Hvad er oversættelsen af " TO MAINTAIN CONTACT " på dansk?

• at holde kontakt
• til at opretholde kontakt
• at bevare kontakten
• at vedligeholde kontakten

Eksempler på brug af To maintain contact på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I tend not to maintain contact with people.
Jeg plejer ikke at opretholde kontakten til folk.

Through CCTV monitoring, and to enable us to maintain contact with you.
Kameraovervågning, samt at sikre, at vi kan opretholde kontakten med dig.

He attempted to maintain contact with the front line troops with frequent inspection tours.
Han forsøgte at holde kontakt til tropperne ved fronten gennem hyppige inspektionsture.

There is really not any reluctance at all on our part to maintain contact with Parliament.
Der er virkelig overhovedet ikke tale om nogen modvilje fra vor side mod at opretholde kontakten med Parlamentet.

The child also has the right to maintain contact with both parents if separated from one or both.
Barnets ret til at opretholde kontakt til begge forældre, hvis det lever adskilt fra den ene eller dem begge.

Greenland's Minister for Minerals believes that the trade shows are a good and practical way to maintain contact with the companies.
Messer er en god og praktisk måde at fastholde kontakten med selskaberne på, mener Grønlands råstofminister.

Their screams are used to maintain contact with the mother.
Deres skrig er vant til at holde kontakt med moderen.

This is an affront to the Zimbabwean people in need, as is the willingness of other African regimes to maintain contact with the regime.
Ligesom andre afrikanske regimers vilje til at opretholde kontakten med regimet er dette en krænkelse af Zimbabwes befolkning i nød.

Georgia's government must also continue to maintain contact with the opposition and civil society.
Georgiens regering må også fortsat opretholde kontakten med oppositionen og civilsamfundet.

The Nordic Council has an office in Brussels, the purpose of which is to keep track of EU matters that may be of interest to the Nordic Council, as well as to maintain contact with Nordic stakeholders in Brussels.
Nordisk Råd har et kontor i Bruxelles. Hensigten med kontoret er at overvåge EU-sager af interesse for Nordisk Råd samt at opretholde kontakten med nordiske aktører i Bruxelles.

We have attempted to maintain contact with the party, but recently, of course, that has not been possible.
Vi har forsøgt at holde kontakten ved lige med partiet, men i den seneste tid har det selvfølgelig ikke været muligt.

Most people still used their mobile phones mainly to maintain contact and to flick through the internet.
De fleste brugte stadigvæk deres mobiltelefoner til primært at holde kontakt og til at bladre på nettet.

In the case of the windy day, it's hard to maintain contact with tungsten alloy fishing weight to detect strikes, while it will be not the problem if blow a bow in your line and go to have a heavier fishing sinkers.
I tilfældet med den blæsende dag, er det svært at bevare kontakten med tungsten legeringer fiskeri vægt til at opdage strejker, mens det vil være ikke problemet, hvis blæse en bue i din linje og gå at have en tungere fiskeri synk.

On the other hand, the police authorities in the Member States fail to maintain contact with each other and lack mutual trust.
På den anden side undlader politimyndighederne i medlemsstaterne at holde kontakt med hinanden, og de har ikke tillid til hinanden.

I should also like to ask you, Mr President, to maintain contact with the Speaker of Parliament, who is also very active there, and to try to convince her, too, to follow the path of dialogue.
Hr. formand, derudover vil jeg gerne bede Dem om at holde kontakt med formanden for parlamentet, der også er meget aktiv her, og forsøge også at overbevise hende om, at dialog er vejen frem.

This system is equipped with oscillating bogie sets that help the undercarriage to maintain contact with the surface regardless of irregularities.
Dette system er udstyret med oscillerende bogie-apparater, der hjælper undervognen til at opretholde kontakt med overfladen uanset uregelmæssigheder.

In the case of the windy day, it's hard to maintain contact with it of fishing to detect strikes, while product will be not the problem if blow a bow in your line and go to have a heavier fishing sinkers.
I tilfældet med den blæsende dag, er det svært at holde kontakt med den af fiskeriet til at opdage strejker, mens produktet bliver ikke problemet, hvis blæse en bue i din linje og gå at have en tungere fiskeri synk.

It should be pointed out that, during the planning and development phases of this budget, we felt the need to maintain contact with all the institutions.
Det skal pointeres, at vi i budgettets planlægnings- og udviklingsfase følte et behov for at bevare kontakten med alle institutionerne.

The Council called on the Commission to maintain contact with women's organisations in developing countries which are involved in development aid.
Rådet opfordrede Kommissionen til at holde kontakt med kvindeorganisationer i u-landene, der er involverede i udviklingsbistand.

In particular, every child deprived of liberty shall be separated from adults and shall have the right to maintain contact with his or her family through correspondence and visits.
Især skal ethvert barn, som holdes frihedsberøvet, holdes adskilt fra voksne og skal have ret til at opretholde kontakt med sin familie gennem brevveksling og besøg.

Objects clause:"To offer an opportunity to maintain contact with the former workplace through lectures, discussion meetings and get-togethers etc.
Formålsparagraf:"Ved foredrag, diskussionsmøder og sammenkomster m.m. at give mulighed for at bevare kontakten til den tidligere arbejdsplads.

