behov for at lovgive.
Es tan evidente que no deberíamos necesitar legislar.

Det er vigtigt at lovgive bedre.
Legislar mejor es importante.

Parlamentet har i mindst de sidste 15 år anmodet Kommissionen om at lovgive.
Hace al menos quince años que el Parlamento pide a la Comisión que legisle.

Det er jo svært at lovgive om følelser.
Es complicado legislar sobre los sentimientos.

At lovgive bedre er ikke kun et spørgsmål om konkurrencedygtighed, men også et spørgsmål om statsborgerskab.
Legislar mejor no es solo una cuestión de competitividad, sino también de ciudadanía.

Svaret er, at det er at lovgive.
Creo que la solución es legislar.

Tid til EU at lovgive om MineralWool?
¿Es hora de que la UE legisle sobre MineralWool?

Vi bør ikke blande os i de europæiske borgeres dagligdag ved at lovgive om hvert eneste aspekt.
No debemos inmiscuirnos en la vida cotidiana de los ciudadanos europeos regulando cada aspecto.

Det lykkedes endda at lovgive på områder, hvor den ikke har nogen kompetence.
Incluso llega a legislar en ámbitos que no son de su competencia.

Vi må gennemgå alle muligheder, herunder komitologi, haste- og andre procedurer, da det er farligt at lovgive om gårsdagens markedssituation.
Debemos revisar todas nuestras opciones, incluyendo la comitología, la vía rápida y otros procedimientos, porque es peligroso estar regulando los mercados del pasado.

Det er meget nemmere at lovgive end at gennemføre loven.
Es mucho más fácil legislar que implementar.

At lovgive om de europæiske partier betyder i dag, at vi skal skabe et borgerrum uden grænser.
La regulación de los partidos políticos europeos hoy en día supone constituir un espacio cívico transnacional.

Jeg vil ikke prøve på at lovgive om internet.
No quiero tratar de legislar el Internet.

Er det muligt at lovgive om spørgsmålene, når teknologien udvikler sig med en så stor fart?
¿Es posible regular estas cuestiones cuando la tecnología avanza extraordinariamente deprisa?

Det er op til os at lovgive bedre.
Es responsabilidad nuestra que procedamos a legislar mejor.

Lige siden den er begyndt at lovgive på dette område, har den forvirret begreberne og gradvist gjort håndhævelsen vanskeligere.
Desde que empezó a legislar sobre esta materia, ha creado confusión y ha hecho cada vez más difícil la aplicación.

Deres opgave med at fremme Plan D- debat, demokrati og dialog- bliver undergravet af, at Rådet fortsat nægter at lovgive offentligt.
Su esfuerzo, señora Comisaria, por promover el Plan D- debate, democracia y diálogo- está siendo boicoteado por el hecho de que el Consejo sigue negándose a legislar en público.

Nogle ting er lettere at lovgive om, end at legitimere.
Es más fácil legalizar ciertas cosas que legitimarlas.

Ved at lovgive og optræde inden for kultur og uddannelse former man Europas sjæl, som vi så ofte har savnet, direkte.
Legislando y actuando en materia de cultura y de educación se configura directamente el alma de Europa que tantas veces hemos echado de menos.

Og der er ingen, som taler om at lovgive mod medicinske omskæringer.
Nadie se ha atrevido a hablar de legalizar la droga.

Når jeg taler om at lovgive bedre, mener jeg ikke altid, at vi skal lovgive mindre.
Cuando hablo de una«legislación mejor», no siempre quiero decir que haga falta menos legislación..

Det er ikke Parlamentets opgave at lovgive om flyvetidsbegrænsninger.
No corresponde al Parlamento legislar sobre las limitaciones del tiempo de vuelo.

Selv i USA overvejer man at lovgive, men på denne side af Atlanten lader vi tilsyneladende som om, det hele vil ske af sig selv.
Incluso en los Estados Unidos, se está considerando la posibilidad de la regulación, pero a este lado del Atlántico parece que pensamos que todo esto ocurrirá por sí solo.

Nogle ting er lettere at lovgive om, end at legitimere.
Hay cosas que son más fáciles de legalizar que de legitimar”.

Andre stater forventes at lovgive i tid, med nogle stater diskuterer lovgivning.
Se espera que otros estados para legislar en el tiempo, con algunos estados discutir la legislación.

Endvidere har direktivet ikke til formål at lovgive om kulturgodernes frie bevægelighed.
Por otro lado, la Directiva no tiene por finalidad regular la libre circulación de los bienes culturales.

Det er et reelt problem at lovgive her for noget, der foregår i et andet land.
Constituye un problema real el de legislar aquí sobre lo que sucede en otro país.

Hvordan man bruger "at lovgive" i en Dansk sætning

I hans øjne har mennesket ingen ret til at lovgive, fordi det er snæversynet af natur: »Problemet er, at mennesket ikke er i stand til at være objektiv.

De fluorerede stoffer har så mange kemiske former, der virker tilsammen, at det vil være nyttesløst at lovgive stof for stof.

Politikerne er så nødt til at udvise handlekraft, for eksempel ved at lovgive mod forkert gudsdyrkelse eller for mere hemmelig aflytning.

Erkend dog det 21. århundredes midlertidige ægteskaber, dobbeltforsørgede familier med dine, mine og fælles børn i stedet for at lovgive på grundlag af et fortidigt ægteskabsmønster.

Som folketingsmedlem er hun med til at lovgive.

Videnscentret skal klæde politikere på til at lovgive og forældre til at opdrage.

Bundholdet Lakers med de Femme i benene og andre ord i længere er fint for at lovgive for vold.

Om Europa-Parlamentet | Europa - Parlamentet Kontoret i Danmark EP i Danmark Job i EP Om Europa-Parlamentet Det er Europa-Parlamentets opgave at lovgive, vedtage EU’s budget og kontrollere Europa-Kommissionen.

Det, vi taler om, er, at vi har to forskellige regimer i forhold til at lovgive, og vi ønsker ikke, at de gode ting, vi har opnået på de her områder, skal fjernes.

Vi socialdemokrater så gerne, at regeringen var hurtigere til at lovgive mod radikalisering og formørkede imamer.

Hvordan man bruger "regular, a legislar" i en Spansk sætning

¿Una linterna tamaño regular demasiado engorrosa?

Alojar una para regular activamente involucrado.

Dejó gramática regular para identificador java.

ahora vamos a legislar sobre ello y vamos a regularizarlo?

No me opongo a legislar una tenencia responsable de animales.

operan eléctricamente para regular válvulas solenoides.

Ventilación regular puede prevenir lavado innecesario.

Pues muy bien, Gallardón va a legislar en frio.

Aquí viene "Primitivo Aponte" a legislar el sentido común.

ha empezado a legislar en esta materia publicando varias recomendaciones.