Hvad er oversættelsen af " TO MAKE PROGRESS IN THIS AREA " på dansk?

• til at gøre fremskridt på dette område

Eksempler på brug af To make progress in this area på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It is good and important for us to make progress in this area.
Det er godt og vigtigt for os at gøre fremskridt på dette område.

I am determined to make progress in this area, perhaps by presenting a new proposal on procedural rights.
Jeg er fast besluttet på at gøre fremskridt inden for dette område, muligvis ved at forelægge et nyt forslag om proceduremæssige rettigheder.

This is extremely important if we really want to make progress in this area.
Det er yderst vigtigt, hvis vi virkelig ønsker at gøre fremskridt på dette område.

We really need to make progress in this area if we want to provide real solutions to the problems we are faced with.
Vi må virkelig komme videre på dette område, hvis vi vil fremlægge nogle reelle løsninger på de problemer, som vi står over for.

I believe that we need to make progress in this area.
Jeg mener, at vi er nødt til at sikre fremskridt på dette område.

The Presidency understands very well that it is important for the European Parliament to make progress in this area.
Formandskabet forstår udmærket, at det er vigtigt for Europa-Parlamentet at opnå fremskridt på området.

The way to make progress in this area is to enhance their skills, for example, by channelling EU funds more effectively towards policies for young people.
Fremskridt på dette område er betinget af en forbedring af de unges kvalifikationer og af, at EU-midlerne bliver kanaliseret mere effektivt over i politikker for unge.

Energy efficiency is cost-effective and so we urgently need to make progress in this area.
Energieffektivitet er omkostningseffektiv, og vi skal omgående skabe fremskridt på dette område.

The Commission will do all it can to make progress in this area, for if we do not act now, we cannot complain five years hence that we cannot even ensure our own defence any more.
Kommissionen vil gøre alt for at gøre fremskridt på dette område, for hvis vi ikke handler nu, vil vi om fem år ikke kunne klage over, at vi ikke engang kan forsvare os selv.

It is more difficult but more beneficial for the people of Europe to make progress in this area.
Det er vanskeligere, men mere gavnligt for Europas befolkning at gøre fremskridt på dette område.

I appreciate, Commissioner Kinnock, that it is very difficult indeed to make progress in this area because we have a lot of strange prejudices about people of the same sex who love each other in the same way as heterosexuals.
Jeg forstår, hr. Kinnock, at det er meget, meget vanskeligt at gøre fremskridt på dette område, da der findes en række underlige fordomme over for personer af samme køn, der elsker hinanden på samme måde som heteroseksuelle.

We know that national traditions differ, but we still want to make progress in this area.
Vi ved, at traditionerne i de enkelte lande er forskellige, men vi ønsker alligevel at skabe fremskridt på området.

On the subject of asylum, the proposals on a common asylum system will be examined by the European Parliament in its capacity as colegislator, and it will closely monitor the genuine political will to make progress in this area.
Med hensyn til spørgsmålet om asyl vil forslagene om en fælles asylordning blive undersøgt af Europa-Parlamentet i dets egenskab af medlovgiver, og det vil nøje overvåge den ægte politiske vilje til at gøre fremskridt på dette område.

That is why the Commission and Parliament have to work together to make progress in this area and to ask critical questions.
Kommissionen og Parlamentet må derfor arbejde sammen for at skabe fremskridt på området og stille kritiske spørgsmål.

The Howitt report, which we are going to debate tomorrow, covers the issue of the code of conduct for European undertakings, and we do indeed need to make progress in this area.
Betænkningen af Howitt, som vi skal diskutere i morgen, vedrører adfærdskodeksen for europæiske virksomheder, og der skal også gøres fremskridt på det område.

I hope that this legislation can then be adopted swiftly, as we need to make progress in this area if we are serious about growth and jobs.
Jeg håber, at denne lovgivning vil blive vedtaget hurtigt, idet vi er nødt til at gøre fremskridt på dette område, hvis vi mener det alvorligt med vækst og arbejdspladser.

The Union' s response to the challenge posed by the tragic events of 11 September has shown the political will of Member States to make progress in this area.
EU's svar på udfordringen efter tragedien den 11. september har vist medlemsstaternes politiske vilje til at gøre fremskridt på dette område.

We look to the Danish Presidency, given its Nordic enthusiasm for transparency, to make progress in this area, during its time in office.
Vi håber på, at Danmark med sin nordiske entusiasme for åbenhed vil gøre fremskridt på dette område i sin formandsperiode.