In particular, every child deprived of liberty shall be separated from adults unless it is considered in the child's best interest not to do so and shall have the right to maintain contact with his or her family through correspondence and visits, save in exceptional circumstances;
Især skal ethvert barn, der er berøvet friheden, holdes adskilt fra voksne, medmindre en sådan adskillelse ikke anses at tjene barnets tarv, og skal have ret til at opretholde kontakt med sin familie ennem brevveksling og besøg, bortset fra under særlige omstændigheder;

Know Successful Stars, that cruises are cheap, to maintain contact with the fans, to gain new fans and at the same time to enjoy relaxing moments on the high seas.
Kend Succesfulde Stars, at krydstogter er billige, at holde kontakt med fans, at vinde nye fans, og på samme tid til at nyde afslappende øjeblikke på åbent hav.

We hear that the High Representative has a great number of official contacts, but what is she doing to maintain contact with civil society; what is she doing to listen to them?
Vi hører, at den højtstående repræsentant har haft en lang række officielle kontakter, men hvad gør hun for at opretholde kontakten med civilsamfundet? Hvad gør hun for at lytte til borgerne?

Presumably, the weekly shifts make it easier to maintain contact with family, friends, etc. than is the case for those on monthly shifts who for two consecutive months(on afternoon/night shifts) are more or less isolated from them.
Det formodentligt nemmere at bevare kontakten med familie, venner o.s. v, end for arbejdere på månedlige skift, der er mere eller mindre isolerede fra disse kontakter i to på hinanden følgende måneder på eftermiddagsog natskift.

He's obviously trying to maintain contact with you.
Han prøver helt klart at vedligeholde kontakten.

Know Successful Stars, that cruises are cheap, to maintain contact with the fans, to gain new fans and at the same time to enjoy relaxing moments on the high seas. Therefore, Silke and Dirk Spielberg have also not hesitated and agreed to participate in this fantastic voyage to the midnight sun in the far north.
Kend Succesfulde Stars, at krydstogter er billige, at holde kontakt med fans, at vinde nye fans, og på samme tid til at nyde afslappende øjeblikke på åbent hav. Derfor har Silke og Dirk Spielberg heller ikke tøvet, og indvilligede i at deltage i denne fantastiske rejse til midnatssolen i det høje nord.

Since I first was in Quebec City I have wanted to maintain contact to this very European oriented city.
Siden jeg var i Quebec City har jeg ønsket at vedligeholde kontakten med denne meget europæsk orienterede by.

On the matter Mr Scapagnini raises about my own willingness to maintain contact with Parliament and this matter being the subject of a letter he wrote to President Hänsch on 10 October, I wish to put on the record that I took part in direct contacts with Parliament and its Committee on Research, Technological Development and Energy on 6 March, 26 June, 9 July, 25 September in Dublin and last week at the Socialist Group meeting.
Vedrørende det spørgsmål, hr. Scapagnini rejser med hensyn til min vilje til at opretholde kontakt med Parlamentet og med hensyn til, at dette spørgsmål er rejst i et brev, han skrev til hr. Hänsch den 10. oktober, vil jeg gerne sige, at jeg deltog i direkte kontakter med Parlamentet og dets Udvalg om Forskning, Teknologisk Udvikling og Energi den 6. marts, den 26. juni, den 9. juli, den 25. september i Dublin og i sidste uge på Den Socialistiske Gruppes møde.

On the one hand, US policy seeks to fully control the whole region, while Russia for its part wants to maintain contact with a region with which traditionally and for centuries it has maintained special relations.
På den ene side forsøger den amerikanske politik at få kontrol over hele området, mens Rusland forsøger at bevare kontakten med et område, som landet traditionelt har opretholdt særlige forbindelser til i flere århundreder.

Hvordan man bruger "to maintain contact" i en Engelsk sætning

It is also necessary to maintain contact with your partner.

Can the parent continue to maintain contact with the child?

In-Van Satellite communication systems to maintain contact with van operators.

ANDERSON: It’s extremely important to maintain contact with your fans.

We help individuals fighting to maintain contact with their children.

I use Facebook to maintain contact with colleagues and friends.

Teachers use this information to maintain contact with parents. 1.

Sarah’s mentor found it difficult to maintain contact with Sarah.

Our commitment is to maintain contact and respect towards nature.

Ask them to maintain contact as long as they can.

Hvordan man bruger "at holde kontakt, til at opretholde kontakt, at bevare kontakten" i en Dansk sætning

Mindre grupper er lettere at overskue, og det er nemmere at holde kontakt med de enkelte dyr.

Formanden er pålagt at holde kontakt til de andre regioner.

Derudover skal barnet have ret til at opretholde kontakt med sin familie gennem korrespondance og besøg, bortset fra under særlige omstændigheder.

Aalborg Universitet lægger stor vægt på at give de tidligere studerende mulighed for at bevare kontakten til hinanden og til universitetet.

Ny rytter til rytter-meddelelsesfunktion1 gør det muligt for dig at holde kontakt med andre ryttere i din gruppe.

Dette er ikke et højdepunkter heller Lowlights hjuls, men blot en in-the-middle at holde kontakt.

Hvis børn frihedsberøves, skal de holdes adskilt fra voksne og have ret til at opretholde kontakt med deres familie gennem brevveksling og besøg.

Mange arbejder hjemme, børn kan ikke komme i skole, og det kan være svært at holde kontakt til kollegaer.

Der er forskellige muligheder for at bevare kontakten til jobbet, selvom det er for nedsat kraft,” forklarer Helga Madsen.

I dag har jeg bestemte ting jeg gør for at bevare kontakten med mig selv.