Hvad er oversættelsen af " TO MAKE FUN " på dansk?

• at gøre grin
• at gøre nar
• at lave sjov
• at gøre narr
• at drille

Eksempler på brug af To make fun på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

To make fun of them.
For at gøre grin af dem.

There's nothing to make fun of.
Der er intet at gøre nar ad.

We used to make fun of chicks like you.
Vi gjorde nar af piger som dig.

Is it entertaining to make fun of me?
Er det sjovt at gøre mig til grin?

I used to make fun of guys like you.
Jeg plejede at drille fyre som dig.

How much is it fair to make fun of them?
Hvor meget må man lave sjov med dem?

Used to make fun of me all the time.
Han plejede at gøre nar ad mig hele tiden-.

You just wanted to make fun of me.
Du ville bare gøre nar af mig.

I used to make fun of Jodi and her lists.
Jeg plejede at lave sjov med Jodi og hendes lister.

We invited you all here to make fun of you.
Vi inviterede jer alle, for at gøre grin af jer.

Kids used to make fun of me cause I was dark.
Børn plejede at drille mig, fordi jeg var mørk.

I know you just like to make fun of me.
Jeg ved, at du godt kan lide at gøre grin ad mig.

Used to make fun of people who say babe.- Right, Renaldo and I.
Renaldo og jeg lavede sjov med folk, der siger"skat.

It is easy to make fun of me.
Det er let at gøre nar af mig.

Of Burt's lifestyle anymore, huh? Well, I guess we don't get to make fun.
Nu kan vi vist ikke gøre grin med Burts livsstil mere.

She wants us to make fun of her.
Vi skal lave sjov med hende.

And what we do is we make a statement that we pretend is true A"not" joke is when we're trying to make fun of something.
En'som om' joke er når vi prøver at lave sjov med noget.

You want me to make fun of you?- Wait.
Skal jeg gøre nar ad dig?- Vent.

This is especially important to remember in those moments when the guy has a desire to make fun of his chosen one.
Dette er især vigtigt at huske i de øjeblikke, hvor fyren har et ønske om at gøre narr af hans valgte.

No one's allowed to make fun of me anymore.
Ingen skal gøre grin af mig mere.

These people invited us here to make fun of us.
Disse mennesker inviterede os her for at gøre grin af os.

I wanted to make fun of you to laugh in your face.
Jeg ville gøre grin med dig. Le dig op i dit åbne ansigt.

You mean, another public forum to make fun of Samson?
Mener du endnu et forum at gøre grin med Samson i?

I wanted to make fun of you to laugh in your face.
Jeg ønskede at drille dig at le dig op i ansigtet.

I'm sorry if I… It was not my intention to make fun of your hair.
Jeg ville ikke gøre grin med dit hår.

You don't want to make fun of it…- you want to walk down it.
Du vil ikke gøre grin med den, du vil gå ned ad den.

Back at the academy… some of the guys used to make fun of you. Exactly.
Præcis. På akademiet plejede nogen af drengene at gøre grin med dig.

So he decided to make fun of the main character Anton Gorodetsky.
Så besluttede han at gøre sjov af hovedpersonen Anton Gorodetsky.

The first of April is a great opportunity to make fun of people close to you.
Den første april er en god mulighed for at gøre narr af folk tæt på dig.

You like to make fun of me, to see me get embarrassed.
Du kan godt lide at gøre grin med mig, at se mig blive ydmyget.

Hvordan man bruger "to make fun" i en Engelsk sætning

We got to make fun little galaxy jars.

Well, you need to make fun a priority.

Sometimes you have to make fun of yourself.

Will you try to make fun of her?

So find something else to make fun of.

It's mean to make fun of people's appearances."

Food wasn’t going to make fun of him.

Everyone likes to make fun of new things.

Nate made sure to make fun of me.

Or use cookie cutters to make fun shapes.

Hvordan man bruger "at gøre grin, at lave sjov, at gøre nar" i en Dansk sætning

Jeg kommer ikke til at gøre grin af regeringens reformer og den slags.

Ved at gøre det kommer du videre til en side med en hel liste af programmer, der kan bruges til at lave sjov med billeder.

Selve titlen på serien skal jo forestille at gøre grin med livet i Hellerup.

Den lille imødekommende havn med dens kulørte huse ser ud til, at gøre nar af forventningen om et ekstremt klima.

Vi var en gruppe drenge, der begyndte at lave sjov med Soldiers of Odin.

Det er ligefør der er flere developers, end der er brugere af Windows Phone, så det ville give mere mening at gøre grin med antallet af brugere. 23.

Da Chaplin gik i gang med at lave filmen, var der nogle der regnede ham for vanvittigt sådan at gøre grin med en statsleder.

Det er ikke uvant for mig at lave sjov på denne her måde, men denne gang tager hun fejl.

Har svært ved at abstrahere fra min antipati mod de to mennesker, men synes også det er fint at gøre nar af sådan nogle film.

Nu er han klar til at lave sjov med det i sit premiereaktuelle onemanshow 'Fest'.