It is because of their failure to do this that we have to set up these consumer centres in our Member States if we are to make progress in this area.
Det er på grund af deres manglende støtte, at vi er nødt til at etablere forbrugercentre i medlemsstaterne, hvis vi skal gøre fremskridt på dette område.

The Hungarian Presidency is confident that, through proper cooperation, we will be able to make progress in this area as well.
Det ungarske formandskab er overbevist om, at vi ved hjælp af et ordentligt samarbejde vil kunne gøre fremskridt også på dette område.

I hope that the conference on the mobility of researchers and scientists, which is due to be held under the Belgian Presidency, will enable us to make progress in this area.
Jeg håber, at den konference om mobilitet for forskere og videnskabsmænd, som er blevet organiseret under det belgiske formandskab, vil danne grundlag for fremskridt på området.

Once more, ladies and gentlemen, I hope I can count on your support to help us to continue to make progress in this area.
Og, mine damer og herrer, jeg regner endnu en gang med Deres støtte til at gøre fremskridt på dette område.

I think that our rapporteur in the Committee on Economic and Monetary Affairs, Mr Sánchez Presedo, will comment on this, but I believe that we have to make progress in this area.
Jeg tror, at vores ordfører i Udvalget om Økonomi og Valutaspørgsmål, hr. Sánchez Presedo, vil udtale sig herom, men efter min mening er vi nødt til at gøre fremskridt på dette område.

This issue is also of concern to Parliament, as the representative of our citizens, which is why, ever since the start of this debate, Parliament has been acutely aware of the need to make progress in this area.
Det bekymrer også Europa-Parlamentet, som repræsenterer borgerne, og derfor har Parlamentet altid været meget bevidst om behovet for at tage videre skridt på området.

At a time when the European Union's dialogue with Malaysia seems to be bearing fruit, should the European Union not do everything possible to persuade Malaysia to make progress in this area?
På et tidspunkt, hvor EU's dialog med Malaysia synes at bære frugt, skulle EU da ikke gøre alt, hvad der er muligt for at overtale Malaysia til at gøre fremskridt på dette område?

In addition to the cooperation described in the European Neighbourhood Policy action plan, the Eastern Partnership's bilateral track is providing a special opportunity to make progress in this area.
Ud over det samarbejde, der er beskrevet i de europæiske handlingsplaner i forbindelse med naboskabspolitikken, frembyder Det Østlige Partnerskabs bilaterale spor en særlig mulighed for at gøre fremskridt på dette område.

I have exceeded my speaking time somewhat, but I believe that this issue, even when it is discussed so late in the evening, does in fact demand much attention, time and energy if we are to make progress in this area.
Jeg har overskredet min taletid, men jeg mener, at dette tema- også selv om det bliver behandlet så sent på aftenen- faktisk kræver meget opmærksomhed, meget tid og meget energi, så vi kan gøre fremskridt på dette område.

One of the keys to making progress in this area is to have affirmative programmes, action plans and targets.
En af nøglerne til fremskridt på dette område er at have positive programmer, handlingsplaner og mål.

We are attempting to do our homework in this area and to make progress in this regard.
Vi forsøger at gøre vores hjemmearbejde og at skabe fremskridt på dette område.

There is a strong desire within the Council to make rapid progress in this area.
Der er et stærkt ønske i Rådet om at gøre hurtige fremskridt på dette felt.

Sådan bruges "to make progress in this area" i en sætning

It is important to make progress in this area because otherwise banks cannot play their full role in the economy.

Failure to make progress in this area will jeopardise all the objectives of the Plan." (Thorrington-Smith et al 1978 : 22).

EteRNA tries to make progress in this area by developing the method of obtaining RNAs that fold into any desired shape.

Russia still needs to make progress in this area and offer more accommodation, as well as infrastructure and personnel for disabled children.

What are the opportunities we can seize to make progress in this area and what recommendations can we make to various parties?

The tool that I've used to make progress in this area is Make Over Your Mornings byCrystal Paine of Money Saving Mom.

This step is all about brainstorming everything you need to do in order to make progress in this area of your life.

I want to continue to make progress in this area again this year by increasing it by €400, bringing it to €950.

To make progress in this area is a complicated matter given the current climate of short-termism and demand for earnings at all costs.

So my challenge for you today, again as to what are you going to do to make progress in this area of your life?