Hvad er oversættelsen af " TO ME SHALL " på dansk?

• til mig skal

Eksempler på brug af To me shall på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

He who comes to me shall not hunger.
Som kommer til mig, vil ikke hungre.

When the people return on the following day to demand a sign from Him, recalling how their ancestors had been given manna in the wilderness( see Ex. 16:14 ff.), the Lord tells them,“I am the bread of life; he who comes to me shall not hunger, and he who believes in me shall never thirst” John 6:35.
Når folk vender tilbage den følgende dag for at kræve et tegn fra ham, minder, hvordan deres forfædre havde fået manna i ørkenen(se Ex. 16:14 ff.), the Lord tells them ,"Jeg er livets brød; he who comes to me shall not hunger, og den, som tror på mig, skal aldrig tørste" John 6:35.

He that cometh to me shall never hunger.
Den, der kommer til mig, skal ikke sulte.

Cometh to me shall never hunger; and he that believeth on me..
Mig, skal ikke hungre; og den, som tror på mig, skal aldrig.

All that the Father given to me shall come to me..
Alt, hvad faderen har givet mig, skal komme til mig..

He who comes to me shall never hunger, and he who believes in me shall never thirst.
Som kommer til mig, skal ikke hungre; og den, som tror på mig, skal aldrig tørste.

All those led of the Father shall come to me, and he who comes to me shall in nowise be cast out.
Alle dem som er ført af Faderen skal komme til mig, og den, der kommer til mig, vil på ingen måde vises bort.

He who comes to me shall not hunger, while he who believes me shall never thirst.
Han, som kommer til mig, skal ikke sulte, og den, der tror på mig, skal aldrig tørste.

And Jesus said to them: I am the bread of life: he that cometh to me shall not hunger: and he that believeth in me shall never thirst.
Jesus sagde til dem:"Jeg er Livets Brød. Den, som kommer til mig, skal ikke hungre; og den, som tror på mig, skal aldrig tørste.

Jesus says,‘He who comes to me shall not hunger and he who believes in me shall never thirst!' John Piper.
Jesus siger,"Den, der kommer til mig, skal ikke sult og han, der tror på mig, skal aldrig tørste!' John Piper.

Then said they unto him, Lord, evermore give us this bread. 35 And Jesus said unto them, I am the bread of life: he that cometh to me shall never hunger; and he that believeth on me shall never thirst.
Da sagde de til ham:"Herre! giv os altid dette Brød!" 35 Jesus sagde til dem:"Jeg er Livets Brød. Den, som kommer til mig, skal ikke hungre; og den, som tror på mig, skal aldrig tørste.

I am the bread of life,” He responds;“he who comes to me shall not hunger, and he who believes in me shall never thirst” 6:35.
Jeg er livets brød,"Han reagerer;"Den, der kommer til mig, skal ikke hungre, og den, som tror på mig, skal aldrig tørste" 6:35.

For it is written, I live, saith[the] Lord, that to me shall bow every knee, and every tongue shall confess to God.
Thi der er skrevet:"Så sandt jeg lever, siger Herren, for mig skal hvert Knæ bøje sig, og hver Tunge skal bekende Gud.

And Jesus said to them, I am the bread of life: he that comes to me shall never hunger, and he that believes on me shall never thirst at any time.
Jesus sagde til dem:"Jeg er Livets Brød. Den, som kommer til mig, skal ikke hungre; og den, som tror på mig, skal aldrig tørste.

And Jesus said to them, I am the bread of life: he that comes to me shall never hunger, and he that believes on me shall never thirst at any time.
Men Jesus sagde til dem: jeg er det Livsens Brød, Hvo som kommer til mig, skal ikke hungre: og hvo som troer paa mig, skal aldrig tørste.

He said also to me, You shall again see yet other great abominations which they do.
Og han sagde til mig: Du skal endnu fremdeles se store Vederstyggeligheder, som de gøre.

He said also to me, You shall again see yet other great abominations which they do!
Og han sagde til mig:"Du skal få endnu større Vederstyggeligheder at se, som de øver!

All that the Father giveth me shall come to me;
Alt, hvad Faderen giver mig, skal komme til mig;

For it is written: ďAs I live, says the LORD, Every knee shall bow to Me, And every tongue shall confess to God.
Vi skal jo alle stå frem for Guds domstol, for der står skrevet: Så sandt jeg lever, siger Herren: For mig skal hvert knæ bøje sig, og hver tunge skal bekende Gud.

Then, to Me you shall all return, and I shall judge between you as to that you were at variance.
Så, for mig du skal alle vende tilbage, og jeg skal dømmemellem dig som til at du var på varians.